EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| identify | identificeren |
| ingredients | ingrediënten |
| low | lage |
| or | of |
| standard | standard |
| level | niveau |
| without | zonder |
| produced | geproduceerd |
| and | en |
| as | zoals |
| products | producten |
| with | met |
| completely | volledig |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
| are | zijn |
EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had
NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| sponsor | sponsor |
| choice | keuze |
| minimum | minimale |
| popularity | populariteit |
| attractive | aantrekkelijke |
| the | de |
| species | soorten |
| there | er |
| for | voor |
| you can | kunt |
| a | een |
| you | u |
| to | bijdragen |
| be | worden |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dier, slagtanden, olifant, bedreigde soort, low key, zoogdier, zwart en wit, dikhuidige, enkel dier, oerwouddieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| species | soort |
| low | low |
| key | key |
| to | om |
| elephant | olifant |
| animal | dier |
| black | zwart |
| this | worden |
| white | wit |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roses | rozen |
| botanical | botanische |
| geneva | genève |
| zoo | dierentuin |
| plants | planten |
| herbs | kruiden |
| garden | tuin |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| ocean | zee |
| ecosystems | ecosystemen |
| species | soorten |
| help | helpen |
| manage | beheer |
| the | de |
| as | als |
| yet | een |
| in | in |
| with | bij |
| but | |
| to | maar |
| they | ze |
| of | van |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helped | bijgedragen |
| international | internationale |
| species | soorten |
| has | heeft |
| on | het |
| and | de |
| to | om |
EN Over 100 bird species have been recorded in the reserve, as well as Daubenton’s bats, badgers, otters, and many insect species
NL Meer dan 100 vogelsoorten zijn geregistreerd in het reservaat, evenals Daubenton's vleermuizen, dassen, otters en vele insectensoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| recorded | geregistreerd |
| in | in |
| many | vele |
| as | evenals |
| and | en |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| making | en |
| out | te |
| of | naar |
EN Are the butterflies from the same species but with different looks, or are they actually different species?
NL Zijn het vlinders van dezelfde soort die er verschillend uitzien, of toch echt verschillende soorten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | echt |
| but | |
| or | of |
| species | soorten |
| different | verschillend |
| the | dezelfde |
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| harmful | schadelijke |
| species | dieren |
| worldwide | wereldwijde |
| billions | miljarden |
| birds | vogels |
| mammals | zoogdieren |
| in | in |
| the | de |
| top | top |
| every year | jaarlijks |
| including | waaronder |
| and | en |
| of | van |
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
| inglês | holandês |
|---|---|
| mushrooms | paddenstoelen |
| suitable | geschikt |
| let | laat |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| used | gebruikt |
| species | soorten |
| of | vaak |
| every | elke |
| with | met |
| for | voor |
| world | wereld |
| use | gebruik |
| consumption | consumptie |
| extremely | enorm |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
| in | in |
| the | de |
| although | hoewel |
| at least | tenminste |
| there | er |
| thousands | duizenden |
| strains | soorten |
| three | drie |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
| that | die |
| are | zijn |
EN If you believe that the reptiles and amphibian species of central Europe are well known, think again ? Here, I present a tentative species list, as a basis for discussion.
NL Als je denkt dat de reptielen en amfibieën soorten van midden Europa goed bekend zijn, denk dan nog maar eens ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | soorten |
| central | midden |
| europe | europa |
| known | bekend |
| well | goed |
| the | de |
| that | dat |
| a | eens |
| and | en |
| of | van |
| again | nog |
| basis | zijn |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN Domestic cats rank in the top 3 of most harmful alien species worldwide: every year they kill billions of birds, mammals, and reptiles, including endangered species
NL De kat staat in de wereldwijde top drie van schadelijke exoten, en is jaarlijks verantwoordelijk voor het doden van miljarden vogels, zoogdieren en reptielen, waaronder met uitsterven bedreigde dieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| harmful | schadelijke |
| species | dieren |
| worldwide | wereldwijde |
| billions | miljarden |
| birds | vogels |
| mammals | zoogdieren |
| in | in |
| the | de |
| top | top |
| every year | jaarlijks |
| including | waaronder |
| and | en |
| of | van |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
| inglês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| species | soorten |
| cost | kosten |
| or | of |
| more | meer |
| example | bijvoorbeeld |
| and | en |
| than | dan |
| like | zoals |
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| ocean | zee |
| ecosystems | ecosystemen |
| species | soorten |
| help | helpen |
| manage | beheer |
| the | de |
| as | als |
| yet | een |
| in | in |
| with | bij |
| but | |
| to | maar |
| they | ze |
| of | van |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helped | bijgedragen |
| international | internationale |
| species | soorten |
| has | heeft |
| on | het |
| and | de |
| to | om |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren
| inglês | holandês |
|---|---|
| mike | mike |
| internship | stage |
| out | te |
| for | voor |
| a | een |
| one | één |
| of | van |
| when | toen |
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species.
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mike | mike |
| internship | stage |
| out | te |
| for | voor |
| a | een |
| one | één |
| of | van |
| when | toen |
EN Some species get a name based on their appearance (Odontonia rufopuncata, for instance, has red (rufo) dots (punctata), this new species has a name referring to the host: Odontonia kerangcaris
NL Hoewel sommige soorten binnen het geslacht hun naam krijgen op basis van uiterlijk (Odontonia rufopuncata heeft bijvoorbeeld rode (rufo) stippen (punctata), heeft deze nieuwe soort een naam gekregen die slaat op de gastheer: Odontonia kerangcaris
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| appearance | uiterlijk |
| dots | stippen |
| new | nieuwe |
| host | gastheer |
| the | de |
| on | op |
| species | soorten |
| their | hun |
| has | heeft |
| red | rode |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN This emotion that has long been thought to be exclusively reserved for humans has been shown to be present in monkeys, but also in many other animal species
NL Iets dat lange tijd gedacht werd exclusief aan mensen te zijn voorbehouden blijkt in apen, maar ook in veel andere diersoorten aantoonbaar aanwezig
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| thought | gedacht |
| exclusively | exclusief |
| reserved | voorbehouden |
| species | diersoorten |
| in | in |
| but | |
| other | andere |
| be | aanwezig |
| many | veel |
EN Try to spot plant, animal and bird species as you fly through the air
NL Probeer plant-, dier- en vogelsoorten te spotten terwijl je door de lucht vliegt
| inglês | holandês |
|---|---|
| try | probeer |
| plant | plant |
| animal | dier |
| air | lucht |
| the | de |
| as | terwijl |
| to | door |
| through | te |
| and | en |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN For example, the guides talk about 48 different animal species living in the caves and the peculiarities of the underground landscape or details about the field of speleology
NL Bijvoorbeeld dat er 48 verschillende diersoorten leven in de grotten of over de eigenaardigheden van het onderaardse landschap en details over grotonderzoek als discipline
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | diersoorten |
| living | leven |
| caves | grotten |
| landscape | landschap |
| details | details |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| about | over |
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | diersoorten |
| and | bovendien |
| also | of |
| more | meer |
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
NL Wat in 1806 een drama was voor de mensen, is tegenwoordig een zegen voor de uitstervende dierenrassen: de Goldauer aardverschuiving
| inglês | holandês |
|---|---|
| humans | mensen |
| today | tegenwoordig |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| what | wat |
| for | voor |
| a | een |
EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats
NL Deze op de Zürichberg gevestigde dierentuin herbergt 340 diersoorten in zeer natuurvriendelijk vormgegeven ecosystemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| zoo | dierentuin |
| species | diersoorten |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| to | deze |
EN It will be a nice job for the ecologists and landscape architects of the, say, twenty-eighth century, to find the right animal and plant species for the new world
NL Het wordt een mooie klus voor de ecologen en landschapsarchitecten van de, pakweg, achtentwintigste eeuw, de juiste dier- en plantensoorten bij elkaar zoeken voor de nieuwe wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| animal | dier |
| world | wereld |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | elkaar |
| nice | mooie |
| job | van de |
| of | van |
| find | en |
| to find | zoeken |
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harmful | schadelijk |
| humans | mens |
| species | diersoorten |
| escape | ontsnappen |
| spread | verspreiden |
| in | in |
| ways | manieren |
| the | de |
| virus | virus |
| viruses | virussen |
| other | andere |
| and | en |
| when | als |
| all | allerlei |
| they | ze |
EN However, viruses only become harmful to humans and other animal species (other than those to which the virus belongs, its reservoir) when they escape from that reservoir and spread and reproduce in all kinds of ingenious ways
NL Maar virussen worden pas schadelijk voor de mens en voor andere diersoorten (dan die waar het virus in thuis hoort, zijn reservoir) als ze uit dat reservoir ontsnappen en zich op allerlei zeer ingenieuze manieren verspreiden en vermeerderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| harmful | schadelijk |
| humans | mens |
| species | diersoorten |
| escape | ontsnappen |
| spread | verspreiden |
| in | in |
| ways | manieren |
| the | de |
| virus | virus |
| viruses | virussen |
| other | andere |
| and | en |
| when | als |
| all | allerlei |
| they | ze |
EN It will be a nice job for the ecologists and landscape architects of the, say, twenty-eighth century, to find the right animal and plant species for the new world
NL Het wordt een mooie klus voor de ecologen en landschapsarchitecten van de, pakweg, achtentwintigste eeuw, de juiste dier- en plantensoorten bij elkaar zoeken voor de nieuwe wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| animal | dier |
| world | wereld |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | elkaar |
| nice | mooie |
| job | van de |
| of | van |
| find | en |
| to find | zoeken |
EN You might think that Europe is so well studied that no large animals remain undiscovered. Yet today, a new species of giant keelback slug from Montenegro was announced in the open-access Biodiversity Data Journal. The animal, as big as a medium-sized…
NL Ze was al in 2019 benoemd tot bijzonder hoogleraar, maar na wat pandemie-gerelateerde vertraging spreekt prof. dr. Barbara Gravendeel vandaag eindelijk haar oratie uit aan de Radboud Universiteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| today | vandaag |
| of | bijzonder |
| a | maar |
| from | uit |
EN After a new species has been discovered, it needs to be formally descibed in a scientific publication, with illustrations of parts of the animal
NL Nadat een nieuwe soort is gevonden moet het dier formeel beschreven worden: een lange beschrijving in een vakblad wordt gecomplimenteerd met tekeningen van alle onderdelen van het dier (zie tekeningen hierboven)
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | gevonden |
| parts | onderdelen |
| animal | dier |
| in | in |
| needs | moet |
| the | wordt |
| a | een |
| has | is |
| be | worden |
| with | met |
| to | zie |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat
EN For example, the guides talk about 48 different animal species living in the caves and the peculiarities of the underground landscape or details about the field of speleology
NL Bijvoorbeeld dat er 48 verschillende diersoorten leven in de grotten of over de eigenaardigheden van het onderaardse landschap en details over grotonderzoek als discipline
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | diersoorten |
| living | leven |
| caves | grotten |
| landscape | landschap |
| details | details |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| about | over |
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| species | diersoorten |
| and | bovendien |
| also | of |
| more | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe