EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
Traduzir "join together" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "join together" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de join together
inglês
japonês
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliteração ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliteração gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Transliteração 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN Join us. It’s time to fix the web together.
JA Braveにジョインして一緒にWebをより良いものにしていきませんか？応募はこちらから
Transliteração Bravenijoinshite yī xùniWebwoyori liángimononishiteikimasenka？ yīng mùhakochirakara
EN Join the SUSE Community—Together we are stronger.
JA 協力により強化されるSUSEのコミュニティ
Transliteração xié lìniyori qiáng huàsareruSUSEnokomyuniti
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
JA Last.fmがあなたのお気に入りの音楽サービスを集め、リスニングや再生、共有を1か所で行えるようにしてあなたのミュージックワールドをつなげます。
Transliteração Last.fmgaanatanoo qìni rùrino yīn lèsābisuwo jíme,risuninguya zài shēng、 gòng yǒuwo1ka suǒde xíngeruyounishiteanatanomyūjikkuwārudowotsunagemasu。
EN SUSE and Rancher Together at SUSECON for the First Time – Join Us!
EN Click the second cell that you want to refer to (to join the values together) and press Enter.
JA 結合するセルの 2 番目のセルをクリックして (値を結合し)、 Enter キーを押します。
Transliteração jié hésuruseruno 2 fān mùnoseruwokurikkushite (zhíwo jié héshi)、 Enter kīwo yāshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
JA 複数のセルに対しても、同じ手順でテキスト チェーンまたは系列の値を結合できます。 セル データの結合方法を把握するには、以下の例をご覧ください。
Transliteração fù shùnoseruni duìshitemo、 tóngji shǒu shùndetekisuto chēnmataha xì lièno zhíwo jié hédekimasu. seru dētano jié hé fāng fǎwo bǎ wòsuruniha、 yǐ xiàno lìwogo lǎnkudasai。
EN Join our enormous community to build, farm and create amazing worlds together!
JA Growtopiaは各プレイヤーが自由な発想でワールドを自作出来るMMOサンドボックスゲームです。
Transliteração Growtopiaha gèpureiyāga zì yóuna fā xiǎngdewārudowo zì zuò chū láiruMMOsandobokkusugēmudesu。
EN Why don't you join us in creating the world of the future together with the members of "factory4"?
JA これからの世界をわたしたち「factory4」のメンバーと一緒に楽しく創り出しませんか?
Transliteração korekarano shì jièwowatashitachi「factory4」nomenbāto yī xùni lèshiku chuàngri chūshimasenka?
EN We are stronger together when we combine our diverse talents and join forces. We respect, support, and care for one another.
JA 多様な才能を結集して力を合わせれば、私たちはより強くなります。私たちはお互いを尊重し、支え合い、大切にします。
Transliteração duō yàngna cái néngwo jié jíshite lìwo héwasereba、 sītachihayori qiángkunarimasu。sītachihao hùiwo zūn zhòngshi、 zhīe héi、 dà qiènishimasu。
EN Join the SUSE Community—Together we are stronger.
JA 協力により強化されるSUSEのコミュニティ
Transliteração xié lìniyori qiáng huàsareruSUSEnokomyuniti
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Transliteração 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Transliteração 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN New Clock Buffers and Multiplexers join clock generators to complete the PCIe timing portfolio and together deliver 40 fs RMS surpassing the PCIe Gen6 100 fs specification
JA ノイズと放射を低減するスペクトラム拡散クロックICとジェネレータ
Transliteração noizuto fàng shèwo dī jiǎnsurusupekutoramu kuò sànkurokkuICtojenerēta
EN sodium_crypto_sign_keypair_from_secretkey_and_publickey — Join a secret key and public key together
JA sodium_crypto_sign_keypair_from_secretkey_and_publickey — 秘密鍵と公開鍵を結合する
Transliteração sodium_crypto_sign_keypair_from_secretkey_and_publickey — mì mì jiànto gōng kāi jiànwo jié hésuru
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
JA Last.fmがあなたのお気に入りの音楽サービスを集め、リスニングや再生、共有を1か所で行えるようにしてあなたのミュージックワールドをつなげます。
Transliteração Last.fmgaanatanoo qìni rùrino yīn lèsābisuwo jíme,risuninguya zài shēng、 gòng yǒuwo1ka suǒde xíngeruyounishiteanatanomyūjikkuwārudowotsunagemasu。
EN Join us live in San Francisco or digitally starting September 29, 2022. Challenge conventional thinking and learn how to work differently, together.
