EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
"operations staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
operations | は オペレーション 業務 運用 |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。(例: GPA x 論文を提出したスタッフの比率)
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。(lì: GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ)
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN - Please select -I'd just like the Salary GuideI'm hiring permanent staff nowI'm hiring temp staff now
JA - オプションを選択 -給与ガイドのみを希望現在、正社員を採用中現在、契約・派遣社員を採用中
Transliteração - opushonwo xuǎn zé -gěi yǔgaidonomiwo xī wàng xiàn zài、 zhèng shè yuánwo cǎi yòng zhōng xiàn zài、 qì yuē・pài qiǎn shè yuánwo cǎi yòng zhōng
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。(例: GPA x 論文を提出したスタッフの比率)
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。(lì: GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ)
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。
Transliteração SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。
EN Since GMO-PG is in charge of the process related to payroll prepayment, we will reduce the man-hours of personnel staff and payroll staff.SOKKYU byGMO is designed and operated digitally first.
JA 給与前払いに関するプロセスはGMO-PGが担うため、人事担当者、給与計算担当者の工数を削減いたします。 即給 byGMOはデジタルファーストに設計・運用されております。
Transliteração gěi yǔ qián fǎnini guānsurupurosesuhaGMO-PGga dānutame、 rén shì dān dāng zhě、 gěi yǔ jì suàn dān dāng zhěno gōng shùwo xuē jiǎnitashimasu。 jí gěi byGMOhadejitarufāsutoni shè jì・yùn yòngsareteorimasu。
EN Focus IT staff and resources on what they do best when Lumen Managed Security Services takes on the ancillary tasks that help protect and secure your daily business operations.
JA Lumenのマネージドセキュリティサービスが、お客様の日々の業務を保護し、安全を確保するための補助的な業務を請け負うことで、ITスタッフとリソースを集中させることができます。
Transliteração Lumennomanējidosekyuritisābisuga、o kè yàngno rì 々no yè wùwo bǎo hùshi、 ān quánwo què bǎosurutameno bǔ zhù dena yè wùwo qǐngke fùukotode、ITsutaffutorisōsuwo jí zhōngsaserukotogadekimasu。
EN Max Blaze, Staff Operations Engineer - Duolingo
JA Max Blaze 氏、Duolingo 社スタッフオペレーションエンジニア
Transliteração Max Blaze shì、Duolingo shèsutaffuoperēshon'enjinia
EN Focus IT staff and resources on what they do best when Lumen Managed Security Services takes on the ancillary tasks that help protect and secure your daily business operations.
JA Lumenのマネージドセキュリティサービスが、お客様の日々の業務を保護し、安全を確保するための補助的な業務を請け負うことで、ITスタッフとリソースを集中させることができます。
Transliteração Lumennomanējidosekyuritisābisuga、o kè yàngno rì 々no yè wùwo bǎo hùshi、 ān quánwo què bǎosurutameno bǔ zhù dena yè wùwo qǐngke fùukotode、ITsutaffutorisōsuwo jí zhōngsaserukotogadekimasu。
EN Previously, John served as an IT leader for MSN Operations at Microsoft, as CIO at Towne Exploration Company, and as Director of IT Operations at Adobe.
JA それ以前は、MicrosoftでMSNオペレーション担当ITリーダーを、Towne Exploration CompanyでCIOを、AdobeでITオペレーション担当ディレクターを歴任しました。
Transliteração sore yǐ qiánha、MicrosoftdeMSNoperēshon dān dāngITrīdāwo、Towne Exploration CompanydeCIOwo、AdobedeIToperēshon dān dāngdirekutāwo lì rènshimashita。
EN Dark Reading: The State of IT Operations & Cybersecurity Operations 2020
JA Dark Reading:IT運用とサイバーセキュリティ運用の現状 2020年
Transliteração Dark Reading:IT yùn yòngtosaibāsekyuriti yùn yòngno xiàn zhuàng 2020nián
EN Other Ericsson Operations Engine news:Indosat Ooredoo selects Ericsson Operations Engine
JA その他のエリクソンオペレーションエンジンのニュース:Indosat Ooredoo selects Ericsson Operations Engine
Transliteração sono tānoerikuson'operēshon'enjinnonyūsu:Indosat Ooredoo selects Ericsson Operations Engine
EN Simplify continuity planning and operations using the same everyday infrastructure that supports the organization during routine operations
JA ルーチン業務において企業や組織をサポートする日常的なインフラストラクチャと同じものを使用して、事業継続計画の立案と運用を簡素化すること
Transliteração rūchin yè wùnioite qǐ yèya zǔ zhīwosapōtosuru rì cháng denainfurasutorakuchato tóngjimonowo shǐ yòngshite、 shì yè jì xù jì huàno lì ànto yùn yòngwo jiǎn sù huàsurukoto
EN - Deadlocks and Race Conditions - Mutex Operations - Semaphores - Futexes - Conditional Operations - Labs
JA -デッドロックと競合状態 -ミューテックスオペレーション -セマフォ -Futexes -条件付き操作 -ラボ
Transliteração -deddorokkuto jìng hé zhuàng tài -myūtekkusuoperēshon -semafo -Futexes -tiáo jiàn fùki cāo zuò -rabo
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
JA サービスを提供する際に実施される付属書1の処理業務は、ここでは「処理業務」と呼ばれます。この関連で処理される個人データは個人データ」とします。
Transliteração sābisuwo tí gōngsuru jìni shí shīsareru fù shǔ shū1no chǔ lǐ yè wùha、kokodeha 「chǔ lǐ yè wù」to hūbaremasu。kono guān liánde chǔ lǐsareru gè réndētaha gè réndēta」toshimasu。
EN - Deadlocks and Race Conditions - Mutex Operations - Semaphores - Futexes - Conditional Operations - Labs
JA -デッドロックと競合状態 -ミューテックスオペレーション -セマフォ -Futexes -条件付き操作 -ラボ
Transliteração -deddorokkuto jìng hé zhuàng tài -myūtekkusuoperēshon -semafo -Futexes -tiáo jiàn fùki cāo zuò -rabo
EN Online, offline, secure and authorised-state operations, employing smart cards that are used as substitutes for physical keys during local and remote operations
JA ローカルおよびリモート操作中に物理鍵の代わりにスマートカードを使用した、オンラインまたはオフラインの安全かつ承認状態での操作
Transliteração rōkaruoyobirimōto cāo zuò zhōngni wù lǐ jiànno dàiwarinisumātokādowo shǐ yòngshita,onrainmatahaofurainno ān quánkatsu chéng rèn zhuàng tàideno cāo zuò
EN - Command Line Operations and Options - Basic Operations - Command Prompt - Wildcards - Searching for Files - Package Management - Labs
JA -コマンドライン操作とオプション -基本操作 - コマンド・プロンプト -ワイルドカード -ファイルの検索 -パッケージ管理 - 演習
Transliteração -komandorain cāo zuòtoopushon -jī běn cāo zuò - komando・puronputo -wairudokādo -fairuno jiǎn suǒ -pakkēji guǎn lǐ - yǎn xí
EN With a deep understanding of your operations, we provide tailored solutions that enhance and improve safety, productivity, and the environmental impact of your drill rigs, ensuring successful and sustainable operations.
JA お客様の用途を深く理解して、安全性、生産性、掘削リグの環境への影響を強化、改善するようカスタマイズされたソリューションを提供し、成功する持続可能な操作をお約束します。
Transliteração o kè yàngno yòng túwo shēnku lǐ jiěshite、 ān quán xìng、 shēng chǎn xìng、 jué xuēriguno huán jìngheno yǐng xiǎngwo qiáng huà、 gǎi shànsuruyoukasutamaizusaretasoryūshonwo tí gōngshi、 chéng gōngsuru chí xù kě néngna cāo zuòwoo yuē shùshimasu。
EN Improve security operations: Streamline visibility for security operations by providing insights and context for misconfigurations and compliance violations.
JA セキュリティオペレーションの改善:不適切な構成やコンプライアンス違反に関するインサイト、コンテキストを提供して、セキュリティオペレーションの可視性を合理化。
Transliteração sekyuritioperēshonno gǎi shàn: bù shì qièna gòu chéngyakonpuraiansu wéi fǎnni guānsuruinsaito,kontekisutowo tí gōngshite,sekyuritioperēshonno kě shì xìngwo hé lǐ huà。
EN Previously, John served as an IT leader for MSN Operations at Microsoft, as CIO at Towne Exploration Company, and as director of IT operations at Adobe.
JA それ以前は、MicrosoftでMSNオペレーション担当ITリーダーを、Towne Exploration CompanyでCIOを、AdobeでITオペレーション担当ディレクターを歴任しました。
Transliteração sore yǐ qiánha、MicrosoftdeMSNoperēshon dān dāngITrīdāwo、Towne Exploration CompanydeCIOwo、AdobedeIToperēshon dān dāngdirekutāwo lì rènshimashita。
EN Dark Reading: The State of IT Operations & Cybersecurity Operations 2020
JA Dark Reading:IT運用とサイバーセキュリティ運用の現状 2020年
Transliteração Dark Reading:IT yùn yòngtosaibāsekyuriti yùn yòngno xiàn zhuàng 2020nián
EN Try to expose atomic operations. By combining atomic operations, the full space can be covered.
JA アトミック操作の公開を試みる:アトミック操作を組み合わせると、処理対象の全体をカバーできます。
Transliteração atomikku cāo zuòno gōng kāiwo shìmiru:atomikku cāo zuòwo zǔmi héwaseruto、 chǔ lǐ duì xiàngno quán tǐwokabādekimasu。
EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.
JA 最も一般的で価値のあるユースケースを突き止める:複数のアトミック操作を組み合わせたメタ操作による 2 番目のレイヤーを設計し、これらのユースケースに対応します。
Transliteração zuìmo yī bān dede sì zhínoaruyūsukēsuwo tūki zhǐmeru: fù shùnoatomikku cāo zuòwo zǔmi héwasetameta cāo zuòniyoru 2 fān mùnoreiyāwo shè jìshi、koreranoyūsukēsuni duì yīngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Automated multicluster operations. Simplify operations of large-scale, multicluster Kubernetes environments, and keep your workloads properly isolated.
JA マルチクラスタ運用の自動化:大規模なマルチクラスタ Kubernetes 環境の運用を簡素化し、ワークロードが適切に分離された状態を維持します。
Transliteração maruchikurasuta yùn yòngno zì dòng huà: dà guī mónamaruchikurasuta Kubernetes huán jìngno yùn yòngwo jiǎn sù huàshi,wākurōdoga shì qièni fēn lísareta zhuàng tàiwo wéi chíshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN For the sake of clarity, we have detailed the various data processing operations that we implement according to the relationship that binds us to the persons concerned by these operations:
JA 明確にするために、当社が実施するさまざまなデータ処理操作を、これらの操作に関係する人物と当社を結びつける関係に従って詳述しました。
Transliteração míng quènisurutameni、 dāng shèga shí shīsurusamazamanadēta chǔ lǐ cāo zuòwo、korerano cāo zuòni guān xìsuru rén wùto dāng shèwo jiébitsukeru guān xìni cóngtte xiáng shùshimashita。
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
JA サービスを提供する際に実施される付属書1の処理業務は、ここでは「処理業務」と呼ばれます。この関連で処理される個人データは個人データ」とします。
Transliteração sābisuwo tí gōngsuru jìni shí shīsareru fù shǔ shū1no chǔ lǐ yè wùha、kokodeha 「chǔ lǐ yè wù」to hūbaremasu。kono guān liánde chǔ lǐsareru gè réndētaha gè réndēta」toshimasu。
EN Optimize Kubernetes operations at scale with automation, simplified cluster lifecycle management, and cross-cloud policy enforcement Tanzu for Kubernetes Operations
JA 自動化、クラスタのライフサイクル管理の簡素化、クロスクラウドのポリシー適用により、Kubernetes の大規模な運用を最適化します。 Tanzu for Kubernetes Operations
Transliteração zì dòng huà,kurasutanoraifusaikuru guǎn lǐno jiǎn sù huà,kurosukuraudonoporishī shì yòngniyori、Kubernetes no dà guī móna yùn yòngwo zuì shì huàshimasu。 Tanzu for Kubernetes Operations
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
tanzu | tanzu |
EN Senior Staff Performance Engineer, Optimizely
JA Optimizely社 シニアスタッフパフォーマンスエンジニア
Transliteração Optimizely shè shiniasutaffupafōmansuenjinia
EN Chief of Staff & EVP Research Marketing
JA チーフ・オブ・スタッフ&EVPリサーチ・マーケティング担当
Transliteração chīfu・obu・sutaffu&EVPrisāchi・māketingu dān dāng
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
JA 1934年、エルゼビアのスタッフは倉庫マネージャーの勤続25周年を祝いました。
Transliteração 1934nián,eruzebianosutaffuha cāng kùmanējāno qín xù25zhōu niánwo zhùimashita。
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています
Transliteração zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
JA 「サポートスタッフは素晴らしいです。ソフトウェアとそのサポートをお勧めします。」 - Trustpilotを介したDavid Rose
Transliteração 「sapōtosutaffuha sù qíngrashiidesu.sofutou~eatosonosapōtowoo quànmeshimasu。」 - Trustpilotwo jièshitaDavid Rose
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
JA あわせて、おすすめの見どころや楽しみ方、宿泊施設、地元で人気のグルメ、地域のイベント、天気や安全情報を含め、旅の体験を最大限に引き出すアドバイスを提供しています。
Transliteração awasete、osusumeno jiàndokoroya lèshimi fāng、 sù pō shī shè、 de yuánde rén qìnogurume, de yùnoibento, tiān qìya ān quán qíng bàowo hánme、 lǚno tǐ yànwo zuì dà xiànni yǐnki chūsuadobaisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Most i-SITEs have staff who speak multiple languages
JA ほとんどのi-SITEが多言語対応
Transliteração hotondonoi-SITEga duō yán yǔ duì yīng
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
JA 12月18日: HESA Contextual Dataから得られたように、提出したスタッフの割合のランキングを作成しました。
Transliteração 12yuè18rì: HESA Contextual Datakara déraretayouni、 tí chūshitasutaffuno gē hénorankinguwo zuò chéngshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
december | 月 |
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
JA HESA Contextual Dataをツールとして使用し、論文を提出したスタッフの比率を算定していました。これは閲覧することができ、この基準で提出をランクづけするオプションがありました。
Transliteração HESA Contextual Datawotsūrutoshite shǐ yòngshi、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo suàn dìngshiteimashita。koreha yuè lǎnsurukotogadeki、kono jī zhǔnde tí chūworankudzukesuruopushongaarimashita。
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”
Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”
EN "Support staff is superb. I recommend the software and their support." - David Rose via Trustpilot
JA 「サポートスタッフは素晴らしいです。ソフトウェアとそのサポートをお勧めします。」 - Trustpilotを介したDavid Rose
Transliteração 「sapōtosutaffuha sù qíngrashiidesu.sofutou~eatosonosapōtowoo quànmeshimasu。」 - Trustpilotwo jièshitaDavid Rose
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。
Transliteração sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。
EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Staff Scheduling: How to Make Employee Work Schedules
JA 232 work & hotel | コワーキングスペースでの導入事例
Transliteração 232 work & hotel | kowākingusupēsudeno dǎo rù shì lì
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
JA コロナウイルス、COVID 19の流行または世界的流行の中で、個人の保護キットで手手袋を準備し、装着した状態での、個人の保護キットの医師または医療従事者の接写ショット
Transliteração koronauirusu,COVID 19no liú xíngmataha shì jiè de liú xíngno zhōngde、 gè rénno bǎo hùkittode shǒu shǒu dàiwo zhǔn bèishi、 zhuāng zheshita zhuàng tàideno、 gè rénno bǎo hùkittono yī shīmataha yī liáo cóng shì zhěno jiē xiěshotto
EN Pitchfork Staff - Top 100 Albums of the 1970s by sethgeck0
JA Pitchfork Staff - Top 100 Albums of the 1970s によって sethgeck0
Transliteração Pitchfork Staff - Top 100 Albums of the 1970s niyotte sethgeck0
EN "Kyoto drip and chai latte or both must-haves here. Pair these with the hipster vibe and dedication to a perfect brew by the staff, and careful pours of Chemex coffee, and you've got a real treat."
JA "サンドイッチも美味しい、ベスト朝食スポット。"
Transliteração "sandoitchimo měi wèishii,besuto cháo shísupotto."
EN By including video conferencing, educational institutions can access a wider pool of students and distribute their teaching staff across multiple campuses as well as online.
JA ビデオ会議を利用することで、教育機関はより多くの学生にアクセスし、教育スタッフを複数のキャンパス、さらにはオンラインへと配分することが可能になります。
Transliteração bideo huì yìwo lì yòngsurukotode、 jiào yù jī guānhayori duōkuno xué shēngniakusesushi、 jiào yùsutaffuwo fù shùnokyanpasu,saranihaonrainheto pèi fēnsurukotoga kě néngninarimasu。
EN To create a custom URL (like vimeo.com/staff) for your profile page, head to your
JA プロフィールページのカスタムURL(vimeo.com/staffなど)を作成するには、
Transliteração purofīrupējinokasutamuURL(vimeo.com/staffnado)wo zuò chéngsuruniha、
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。
Transliteração fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
JA 視聴者は、フィードから新しい動画を見つけたり、最新の厳選されたスタッフピック作品を視聴したり、カテゴリを探索できます。
Transliteração shì tīng zhěha,fīdokara xīnshii dòng huàwo jiàntsuketari、 zuì xīnno yán xuǎnsaretasutaffupikku zuò pǐnwo shì tīngshitari,kategoriwo tàn suǒdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções