EN office office office material document technology computer file work application microsoft office
Traduzir "office staff" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "office staff" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de office staff
inglês
japonês
JA マイクロソフト エクセル プロジェクト ファイル ロゴ microssoft office お絵かき コンテンツ セーブ ドキュメント
Transliteração maikurosofuto ekuseru purojekuto fairu rogo microssoft office o huìkaki kontentsu sēbu dokyumento
EN For our office staff, we have extensively adopted remote working, ensuring a minimal office presence to the extent possible. We keep all face-to-face training activities and business meetings largely suspended.
JA オフィスで働く従業員はリモート作業を積極的に採用し、オフィス勤務を最小限に抑えています。当社は、すべての対面トレーニング活動やビジネス会議を一時的に停止しています。
Transliteração ofisude dòngku cóng yè yuánharimōto zuò yèwo jī jí deni cǎi yòngshi,ofisu qín wùwo zuì xiǎo xiànni yìeteimasu。dāng shèha、subeteno duì miàntorēningu huó dòngyabijinesu huì yìwo yī shí deni tíng zhǐshiteimasu。
EN 1. Direct contact with the Compliance Office of SCHOTT (email or personal approach of the Compliance Office staff members).
JA 1. ショットのコンプライアンスオフィスへの直接連絡 (Eメールまたはコンプライアンスオフィススタッフへの直接連絡)。
Transliteração 1. shottonokonpuraiansuofisuheno zhí jiē lián luò (Emērumatahakonpuraiansuofisusutaffuheno zhí jiē lián luò)。
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN - Please select -I'd just like the Salary GuideI'm hiring permanent staff nowI'm hiring temp staff now
JA - オプションを選択 -給与ガイドのみを希望現在、正社員を採用中現在、契約・派遣社員を採用中
Transliteração - opushonwo xuǎn zé -gěi yǔgaidonomiwo xī wàng xiàn zài、 zhèng shè yuánwo cǎi yòng zhōng xiàn zài、 qì yuē・pài qiǎn shè yuánwo cǎi yòng zhōng
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。
Transliteração SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。
EN Since GMO-PG is in charge of the process related to payroll prepayment, we will reduce the man-hours of personnel staff and payroll staff.SOKKYU byGMO is designed and operated digitally first.
JA 給与前払いに関するプロセスはGMO-PGが担うため、人事担当者、給与計算担当者の工数を削減いたします。 即給 byGMOはデジタルファーストに設計・運用されております。
Transliteração gěi yǔ qián fǎnini guānsurupurosesuhaGMO-PGga dānutame、 rén shì dān dāng zhě、 gěi yǔ jì suàn dān dāng zhěno gōng shùwo xuē jiǎnitashimasu。 jí gěi byGMOhadejitarufāsutoni shè jì・yùn yòngsareteorimasu。
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Transliteração běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」
Transliteração 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」
Transliteração 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN In our collection of office software for Windows you'll be able to find the best office suites on the market that stand up to Microsoft Office
JA Windows用OAソフトでは、Microsoft Office対応の市場で最良のOAスイートを用意しています。
Transliteração Windows yòngOAsofutodeha、Microsoft Office duì yīngno shì chǎngde zuì liángnoOAsuītowo yòng yìshiteimasu。
EN APAC Sales Headquarters - SingaporeTokyo Office - JapanBeijing Office - ChinaSydney Office - Australia
JA アジア太平洋セールス本部 - シンガポール東京オフィス - 日本北京オフィス - 中国シドニーオフィス - オーストラリア
Transliteração ajia tài píng yángsērusu běn bù - shingapōru dōng jīngofisu - rì běn běi jīngofisu - zhōng guóshidonīofisu - ōsutoraria
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Transliteração běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN ・ Reduction of deposit verification office costsIt becomes easier to identify the transferor, the efficiency of payment verification office work can be improved, and office costs can be reduced.
JA ・入金照合事務コストの軽減 振込者の特定が容易となり、入金照合事務作業の効率化が図れ、事務コストが軽減できます。
Transliteração ・rù jīn zhào hé shì wùkosutono zhì jiǎn zhèn yū zhěno tè dìngga róng yìtonari、 rù jīn zhào hé shì wù zuò yèno xiào lǜ huàga túre、 shì wùkosutoga zhì jiǎndekimasu。
EN Simplify your Office 365 migration and management needs. Our solutions for Office 365 help you stay in control, whether in Office 365 or a hybrid solution.
JA Office 365の移行と管理のニーズを軽減します。 Office 365向けのソリューションを使用すると、Office 365はもちろん、ハイブリッドソリューションも制御できます。
Transliteração Office 365no yí xíngto guǎn lǐnonīzuwo zhì jiǎnshimasu。 Office 365xiàngkenosoryūshonwo shǐ yòngsuruto、Office 365hamochiron,haiburiddosoryūshonmo zhì yùdekimasu。
EN This is an introductory course designed for directors, product managers, open source program office staff, security professionals, and developers.
JA これは、ディレクター、プロダクトマネージャー、オープンソースプログラムのオフィススタッフ、セキュリティプロフェッショナル、および開発者向けに設計された入門コースです。
Transliteração koreha,direkutā,purodakutomanējā,ōpunsōsupuroguramunoofisusutaffu,sekyuritipurofesshonaru,oyobi kāi fā zhě xiàngkeni shè jìsareta rù ménkōsudesu。
EN Creates Advanced Ship Notices, allowing back-office staff to efficiently create electronic ship notices.
JA 高度な船の通知を作成し、バックオフィスのスタッフが電子船の通知を効率的に作成できるようにします。
Transliteração gāo dùna chuánno tōng zhīwo zuò chéngshi,bakkuofisunosutaffuga diàn zi chuánno tōng zhīwo xiào lǜ deni zuò chéngdekiruyounishimasu。
EN Staff costs (Salaries + office)
EN This is an introductory course designed for directors, product managers, open source program office staff, security professionals, and developers.
JA これは、ディレクター、プロダクトマネージャー、オープンソースプログラムのオフィススタッフ、セキュリティプロフェッショナル、および開発者向けに設計された入門コースです。
Transliteração koreha,direkutā,purodakutomanējā,ōpunsōsupuroguramunoofisusutaffu,sekyuritipurofesshonaru,oyobi kāi fā zhě xiàngkeni shè jìsareta rù ménkōsudesu。
EN Support both agents and front office staff: Pega lets you tailor interactions by market.
JA 代理店とフロントオフィススタッフの両方をサポートできます。ペガを利用すれば、市場ごとに対応を調整できるようになります。
Transliteração dài lǐ diàntofurontoofisusutaffuno liǎng fāngwosapōtodekimasu.pegawo lì yòngsureba、 shì chǎnggotoni duì yīngwo diào zhěngdekiruyouninarimasu。
EN [Closed] Recruitment of staff appointed for the fiscal year (designated office work) for international student project
JA 【募集終了】留学生事業に係る会計年度任用職員（特定事務）の募集
Transliteração 【mù jí zhōng le】 liú xué shēng shì yèni xìru huì jì nián dù rèn yòng zhí yuán （tè dìng shì wù）no mù jí
EN The Motley Fool also creates a deeper connection between remote workers and in-office staff using Zoom.
JA The Motley Fool はまた、Zoom を利用することでリモートワーカーとオフィス内のスタッフの間のつながりも強くしています。
Transliteração The Motley Fool hamata、Zoom wo lì yòngsurukotoderimōtowākātoofisu nèinosutaffuno jiānnotsunagarimo qiángkushiteimasu。
EN US office: us-office@altova.com
JA 米国オフィス: us-office@altova.com
Transliteração mǐ guóofisu: us-office@altova.com
EN Young Happy Business Manager Wearing a Suit and Tie Dancing in the Office. Colleagues are Cheering. Diverse and Motivated Business People Work on Computers in Modern Open Office.
JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに
Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini
EN Successful millennial businesswoman in suit smiling and turning head to camera.Young african american female leader office worker standing in modern office. Portraits
JA スーツを着て成功した千年のビジネスマンが笑顔でカメラの方に向き直り、現代オフィスに立つ若いアフリカ系アメリカ人女性のリーダーオフィスワーカー。ポートレート
Transliteração sūtsuwo zhete chéng gōngshita qiān niánnobijinesumanga xiào yándekamerano fāngni xiàngki zhíri、 xiàn dàiofisuni lìtsu ruòiafurika xìamerika rén nǚ xìngnorīdāofisuwākā.pōtorēto
EN Closeup beautiful business woman walking in office corridor. Smiling businesswoman walking on meeting in office interior. Cheerful professional going on meetup in business center hallway
JA オフィスの廊下を歩く美しいビジネスマンの接写。 オフィスのインテリアで待ち合わせをしながら歩く、にこやかなビジネスマン。 ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる
Transliteração ofisuno láng xiàwo bùku měishiibijinesumanno jiē xiě. ofisunointeriade dàichi héwasewoshinagara bùku、nikoyakanabijinesuman. bijinesusentāno láng xiàde míngruipuroga jímaru
EN Happy smiling business man boring at the office, thinking of ski winter holidays and skying vocation, Crazy man with ski on office chair in open space of professional company. boredom work concept
JA オフィスで退屈な笑顔のビジネスマン、スキーの冬の休日やスキーの仕事を考え、プロの会社のオープンスペースでスキーをするクレイジーマン。 退屈な仕事のコンセプト
Transliteração ofisude tuì qūna xiào yánnobijinesuman,sukīno dōngno xiū rìyasukīno shì shìwo kǎoe,purono huì shènoōpunsupēsudesukīwosurukureijīman. tuì qūna shì shìnokonseputo
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
JA スマートフォンとタブレットで使える無料の完全Officeスイートをお探しですか? SoftMaker Office for Androidのダウンロードはこちらから：
Transliteração sumātofontotaburettode shǐeru wú liàono wán quánOfficesuītowoo tànshidesuka? SoftMaker Office for Androidnodaunrōdohakochirakara：
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
JA ワープロ、スプレッドシート、プレゼンテーション用アプリケーションが搭載され、Microsoft Officeの対応するアプリケーションと高い互換性があります。
Transliteração wāpuro,supureddoshīto,purezentēshon yòngapurikēshonga dā zàisare、Microsoft Officeno duì yīngsuruapurikēshonto gāoi hù huàn xìnggaarimasu。
EN How do you create an office culture for a generation that has never worked in the office?
JA オフィスで働いたことのない世代のためにオフィス文化を創造するには、どうすればよいでしょうか？
Transliteração ofisude dòngitakotononai shì dàinotameniofisu wén huàwo chuàng zàosuruniha、dousurebayoideshouka？
EN camera, office desk, Laptop computer, office, desk, technology, business, communication, computer, designer Public Domain
JA シルバーエイサーラップトップ, 木製, 机, 緑, 植物, 鉛筆, シルバー, エイサー, ラップトップ, 緑の植物 Public Domain
Transliteração shirubāeisārapputoppu, mù zhì, jī, lǜ, zhí wù, qiān bǐ, shirubā, eisā, rapputoppu, lǜno zhí wù Public Domain
EN Office 365 IntegrationEnables Word, Excel, or PowerPoint documents in Safari to open in their native Windows Office app.
JA Office 365 の統合Safari 上の Word、Excel および PowerPoint のドキュメントを、ネイティブの Windows Office アプリケーションで開けます。
Transliteração Office 365 no tǒng héSafari shàngno Word、Excel oyobi PowerPoint nodokyumentowo,neitibuno Windows Office apurikēshonde kāikemasu。
EN Learn more about Office 365 monitoring Learn more about Office 365 monitoring
JA Office 365の監視に関する詳細 Office 365の監視に関する詳細
Transliteração Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì
EN Create virtual classrooms, record lectures, remove the office from office hours, and more. See how the cloud can help educators, students, and the greater community stay connected.
JA オンライン教室、講義の記録、在宅勤務など、クラウドが教育関係者と学生、またコミニュティーとのつながりを維持するための方法をご覧ください。
Transliteração onrain jiào shì、 jiǎng yìno jì lù、 zài zhái qín wùnado,kuraudoga jiào yù guān xì zhěto xué shēng、matakominyutītonotsunagariwo wéi chísurutameno fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN believe the main role of the shared office will be to provide social interaction and face-to-face collaboration, so design a physical office where people love to work together.
JA は、シェアオフィスの主な役割は社会的な交流と対面でのコラボレーションだと考えているので、人々が一緒に仕事をしたいと思うような物理的なオフィスを設計しましょう。
Transliteração ha,sheaofisuno zhǔna yì gēha shè huì dena jiāo liúto duì miàndenokoraborēshondato kǎoeteirunode、 rén 々ga yī xùni shì shìwoshitaito sīuyouna wù lǐ denaofisuwo shè jìshimashou。
EN Kansai Branch Office is renamed to West Japan Branch Office.
JA 関西支社を西日本支社に支社名変更
Transliteração guān xī zhī shèwo xī rì běn zhī shèni zhī shè míng biàn gèng
EN Flexible enterprise professionals who split time between corporate office, home office, and travel
JA 社内、ホームオフィス、出張など、勤務形態がフレキシブルな、企業のプロフェッショナル
Transliteração shè nèi,hōmuofisu, chū zhāngnado、 qín wù xíng tàigafurekishiburuna、 qǐ yènopurofesshonaru
EN An Office Collaborator Feels as Productive At Home as in the Office
JA オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている
Transliteração ofisu koraborētāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru
EN "A fantastic office suite. My office suite of choice."
JA 「抜群のOfficeスイート。Officeスイートを選ぶなら絶対これ」
Transliteração 「bá qúnnoOfficesuīto.Officesuītowo xuǎnbunara jué duìkore」
EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."
JA 「Microsoft Officeを使ったことがあり、その代わりとなる無料のソフトウェアをお探しのあらゆるユーザーにFreeOfficeをお勧めします」
Transliteração 「Microsoft Officewo shǐttakotogaari、sono dàiwaritonaru wú liàonosofutou~eawoo tànshinoarayuruyūzāniFreeOfficewoo quànmeshimasu」
EN Front-office receives updates from order matcher and updates the information for user back-office services.
JA フロントオフィスが注文を受け、バックオフィスへ情報を送る
Transliteração furontoofisuga zhù wénwo shòuke,bakkuofisuhe qíng bàowo sòngru
EN Simplify your Office 365 migration, management and security needs. We help you stay in control — whether in Office...
JA Office 365の移行、管理、およびセキュリティのニーズを軽減します。Office 365はもちろんのこと、ハイブリッド環境も効果的に制御できます。
Transliteração Office 365no yí xíng、 guǎn lǐ、oyobisekyuritinonīzuwo zhì jiǎnshimasu。Office 365hamochiron'nokoto,haiburiddo huán jìngmo xiào guǒ deni zhì yùdekimasu。
EN NOTE: Microsoft Outlook 2003 does not support Office 365. If you plan to use Recovery Manager for Exchange for working with data in Office 365, install Microsoft Outlook 2007 or later.
JA 注意: Microsoft Outlook 2003はOffice 365をサポートしていません。 Recovery Manager for Exchangeで、Office 365内のデータを使用して作業する場合は、Microsoft Outlook 2007以降をインストールしてください。
Transliteração zhù yì: Microsoft Outlook 2003haOffice 365wosapōtoshiteimasen。 Recovery Manager for Exchangede、Office 365nèinodētawo shǐ yòngshite zuò yèsuru chǎng héha、Microsoft Outlook 2007yǐ jiàngwoinsutōrushitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| does | は |
EN Secure and easy Exchange to Office 365 migration. Migration Manager for Exchange eliminates the risk of migrating and consolidating to new Exchange 2019 on-premises or Office 365 environments.
JA ExchangeからOffice 365へ、安全かつ簡単に移行します。Migration Manager for Exchangeは、新しいExchange 2019のオンプレミス環境やOffice 365環境への移行と統合に伴うリスクを解消します。
Transliteração ExchangekaraOffice 365he、 ān quánkatsu jiǎn dānni yí xíngshimasu。Migration Manager for Exchangeha、 xīnshiiExchange 2019noonpuremisu huán jìngyaOffice 365huán jìngheno yí xíngto tǒng héni bànurisukuwo jiě xiāoshimasu。
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.
JA Binary Tree Migrator Pro for Exchangeは、パブリックフォルダをExchange 2016、2013、2010またはMicrosoft Office 365、およびOffice 365グループのパブリックフォルダに移行します。
Transliteração Binary Tree Migrator Pro for Exchangeha,paburikkuforudawoExchange 2016、2013、2010matahaMicrosoft Office 365、oyobiOffice 365gurūpunopaburikkuforudani yí xíngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN An Office Collaborator Feels as Productive At Home as in the Office
JA オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている
Transliteração ofisu koraborētāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru
EN US office: us-office@altova.com
JA 米国オフィス: us-office@altova.com
Transliteração mǐ guóofisu: us-office@altova.com
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
office into office staff senior staff technical staff provide staff staff operate staff had in house staff desk staff staff members staff half library staff staff before staff costs service staff both staff field staff store staff save staff staff users staff play raise staff awareness internal staff editorial staff operations staff staff resources dedicated staff staff speak com staff staff working medical staff staff access enables staff professional staff staff requests staff across staff discover giving staff saved staff staff training serving staff staff back staff shortages staff member staff experience ensure staff program staff staff spend full staff own staff
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe