Traduzir "create an app" para japonês

JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。

Transliteração Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。

• 作成

JA Playrixの最高マーケティング責任者、アレキサンダー・デルカッチ氏（Alexander Derkach）に、Playrixが躍進するなかで学んだモバイルゲームのベストプラクティスをお伺いしました。

Transliteração Playrixno zuì gāomāketingu zé rèn zhě,arekisandā・derukatchi shì （Alexander Derkach）ni、Playrixga yuè jìnsurunakade xuéndamobairugēmunobesutopurakutisuwoo cìishimashita。

JA Vimeoインスタントアプリを削除するには、デバイスの設定アプリを開き、Google > インスタントアプリ > Vimeo > アプリデータを消去をタップします。

Transliteração Vimeoinsutantoapuriwo xuē chúsuruniha,debaisuno shè dìngapuriwo kāiki、Google > insutantoapuri > Vimeo > apuridētawo xiāo qùwotappushimasu。

• インスタントアプリ
• Vimeo

JA Vimeoインスタントアプリを削除するには、デバイスの設定アプリを開き、Google > インスタントアプリ > Vimeo > アプリデータを消去をタップします。

Transliteração Vimeoinsutantoapuriwo xuē chúsuruniha,debaisuno shè dìngapuriwo kāiki、Google > insutantoapuri > Vimeo > apuridētawo xiāo qùwotappushimasu。

• インスタントアプリ
• Vimeo

JA アプリのリエンゲージメント数：アプリでのアクションを増やします。課金対象:アプリのクリック回数（コストパーアプリクリック）

Transliteração apurinoriengējimento shù：apuridenoakushonwo zēngyashimasu。kè jīn duì xiàng:apurinokurikku huí shù （kosutopāapurikurikku）

JA CLI コマンドの代わりに Heroku Dashboard 経由でアプリを作成した場合、heroku git:remote --app example-app​ でローカルリポジトリにリモートを追加します。

Transliteração CLI komandono dàiwarini Heroku Dashboard jīng yóudeapuriwo zuò chéngshita chǎng hé、heroku git:remote --app example-app​ derōkaruripojitorinirimōtowo zhuī jiāshimasu。

• CLI コマンドの代わりに Heroku
• -app

JA まず、QTSのApp CenterでHybridMountアプリをインストールします。インストールが完了したら、アプリを開いて 「ファイルクラウドゲートウェイの作成 」をクリックします。

Transliteração mazu、QTSnoApp CenterdeHybridMountapuriwoinsutōrushimasu.insutōruga wán leshitara,apuriwo kāiite 「fairukuraudogētou~eino zuò chéng 」wokurikkushimasu。

JA CLI コマンドの代わりに Heroku Dashboard 経由でアプリを作成した場合、heroku git:remote --app example-app​ でローカルリポジトリにリモートを追加します。

Transliteração CLI komandono dàiwarini Heroku Dashboard jīng yóudeapuriwo zuò chéngshita chǎng hé、heroku git:remote --app example-app​ derōkaruripojitorinirimōtowo zhuī jiāshimasu。

• CLI コマンドの代わりに Heroku
• -app

JA まず、QTSのApp CenterでHybridMountアプリをインストールします。インストールが完了したら、アプリを開いて 「ファイルクラウドゲートウェイの作成 」をクリックします。

Transliteração mazu、QTSnoApp CenterdeHybridMountapuriwoinsutōrushimasu.insutōruga wán leshitara,apuriwo kāiite 「fairukuraudogētou~eino zuò chéng 」wokurikkushimasu。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 新しいアプリを作成するには、Heroku Dashboard​ にアクセスして、ドロップダウンメニューから Create new app​ (アプリの新規作成) を選択します。

Transliteração xīnshiiapuriwo zuò chéngsuruniha、Heroku Dashboard​ niakusesushite,doroppudaunmenyūkara Create new app​ (apurino xīn guī zuò chéng) wo xuǎn zéshimasu。

• new
• アプリの新規作成

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA ユーザーを魅了するアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。アプリ開発・コーディングなど含まれておりません。

Transliteração yūzāwo mèi lesuruapuridezainha99designsde yī làishitemimashou.apuri kāi fā・kōdingunado hánmareteorimasen。

JA 自動更新が無効化されていると、選択済みのアプリストアに移動するだけで MobileTogether アプリを無料で更新することができます。アプリストアへのリンクはここで見つけることができます

Transliteração zì dòng gèng xīnga wú xiào huàsareteiruto、 xuǎn zé jìminoapurisutoani yí dòngsurudakede MobileTogether apuriwo wú liàode gèng xīnsurukotogadekimasu.apurisutoahenorinkuhakokode jiàntsukerukotogadekimasu

• MobileTogether

JA App Annie｜アプリ市場データと分析プラットフォーム

Transliteração App Annie｜apuri shì chǎngdētato fēn xīpurattofōmu

JA Google社のDoubleClickはApp Annieのアプリストア広告データを利用し、DoubleClickプラットフォームのアプリ内広告製品を強化しています。

Transliteração Google shènoDoubleClickhaApp Annienoapurisutoa guǎng gàodētawo lì yòngshi、DoubleClickpurattofōmunoapuri nèi guǎng gào zhì pǐnwo qiáng huàshiteimasu。

• Google社のDoubleClickはApp

JA アプリを削除するには、メニューがポップアップするまでVimeoアプリのアイコンを長押ししてから、アプリの削除を選択します。

Transliteração apuriwo xuē chúsuruniha,menyūgapoppuappusurumadeVimeoapurinoaikonwo zhǎng yāshishitekara,apurino xuē chúwo xuǎn zéshimasu。

JA アプリを再インストールするには、App Storeで「Vimeo」を検索するか、Vimeoアプリのリストにアクセスしてください：

Transliteração apuriwo zàiinsutōrusuruniha、App Storede「Vimeo」wo jiǎn suǒsuruka、Vimeoapurinorisutoniakusesushitekudasai：

JA ユーザー、デバイス、場所、アプリ、アプリインスタンス、アプリの評価、ウェブサイト、カテゴリ、アクティビティ、コンテンツに関するコンテキストを組み込みます

Transliteração yūzā,debaisu, chǎng suǒ,apuri,apuriinsutansu,apurino píng sì,u~ebusaito,kategori,akutibiti,kontentsuni guānsurukontekisutowo zǔmi yūmimasu

JA Nanoleaf専用アプリ（モバイルアプリ3.5+）またはウェブアプリからNanoleaf専用アプリにログインするだけで、自宅にいなくてもNanoleafクラウドでライトを制御できます。

Transliteração Nanoleaf zhuān yòngapuri（mobairuapuri3.5+）matahau~ebuapurikaraNanoleaf zhuān yòngapuriniroguinsurudakede、 zì zháiniinakutemoNanoleafkuraudoderaitowo zhì yùdekimasu。

JA ASO対策からユーザー獲得や収益化まで、複雑な意思決定にデータを活かしましょう。モバイル施策のROI最大化に役立つアプリ市場データをApp Annieは提供しています。

Transliteração ASO duì cèkarayūzā huò déya shōu yì huàmade、 fù zána yì sī jué dìngnidētawo huókashimashou.mobairu shī cènoROI zuì dà huàni yì lìtsuapuri shì chǎngdētawoApp Annieha tí gōngshiteimasu。

JA Screen Mirroring+ App アプリランキングとストアデータ | App Annie

Transliteração Screen Mirroring+ App apurirankingutosutoadēta | App Annie

• Screen
• アプリランキングとストアデータxApp Annie

JA iPhone・iPad 標準のメールアプリが物足りないと感じたとき、別のアプリに移行するための方法をご紹介します。

Transliteração iPhone・iPad biāo zhǔnnomēruapuriga wù zúrinaito gǎnjitatoki、 biénoapurini yí xíngsurutameno fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA このサンプルアプリでは、Sinatra アプリと並行して Rack ミドルウェアを作成しました。Rails アプリで同じミドルウェアを使用するのは簡単です。

Transliteração konosanpuruapurideha、Sinatra apurito bìng xíngshite Rack midoruu~eawo zuò chéngshimashita。Rails apuride tóngjimidoruu~eawo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。

• アプリと並行して Rack

JA 7社の企業が、検索連動型の埋め込み型アナリティクスを用いて、顧客向けにどのようにアナリティクス体験を刷新したかについてご紹介します。

Transliteração 7shèno qǐ yèga、 jiǎn suǒ lián dòng xíngno máime yūmi xínganaritikusuwo yòngite、 gù kè xiàngkenidonoyounianaritikusu tǐ yànwo shuā xīnshitakanitsuitego shào jièshimasu。

JA このアプリは一般的なVRアプリであり、特にVRポルノアプリではないと考えられているため、Play StoreとiTunesで見ることができます。

Transliteração konoapuriha yī bān denaVRapurideari、 tèniVRporunoapuridehanaito kǎoerareteirutame、Play StoretoiTunesde jiànrukotogadekimasu。

JA 国内No.1アプリ分析サービス、App Apeに関する製品情報や、アプリの市場動向などをレポート形式でお届けしております。

Transliteração guó nèiNo.1apuri fēn xīsābisu,App Apeni guānsuru zhì pǐn qíng bàoya,apurino shì chǎng dòng xiàngnadoworepōto xíng shìdeo jièkeshiteorimasu。

JA ユーザー、デバイス、場所、アプリ、アプリインスタンス、アプリの評価、ウェブサイト、カテゴリ、アクティビティ、コンテンツに関するコンテキストを組み込みます

Transliteração yūzā,debaisu, chǎng suǒ,apuri,apuriinsutansu,apurino píng sì,u~ebusaito,kategori,akutibiti,kontentsuni guānsurukontekisutowo zǔmi yūmimasu

JA フォーチュン200の製薬会社が、ThoughtSpotにより研究者や科学者へ臨床試験結果への迅速なアクセスを提供した事例をご覧ください。

Transliteração fōchun200no zhì yào huì shèga、ThoughtSpotniyori yán jiū zhěya kē xué zhěhe lín chuáng shì yàn jié guǒheno xùn sùnaakusesuwo tí gōngshita shì lìwogo lǎnkudasai。

JA このサンプルアプリでは、Sinatra アプリと並行して Rack ミドルウェアを作成しました。Rails アプリで同じミドルウェアを使用するのは簡単です。

Transliteração konosanpuruapurideha、Sinatra apurito bìng xíngshite Rack midoruu~eawo zuò chéngshimashita。Rails apuride tóngjimidoruu~eawo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。

• アプリと並行して Rack

JA 別のアプリのバックアップから復元することもできます (sushi アプリから sushi-staging アプリへ)。

Transliteração biénoapurinobakkuappukara fù yuánsurukotomodekimasu (sushi apurikara sushi-staging apurihe)。

• 別のアプリのバックアップから復元することもできます
• sushi アプリから sushi-staging

JA 最初の手順では、app.json​ 設定ファイルをアプリに追加します。このアプリの設定には次のものが含まれます。

Transliteração zuì chūno shǒu shùndeha、app.json​ shè dìngfairuwoapurini zhuī jiāshimasu。konoapurino shè dìngniha cìnomonoga hánmaremasu。

JA Nanoleaf専用アプリ（モバイルアプリ3.5+）またはウェブアプリからNanoleaf専用アプリにログインするだけで、自宅にいなくてもNanoleafクラウドでライトを制御できます。

Transliteração Nanoleaf zhuān yòngapuri（mobairuapuri3.5+）matahau~ebuapurikaraNanoleaf zhuān yòngapuriniroguinsurudakede、 zì zháiniinakutemoNanoleafkuraudoderaitowo zhì yùdekimasu。

JA ユーザーを魅了するアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。アプリ開発・コーディングなど含まれておりません。

Transliteração yūzāwo mèi lesuruapuridezainha99designsde yī làishitemimashou.apuri kāi fā・kōdingunado hánmareteorimasen。

JA 自動更新が無効化されていると、選択済みのアプリストアに移動するだけで MobileTogether アプリを無料で更新することができます。アプリストアへのリンクはここで見つけることができます

Transliteração zì dòng gèng xīnga wú xiào huàsareteiruto、 xuǎn zé jìminoapurisutoani yí dòngsurudakede MobileTogether apuriwo wú liàode gèng xīnsurukotogadekimasu.apurisutoahenorinkuhakokode jiàntsukerukotogadekimasu

• MobileTogether

JA クラウドやデータセンタにおけるアプリ - ウェブ間、アプリ間のトラフィックを保護

Transliteração kuraudoyadētasentaniokeruapuri - u~ebu jiān,apuri jiānnotorafikkuwo bǎo hù

• クラウドやデータセンタにおけるアプリ

JA クラウドやデータセンタにおけるアプリ - ウェブ間、アプリ間のトラフィックを保護

Transliteração kuraudoyadētasentaniokeruapuri - u~ebu jiān,apuri jiānnotorafikkuwo bǎo hù

• クラウドやデータセンタにおけるアプリ

JA Apple Search Adsを使えば、適切なタイミングでユーザーとAppのマッチングが行われ、 App StoreでAppを見つけてもらいやすくなります。

Transliteração Apple Search Adswo shǐeba、 shì qiènataimingudeyūzātoAppnomatchinguga xíngware、 App StoredeAppwo jiàntsuketemoraiyasukunarimasu。

• Apple Search

JA アプリのインストール数: アプリのインストール数を増やします。課金対象:インプレッション数（推奨）またはアプリのクリック数。

Transliteração apurinoinsutōru shù: apurinoinsutōru shùwo zēngyashimasu。kè jīn duì xiàng:inpuresshon shù （tuī jiǎng）matahaapurinokurikku shù。

• アプリのインストール数

JA Mac App Store、iPad App Store、Microsoftストアからできるアプリ内購入と登録(任意)

Transliteração Mac App Store、iPad App Store、Microsoftsutoakaradekiruapuri nèi gòu rùto dēng lù (rèn yì)

• Mac App
• 任意

JA アプリダウンロードの促進につながる魅力的なモバイル広告フォーマットです。

Transliteração apuridaunrōdono cù jìnnitsunagaru mèi lì denamobairu guǎng gàofōmattodesu。

JA アプリを進めていくと、アプリを作成するための手順が案内されます。

Transliteração apuriwo jìnmeteikuto,apuriwo zuò chéngsurutameno shǒu shùnga àn nèisaremasu。

JA Renderforestならで、モバイルアプリプロモーションを数分だけで作れます。オンラインで編集できるモバイルアプリの宣伝テンプレートが幅広くあります

Transliteração Renderforestnarade,mobairuapuripuromōshonwo shù fēndakede zuòremasu.onrainde biān jídekirumobairuapurino xuān yúntenpurētoga fú guǎngkuarimasu

JA アプリ内決済 |​ 柔軟に管理できるモバイルチェックアウト - Adyen - Adyen

Transliteração apuri nèi jué jì |​ róu ruǎnni guǎn lǐdekirumobairuchekkuauto - Adyen - Adyen

• アプリ内決済
• 柔軟に管理できるモバイルチェックアウト
• Adyen

JA App StoreやGoogle Playのアプリ紹介ページ用の予告動画を作成

Transliteração App StoreyaGoogle Playnoapuri shào jièpēji yòngno yǔ gào dòng huàwo zuò chéng

• StoreやGoogle Playのアプリ紹介ページ用の予告動画を作成

JA イベントアプリ、プレイスアプリ | Guidebook

Transliteração ibentoapuri,pureisuapuri | Guidebook

JA Rails アプリが含まれるディレクトリにいることを確認してから、Heroku でアプリを作成します。

Transliteração Rails apuriga hánmarerudirekutoriniirukotowo què rènshitekara、Heroku deapuriwo zuò chéngshimasu。

• Rails

JA Rails アプリが含まれるディレクトリにいることを確認してから、Heroku でアプリを作成します。

Transliteração Rails apuriga hánmarerudirekutoriniirukotowo què rènshitekara、Heroku deapuriwo zuò chéngshimasu。

• Rails

JA GitHub からアプリを複製し、Heroku 上にアプリを作成します。

Transliteração GitHub karaapuriwo fù zhìshi、Heroku shàngniapuriwo zuò chéngshimasu。

• GitHub

JA システムのコンシューマー側は、キャップ付きコレクションからのメッセージを消費する Node.js Web アプリケーション​です。ローカルでアプリを複製し、Heroku 上にアプリを作成します。

Transliteração shisutemunokonshūmā cèha,kyappu fùkikorekushonkaranomessējiwo xiāo fèisuru Node.js Web apurikēshon​desu.rōkarudeapuriwo fù zhìshi、Heroku shàngniapuriwo zuò chéngshimasu。

• Web