JA 見逃した情報を確認しましょう! 毎年恒例のユーザー カンファレンスの基調講演と人気の高いセッション、詳細な製品デモをご覧ください。
Transliteração jiàn táoshita qíng bàowo què rènshimashou! měi nián héng lìnoyūzā kanfarensuno jī diào jiǎng yǎnto rén qìno gāoisesshon, xiáng xìna zhì pǐndemowogo lǎnkudasai。
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
JA 運動は一人でするより仲間とした方が楽しくてやりやすくないですか？グループと一緒にトレーニングクラスをとりましょう。
Transliteração yùn dòngha yī réndesuruyori zhòng jiāntoshita fāngga lèshikuteyariyasukunaidesuka？gurūputo yī xùnitorēningukurasuwotorimashou。
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
JA アウトドアでのフィットネスが好きな地元の人と会って一緒に運動し、モチベーションを高めよう。アウトドアフィットネスの会合に参加しよう！
Transliteração autodoadenofittonesuga hǎokina de yuánno rénto huìtte yī xùni yùn dòngshi,mochibēshonwo gāomeyou.autodoafittonesuno huì héni cān jiāshiyou！
EN Dear Phemexers, Get the team together, as it’s time to join in the Football Frenzy here on Phemex! This football team is the best, where all team players can win cashback up to $100! All it takes……
JA ユーザーの皆様へ Phemexは常に、より強固で透明性の高い暗号エコシステムをすべての人に普及させることを目指してきました。本日、PhemexはMer……
Transliteração yūzāno jiē yànghe Phemexha chángni、yori qiáng gùde tòu míng xìngno gāoi àn hàoekoshisutemuwosubeteno rénni pǔ jísaserukotowo mù zhǐshitekimashita。běn rì、PhemexhaMer……
EN To do this, you can have a column for first.last and another for @domain.com. Using the JOIN function can bring these two fields together into the same contact cell, and create the desired contact.
JA 作成するには、first.last 列と @domain.com 列を用意します。JOIN 関数を使用すると、この 2 つのフィールドを同じ「連絡先」セルにまとめ、希望通りの連絡先を作成することができます。
Transliteração zuò chéngsuruniha、first.last lièto @domain.com lièwo yòng yìshimasu。JOIN guān shùwo shǐ yòngsuruto、kono 2 tsunofīrudowo tóngji 「lián luò xiān」serunimatome、 xī wàng tōngrino lián luò xiānwo zuò chéngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Click the second cell that you want to refer to (to join the values together) and press Enter.
JA 結合するセルの 2 番目のセルをクリックして (値を結合し)、 Enter キーを押します。
Transliteração jié hésuruseruno 2 fān mùnoseruwokurikkushite (zhíwo jié héshi)、 Enter kīwo yāshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
JA 複数のセルに対しても、同じ手順でテキスト チェーンまたは系列の値を結合できます。 セル データの結合方法を把握するには、以下の例をご覧ください。
Transliteração fù shùnoseruni duìshitemo、 tóngji shǒu shùndetekisuto chēnmataha xì lièno zhíwo jié hédekimasu. seru dētano jié hé fāng fǎwo bǎ wòsuruniha、 yǐ xiàno lìwogo lǎnkudasai。
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。
Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
JA JOIN 関数を使って、セルの値を文字列に結合する方法もあります。 詳しくは、ヘルプ センターの「JOIN 関数」をご覧ください。
Transliteração JOIN guān shùwo shǐtte,seruno zhíwo wén zì lièni jié hésuru fāng fǎmoarimasu。 xiángshikuha,herupu sentāno「JOIN guān shù」wogo lǎnkudasai。
EN We’re looking for amazing people to join us on this journey ? want to join the team?
JA CircleCI のビジョン実現に向けて、一緒に働いてくれるメンバーを募集中です。ご応募をお待ちしております。
Transliteração CircleCI nobijon shí xiànni xiàngkete、 yī xùni dòngitekurerumenbāwo mù jí zhōngdesu。go yīng mùwoo dàichishiteorimasu。
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。
Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN We’re looking for amazing people to join us on this journey ? want to join the team?
JA CircleCI のビジョン実現に向けて、一緒に働いてくれるメンバーを募集中です。ご応募をお待ちしております。
Transliteração CircleCI nobijon shí xiànni xiàngkete、 yī xùni dòngitekurerumenbāwo mù jí zhōngdesu。go yīng mùwoo dàichishiteorimasu。
EN We’re looking for talented & passionate individuals to join our team! Want to join our fast-paced international tech company?
JA 当社チームに参加する有能で情熱的な人を探しています！ ペースの速い国際的なテクノロジー企業に参加しませんか？
Transliteração dāng shèchīmuni cān jiāsuru yǒu néngde qíng rè dena rénwo tànshiteimasu！ pēsuno sùi guó jì denatekunorojī qǐ yèni cān jiāshimasenka？
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
JA JOIN 関数を使って、セルの値を文字列に結合する方法もあります。 詳しくは、ヘルプ センターの「JOIN 関数」をご覧ください。
Transliteração JOIN guān shùwo shǐtte,seruno zhíwo wén zì lièni jié hésuru fāng fǎmoarimasu。 xiángshikuha,herupu sentāno「JOIN guān shù」wogo lǎnkudasai。
EN Join RazerStore Rewards to unlock bonus Razer Silver, reduced minimum spend for free shipping, exclusive perks and more. Join Now
JA RazerStore Rewards に参加すると、ボーナス Razer Silver、送料無料の適用購入金額の引き下げ、限定特典など、多くのメリットがあります。 今すぐ参加する
Transliteração RazerStore Rewards ni cān jiāsuruto,bōnasu Razer Silver、 sòng liào wú liàono shì yòng gòu rù jīn éno yǐnki xiàge、 xiàn dìng tè diǎnnado、 duōkunomerittogaarimasu。 jīnsugu cān jiāsuru
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Transliteração Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Transliteração chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
JA CloudflareのZero Trustソリューションがどのように、リモートワーカーに安全かつ最適化された接続を提供するかについて説明します。
Transliteração CloudflarenoZero Trustsoryūshongadonoyouni,rimōtowākāni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsurukanitsuite shuō míngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| zero | zero |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーに直接お仕事を依頼できます。
Transliteração anatanopurojekutonipittarinodezaināni zhí jiēo shì shìwo yī làidekimasu。
EN Finalize your design and continue working together
JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する
Transliteração dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。
Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Transliteração chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Learn more about how Cloudflare and Rackspace Technology work together
JA CloudflareとRackspace Technologyの連携についてご説明します。
Transliteração CloudflaretoRackspace Technologyno lián xiénitsuitego shuō míngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| together | と |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Transliteração chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Changing the way teams work together
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
come together—join join together come together join join join players join thousands join workshops join industry leaders why join join forces guest join even join join pro then join inner join social join center article join function for still join come join spatial join guests join join global brands should join join her contact sales join join millions ll join join hundreds join others join discussions join type join technical groups join meetings join experts join our clients join the beta join is required suitable stakeholders join automatically join join a call join this webinar could join join the organisations join our newsletter join communities join suse team members join join stories join unity join forces –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe