Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decided to abandon" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decided to abandon" de inglês para holandês

Traduções de decided to abandon

"decided to abandon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

decided besloten gekozen

Tradução de inglês para holandês de decided to abandon

inglês
holandês

EN Part of the intent can be shown in your data, yes, but sometimes it’s easier to go straight to the source. Ask! Ask your users what they were shopping for and why they decided to abandon the interaction.

NL Een deel van de intentie kan worden weergegeven in je data, ja, maar soms is het gemakkelijker om rechtstreeks naar de bron te gaan. Vraag het! Vraag je gebruikers waar ze naar op zoek waren en waarom ze besloten de interactie te staken.

inglês holandês
intent intentie
data data
sometimes soms
easier gemakkelijker
straight rechtstreeks
users gebruikers
decided besloten
interaction interactie
in in
your je
the de
to om
ask vraag
can kan
be worden
yes ja
and en
why waarom
but
they ze

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

inglês holandês
new nieuw
audiences publiek
successful succesvolle
potential potentiële
customers klanten
simply simpelweg
is is
crucial cruciaal
growth groei
content content
or of
with bij
website website
they ze
if als
never nooit
brand merk
will zullen
for voor

EN The Client may abandon the order until confirmation of the payment

NL De klant kan de bestelling annuleren tot aan de bevestiging van de betaling

inglês holandês
client klant
may kan
order bestelling
confirmation bevestiging
payment betaling
the de
of van

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.

inglês holandês
users gebruikers
new nieuwe
the de
to om
the tools hulpmiddelen
result een
of van
experience kennen

EN The EU can't mine its way out of the climate crises Today CATAPA joins 180+ communities, organisation and academics to tell the EU to abandon its plans to expand dirty mining as part of EURead More

NL Evenement: Movement Weekend 1 - 3 Oktober Schrijf je in Doe mee aan ons Movement Weekend dat zal plaatsvinden van 1 tot 3 oktober. Het ideale moment om het werk van CATAPA en de CatapistasRead More

inglês holandês
the de
to om
more more
and schrijf
of van

EN In the case of modifications that are relevant to multiple customers, it is not possible to abandon a particular change just for the Customer

NL In geval van aanpassingen die voor meerdere klanten relevant zijn, is het niet mogelijk om alleen voor de Klant van een bepaalde aanpassing af te zien

inglês holandês
modifications aanpassingen
in in
is is
to om
customers klanten
possible mogelijk
the de
customer klant
for voor
relevant relevant
of van
are zijn

EN 23. 18% of customers abandon checkout pages that are too complicated

NL 23. 18% van de klanten verlaat afrekenpagina's die te ingewikkeld zijn

inglês holandês
customers klanten
complicated ingewikkeld
pages van
too de
that die
are zijn

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.

inglês holandês
new nieuw
audiences publiek
successful succesvolle
potential potentiële
customers klanten
simply simpelweg
is is
crucial cruciaal
growth groei
content content
or of
with bij
website website
they ze
if als
never nooit
brand merk
will zullen
for voor

EN The Client may abandon the order until confirmation of the payment

NL De klant kan de bestelling annuleren tot aan de bevestiging van de betaling

inglês holandês
client klant
may kan
order bestelling
confirmation bevestiging
payment betaling
the de
of van

EN Understand why visitors abandon their cart with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with trends to understand the why behind your results.

NL Weet waarom bezoekers hun winkelwagen verlaten dankzij effectieve exitintentie-enquêtes. Koppel feedback aan trends om uw resultaten te verklaren.

inglês holandês
understand weet
visitors bezoekers
cart winkelwagen
surveys enquêtes
feedback feedback
trends trends
results resultaten
to om
their hun
why waarom
your uw
with dankzij

EN Understand why visitors abandon pages or their shopping trolley with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with analytics data to understand journey drop-off.

NL Weet waarom bezoekers pagina's of winkelwagens verlaten dankzij effectieve exitintentie-enquêtes. Koppel feedback aan analytische gegevens om de afnames tijdens het traject beter te begrijpen.

inglês holandês
visitors bezoekers
surveys enquêtes
feedback feedback
journey traject
or of
the de
data gegevens
to om
understand begrijpen
analytics analytische
with dankzij
why waarom

EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.

NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.

inglês holandês
powerful krachtige
surveys enquêtes
feedback feedback
visitors bezoekers
website website
analytics analytische
to om
data gegevens
why waarom
and en

EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.

NL Gebruikers verlaten meer dan 80% van de karren. U hebt toegang tot de gegevens van verlaten winkelwagens en u kunt automatische e-mails laten sturen voor het herstel van verlaten winkelwagens.

inglês holandês
users gebruikers
access toegang
data gegevens
automated automatische
recovery herstel
email sturen
for voor
and en
you can kunt
of van
abandoned verlaten
you u

EN There are a number of reasons that can lead a visitor to abandon their cart

NL Er zijn een aantal redenen die kunnen leiden tot een bezoeker om hun winkelwagen te verlaten

inglês holandês
reasons redenen
lead leiden
visitor bezoeker
cart winkelwagen
to om
their hun
there er
number aantal
can kunnen
a een
are zijn

EN 404 errors are one of the most common reasons visitors abandon a website

NL 404-fouten zijn een van de meest voorkomende redenen waarom bezoekers een website verlaten

inglês holandês
errors fouten
reasons redenen
visitors bezoekers
website website
the de
a een
of van
are zijn

EN This can cause your visitors to abandon your site in frustration and possibly even leave negative reviews on your posts

NL Dit kan ertoe leiden dat uw bezoekers gefrustreerd uw site verlaten en mogelijk zelfs negatieve recensies over uw berichten achterlaten

inglês holandês
visitors bezoekers
negative negatieve
reviews recensies
posts berichten
can kan
site site
possibly mogelijk
and en
even zelfs
this dit

EN 27% of users abandon checkout because of a ?too long / complicated checkout process?

NL 27% van de gebruikers verlaat het afrekenen vanwege een ?te lang / ingewikkeld afrekenproces?

inglês holandês
users gebruikers
checkout afrekenen
long lang
complicated ingewikkeld
because of vanwege
a een
of van
too het

EN 35% of users will abandon the checkout if a retailer does not offer guest checkout.

NL 35% van de gebruikers verlaat het afrekenen als een winkel geen gastafrekenen aanbiedt.

inglês holandês
users gebruikers
checkout afrekenen
offer aanbiedt
the de
if als
a een
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question

NL 53% van Amerikaanse volwassenen ziet af van hun online aankoop als ze niet snel antwoord krijgen op hun vragen

inglês holandês
online online
adults volwassenen
purchase aankoop
us amerikaanse
they ze
quick snel
answer antwoord
their hun
if als
of van

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

inglês holandês
collaboration samenwerken
service gebied
we we
the de
to om
highly op
and en
secure veilig

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?

inglês holandês
cool cool
decided besloten
we we
to om
register registreren
a een
how hoe
domain domeinnaam

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

inglês holandês
decided besloten
atlassian atlassian
stack stack
new nieuwe
license licentie
we we
can kan
to om
longer meer
you je
have hebben
purchase aanschaffen

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

inglês holandês
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.

inglês holandês
operations processen
in in
and en
the het

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

inglês holandês
security beveiliging
atlassian atlassian
server server
customers klanten
decided besloten
cloud cloud
performance prestaties
features functies
after op
need behoefte
and en
to om
their hun
these deze

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.

inglês holandês
better verbeteren
transparency transparantie
to om
business bedrijf
in in
management beheer
service diensten
and en

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

inglês holandês
decided besloten
sitechecker sitechecker
audit audit
contributed bijgedragen
improvement verbetering
seo seo
results resultaten
week week
we we
the de
to om
our onze
and en

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

inglês holandês
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too

NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken

inglês holandês
people mensen
we we
to om
a een
look zoek
lives leven
too het
for voor

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
decided besloten
local lokale
management management
employees medewerkers
organizations organisaties
the de
we we
less minder
to daarom
good goede
with met
and en
for voor
our onze
things dingen
that dat

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

inglês holandês
decided besloten
organizations organisaties
easier gemakkelijker
animals dieren
situations situaties
in in
people mensen
or of
we we
to om
life leven
and en
are zich

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

inglês holandês
decided besloten
others anderen
succeed slagen
reincubate reincubate
your je
to om
especially vooral
with op
professional professionele
life leven
that daarom
of van
helping helpen
seems lijkt

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

inglês holandês
cities steden
municipality gemeente
bus bus
growing groeiende
flow stroom
in in
the de
france franse
time tijd
as als
other andere
and en

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

inglês holandês
decided besloten
chapter hoofdstuk
heart centrum
i ik
new nieuw
in in
the de
history verhalen

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

inglês holandês
decided besloten
answered beantwoord
better beter
to om
understand begrijpen
so dus
help helpen
what wat
faqs veelgestelde vragen
you je
process proces
little een
a little beetje

EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate

NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

inglês holandês
goals doelen
signals signalen
template sjabloon
area gedeelte
team team
in in
the de
three drie
out haal

Mostrando 50 de 50 traduções