Traduzir "staff" para japonês

JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）

Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）

JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。

Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。

• Control Union Certifications

JA - オプションを選択 -給与ガイドのみを希望現在、正社員を採用中現在、契約・派遣社員を採用中

Transliteração - opushonwo xuǎn zé -gěi yǔgaidonomiwo xī wàng xiàn zài、 zhèng shè yuánwo cǎi yòng zhōng xiàn zài、 qì yuē・pài qiǎn shè yuánwo cǎi yòng zhōng

• オプションを選択

JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）

Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）

JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。

Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。

• Control Union Certifications

JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。

Transliteração SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。

JA 給与前払いに関するプロセスはGMO-PGが担うため、人事担当者、給与計算担当者の工数を削減いたします。 即給 byGMOはデジタルファーストに設計・運用されております。

Transliteração gěi yǔ qián fǎnini guānsurupurosesuhaGMO-PGga dānutame、 rén shì dān dāng zhě、 gěi yǔ jì suàn dān dāng zhěno gōng shùwo xuē jiǎnitashimasu。 jí gěi byGMOhadejitarufāsutoni shè jì・yùn yòngsareteorimasu。

• 即給

JA Optimizely社 シニアスタッフパフォーマンスエンジニア

Transliteração Optimizely shè shiniasutaffupafōmansuenjinia

• Optimizely社 シニアスタッフパフォーマンスエンジニア

JA チーフ・オブ・スタッフ＆EVPリサーチ・マーケティング担当

Transliteração chīfu・obu・sutaffu＆EVPrisāchi・māketingu dān dāng

JA 1934年、エルゼビアのスタッフは倉庫マネージャーの勤続25周年を祝いました。

Transliteração 1934nián,eruzebianosutaffuha cāng kùmanējāno qín xù25zhōu niánwo zhùimashita。

JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています

Transliteração zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu

JA 「サポートスタッフは素晴らしいです。ソフトウェアとそのサポートをお勧めします。」 - Trustpilotを介したDavid Rose

Transliteração 「sapōtosutaffuha sù qíngrashiidesu.sofutou~eatosonosapōtowoo quànmeshimasu。」 - Trustpilotwo jièshitaDavid Rose

• Trustpilotを介したDavid Rose

JA あわせて、おすすめの見どころや楽しみ方、宿泊施設、地元で人気のグルメ、地域のイベント、天気や安全情報を含め、旅の体験を最大限に引き出すアドバイスを提供しています。

Transliteração awasete、osusumeno jiàndokoroya lèshimi fāng、 sù pō shī shè、 de yuánde rén qìnogurume, de yùnoibento, tiān qìya ān quán qíng bàowo hánme、 lǚno tǐ yànwo zuì dà xiànni yǐnki chūsuadobaisuwo tí gōngshiteimasu。

JA ほとんどのi-SITEが多言語対応

Transliteração hotondonoi-SITEga duō yán yǔ duì yīng

• ほとんどのi-SITEが多言語対応

JA 12月18日: HESA Contextual Dataから得られたように、提出したスタッフの割合のランキングを作成しました。

Transliteração 12yuè18rì: HESA Contextual Datakara déraretayouni、 tí chūshitasutaffuno gē hénorankinguwo zuò chéngshimashita。

• HESA Contextual

JA HESA Contextual Dataをツールとして使用し、論文を提出したスタッフの比率を算定していました。これは閲覧することができ、この基準で提出をランクづけするオプションがありました。

Transliteração HESA Contextual Datawotsūrutoshite shǐ yòngshi、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo suàn dìngshiteimashita。koreha yuè lǎnsurukotogadeki、kono jī zhǔnde tí chūworankudzukesuruopushongaarimashita。

• HESA Contextual

JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”

Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”

• Authentic
• XML

JA 「サポートスタッフは素晴らしいです。ソフトウェアとそのサポートをお勧めします。」 - Trustpilotを介したDavid Rose

Transliteração 「sapōtosutaffuha sù qíngrashiidesu.sofutou~eatosonosapōtowoo quànmeshimasu。」 - Trustpilotwo jièshitaDavid Rose

• Trustpilotを介したDavid Rose

JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。

Transliteração sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

• Robert

JA 232 work & hotel | コワーキングスペースでの導入事例

Transliteração 232 work & hotel | kowākingusupēsudeno dǎo rù shì lì

• work
• hotelxコワーキングスペースでの導入事例

JA コロナウイルス、COVID 19の流行または世界的流行の中で、個人の保護キットで手手袋を準備し、装着した状態での、個人の保護キットの医師または医療従事者の接写ショット

Transliteração koronauirusu,COVID 19no liú xíngmataha shì jiè de liú xíngno zhōngde、 gè rénno bǎo hùkittode shǒu shǒu dàiwo zhǔn bèishi、 zhuāng zheshita zhuàng tàideno、 gè rénno bǎo hùkittono yī shīmataha yī liáo cóng shì zhěno jiē xiěshotto

JA Pitchfork Staff - Top 100 Albums of the 1970s によって sethgeck0

Transliteração Pitchfork Staff - Top 100 Albums of the 1970s niyotte sethgeck0

• Pitchfork Staff
• Top Albums of
• によって

JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"

Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."

JA ビデオ会議を利用することで、教育機関はより多くの学生にアクセスし、教育スタッフを複数のキャンパス、さらにはオンラインへと配分することが可能になります。

Transliteração bideo huì yìwo lì yòngsurukotode、 jiào yù jī guānhayori duōkuno xué shēngniakusesushi、 jiào yùsutaffuwo fù shùnokyanpasu,saranihaonrainheto pèi fēnsurukotoga kě néngninarimasu。

JA プロフィールページのカスタムURL（vimeo.com/staffなど）を作成するには、

Transliteração purofīrupējinokasutamuURL（vimeo.com/staffnado）wo zuò chéngsuruniha、

JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。

Transliteração fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。

• 鑑賞

JA 視聴者は、フィードから新しい動画を見つけたり、最新の厳選されたスタッフピック作品を視聴したり、カテゴリを探索できます。

Transliteração shì tīng zhěha,fīdokara xīnshii dòng huàwo jiàntsuketari、 zuì xīnno yán xuǎnsaretasutaffupikku zuò pǐnwo shì tīngshitari,kategoriwo tàn suǒdekimasu。

JA Opsgenie は学生とスタッフの生活の質向上に役立っています。

Transliteração Opsgenie ha xué shēngtosutaffuno shēng huóno zhì xiàng shàngni yì lìtteimasu。

• Opsgenie

JA 御社のITスタッフの延長をご検討ください。移行のサポートやプロジェクト管理まで、Lumenのアドバンストサービスチームがお客さまをいつでもサポートします。

Transliteração yù shènoITsutaffuno yán zhǎngwogo jiǎn tǎokudasai。yí xíngnosapōtoyapurojekuto guǎn lǐmade、Lumennoadobansutosābisuchīmugao kèsamawoitsudemosapōtoshimasu。

JA Lumenのマネージドセキュリティサービスが、お客様の日々の業務を保護し、安全を確保するための補助的な業務を請け負うことで、ITスタッフとリソースを集中させることができます。

Transliteração Lumennomanējidosekyuritisābisuga、o kè yàngno rì 々no yè wùwo bǎo hùshi、 ān quánwo què bǎosurutameno bǔ zhù dena yè wùwo qǐngke fùukotode、ITsutaffutorisōsuwo jí zhōngsaserukotogadekimasu。

JA 米国憲法センターでは、ゲストとスタッフが安全に過ごせるよう、安全対策を講じています。詳細については、ホームページをご覧ください。

Transliteração mǐ guó xiàn fǎsentādeha,gesutotosutaffuga ān quánni guògoseruyou、 ān quán duì cèwo jiǎngjiteimasu。xiáng xìnitsuiteha,hōmupējiwogo lǎnkudasai。

JA 戦艦 ニュージャージーでは来場者の皆様とスタッフの為に安全な環境を提供できるよう、安全管理に関する対策を実施しています。これらの対策の詳細はウェブサイトにてご覧ください。

Transliteração zhàn jiàn nyūjājīdeha lái chǎng zhěno jiē yàngtosutaffuno wèini ān quánna huán jìngwo tí gōngdekiruyou、 ān quán guǎn lǐni guānsuru duì cèwo shí shīshiteimasu。korerano duì cèno xiáng xìhau~ebusaitonitego lǎnkudasai。

• 戦艦

JA アメリカ革命博物館では、お客様やスタッフが安全に過ごせるように安全対策を行っています。詳細は同博物館のウェブサイトをご覧ください。

Transliteração amerika gé mìng bó wù guǎndeha、o kè yàngyasutaffuga ān quánni guògoseruyouni ān quán duì cèwo xíngtteimasu。xiáng xìha tóng bó wù guǎnnou~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA プリーズタッチ博物館では、お客様やスタッフが安全に過ごせるように安全対策を行っています。詳細は同博物館のウェブサイトをご覧ください。

Transliteração purīzutatchi bó wù guǎndeha、o kè yàngyasutaffuga ān quánni guògoseruyouni ān quán duì cèwo xíngtteimasu。xiáng xìha tóng bó wù guǎnnou~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 高度な訓練を受けたスタッフがガイドとして語る歴史的な物語、文化的なハイライト、面白い物語をお楽しみください。

Transliteração gāo dùna xùn liànwo shòuketasutaffugagaidotoshite yǔru lì shǐ dena wù yǔ、 wén huà denahairaito, miàn báii wù yǔwoo lèshimikudasai。

JA イースタン州立刑務所では来場者の皆様とスタッフの為に安全な環境を提供できるよう、安全管理に関する対策を実施しています。これらの対策の詳細はウェブサイトにてご覧ください。

Transliteração īsutan zhōu lì xíng wù suǒdeha lái chǎng zhěno jiē yàngtosutaffuno wèini ān quánna huán jìngwo tí gōngdekiruyou、 ān quán guǎn lǐni guānsuru duì cèwo shí shīshiteimasu。korerano duì cèno xiáng xìhau~ebusaitonitego lǎnkudasai。

JA ギフトショップ：アカデミーショップ

Transliteração gifutoshoppu：akademīshoppu

JA バーンズ財団美術館では来館者の皆様とスタッフの為に安全な環境を提供できるよう、安全管理に関する対策を実施しています。これらの対策の詳細はウェブサイトにてご覧ください。

Transliteração bānzu cái tuán měi shù guǎndeha lái guǎn zhěno jiē yàngtosutaffuno wèini ān quánna huán jìngwo tí gōngdekiruyou、 ān quán guǎn lǐni guānsuru duì cèwo shí shīshiteimasu。korerano duì cèno xiáng xìhau~ebusaitonitego lǎnkudasai。

JA パートナーには、上級レベルの資格を保有するスタッフがおり、技術的思考のリーダーシップ、導入および顧客の成功実績があります

Transliteração pātonāniha、 shàng jíreberuno zī géwo bǎo yǒusurusutaffugaori、 jì shù de sī kǎonorīdāshippu, dǎo rùoyobi gù kèno chéng gōng shí jīgaarimasu

JA 今回の事例では、Monetの方々に、Kinstaサーバー利用に至った経緯や、実際に使ってみた感触などを伺いましたのでご紹介します。ユーザビリティ、更新作業、SE?

Transliteração jīn huíno shì lìdeha、Monetno fāng 々ni、Kinstasābā lì yòngni zhìtta jīng wěiya、 shí jìni shǐttemita gǎn chùnadowo cìimashitanodego shào jièshimasu.yūzabiriti, gèng xīn zuò yè、SE?

JA 場所にかかわらず、販売員やスタッフに即時アクセスを提供

Transliteração chǎng suǒnikakawarazu、 fàn mài yuányasutaffuni jí shíakusesuwo tí gōng

JA 製薬会社、医療保険機関、薬剤給付管理会社、法律事務所、およびその他の医療支援事業者など、民間医療関係事業者の独自のニーズを満たすためのフレキシブルな購読オプションです。

Transliteração zhì yào huì shè、 yī liáo bǎo xiǎn jī guān、 yào jì gěi fù guǎn lǐ huì shè、 fǎ lǜ shì wù suǒ、oyobisono tāno yī liáo zhī yuán shì yè zhěnado、 mín jiān yī liáo guān xì shì yè zhěno dú zìnonīzuwo mǎntasutamenofurekishiburuna gòu dúopushondesu。

JA 編集スタッフは、UpToDateの臨床トピックを作成・更新するために、医学文献を包括的に調べ、研究の質や、エビデンスの階層および臨床的重要性を検討しています。

Transliteração biān jísutaffuha、UpToDateno lín chuángtopikkuwo zuò chéng・gèng xīnsurutameni、 yī xué wén xiànwo bāo kuò deni diàobe、 yán jiūno zhìya,ebidensuno jiē céngoyobi lín chuáng de zhòng yào xìngwo jiǎn tǎoshiteimasu。

JA 普段の診療を変える可能性があると編集スタッフが考える、新しい推奨事項や最新情報を掲載しています。Practice Changing Updatesの詳細をご覧ください。

Transliteração pǔ duànno zhěn liáowo biàneru kě néng xìnggaaruto biān jísutaffuga kǎoeru、 xīnshii tuī jiǎng shì xiàngya zuì xīn qíng bàowo jiē zàishiteimasu。Practice Changing Updatesno xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• Changing

JA Red Hat のトレーニングを受けた DevOps チームの場合、トレーニングを受けていないスタッフと比較すると生産性が 44% 向上します

Transliteração Red Hat notorēninguwo shòuketa DevOps chīmuno chǎng hé,torēninguwo shòuketeinaisutaffuto bǐ jiàosuruto shēng chǎn xìngga 44% xiàng shàngshimasu

• Red Hat のトレーニングを受けた
• 向上します

JA オンボーディング前に Red Hat のトレーニングを受けた場合、IT プロフェッショナルが完全に機能するまでにかかる時間は、トレーニングを受けていないスタッフよりも 76% 早くなります

Transliteração onbōdingu qiánni Red Hat notorēninguwo shòuketa chǎng hé、IT purofesshonaruga wán quánni jī néngsurumadenikakaru shí jiānha,torēninguwo shòuketeinaisutaffuyorimo 76% zǎokunarimasu

• オンボーディング前に Red Hat
• 早くなります

JA スタッフを増員することなく、お客様のネガティブな宿泊体験をポジティブに変えましょう

Transliteração sutaffuwo zēng yuánsurukotonaku、o kè yàngnonegatibuna sù pō tǐ yànwopojitibuni biànemashou

JA 教職員の氏名および雇用者（学校）名が記載された教職員の給与明細の写し

Transliteração jiào zhí yuánno shì míngoyobi gù yòng zhě （xué xiào） míngga jì zàisareta jiào zhí yuánno gěi yǔ míng xìno xiěshi

JA 教職員の在職を証明するすべての書類には、過去6か月以内の日付が記載されている必要があります。

Transliteração jiào zhí yuánno zài zhíwo zhèng míngsurusubeteno shū lèiniha、 guò qù6ka yuè yǐ nèino rì fùga jì zàisareteiru bì yàogaarimasu。