Traduzir "guest join" para japonês

JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。

Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。

JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。

Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。

JA ゲストマネジメント ホテルCRM ゲストロイヤルティ ゲストフィードバック 詳細を見る

Transliteração gesutomanejimento hoteruCRM gesutoroiyaruti gesutofīdobakku xiáng xìwo jiànru

• ゲストマネジメント ホテルCRM ゲストロイヤルティ
• 詳細を見る

JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。

Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。

JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。

Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。

JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。

Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。

JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。

Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。

JA 大和リゾート株式会社が TrustYou（トラスト・ユー）プラットフォーム導入決定

Transliteração dà hérizōto zhū shì huì shèga TrustYou（torasuto・yū）purattofōmu dǎo rù jué dìng

• 大和リゾート株式会社が

JA グランビスタ ホテル＆リゾートがTrustYou Survey (トラスト・ユー サーベイ)を15施設に導入ーゴルフ場など宿泊施設以外での活用は日本初ー

Transliteração guranbisuta hoteru＆rizōtogaTrustYou Survey (torasuto・yū sābei)wo15shī shèni dǎo rù ̄gorufu chǎngnado sù pō shī shè yǐ wàideno huó yòngha rì běn chū ー

• グランビスタ
• Survey
• サーベイ

JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック

Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku

• ソリューション
• ゲストフィードバック

JA TrustYouをPMSやCRMシステムと連携。ゲストデータにアクセスすることでゲストアンケートの送信プロセスを完全に自動化できます。

Transliteração TrustYouwoPMSyaCRMshisutemuto lián xié.gesutodētaniakusesusurukotodegesutoankētono sòng xìnpurosesuwo wán quánni zì dòng huàdekimasu。

JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック

Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku

• ソリューション
• ゲストフィードバック

JA ゲストへのアクセスを有効化/無効化し、ゲストアクセスを設定する

Transliteração gesutohenoakusesuwo yǒu xiào huà/wú xiào huàshi,gesutoakusesuwo shè dìngsuru

• ゲストへのアクセスを有効化

JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。

Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。

JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。

Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。

JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。

Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。

JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。

Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。

JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。

Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。

JA TrustYou（トラスト・ユー）が最新eブック「クチコミ管理ガイド 完全版」を公開

Transliteração TrustYou（torasuto・yū）ga zuì xīnebukku「kuchikomi guǎn lǐgaido wán quán bǎn」wo gōng kāi

JA 外国人に選ばれる！クチコミ高評価の日本の宿2016-2018 総合＆６言語別ランキング発表　～インバウンド客の心を動かす要素は、心のこもったおもてなしだった！～

Transliteração wài guó rénni xuǎnbareru！kuchikomi gāo píng sìno rì běnno sù2016-2018 zǒng hé＆６yán yǔ biérankingu fā biǎo　～inbaundo kèno xīnwo dòngkasu yào sùha、 xīnnokomottaomotenashidatta！～

JA 必見！国内大手企業がが語る、Qlik 導入の経緯と活用例をごご紹介します。

Transliteração bì jiàn！ guó nèi dà shǒu qǐ yègaga yǔru、Qlik dǎo rùno jīng wěito huó yòng lìwogogo shào jièshimasu。

JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。

Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• MapForce
• SQL

JA JOIN 関数を使って、セルの値を文字列に結合する方法もあります。 詳しくは、ヘルプ センターの「JOIN 関数」をご覧ください。

Transliteração JOIN guān shùwo shǐtte,seruno zhíwo wén zì lièni jié hésuru fāng fǎmoarimasu。 xiángshikuha,herupu sentāno「JOIN guān shù」wogo lǎnkudasai。

• JOIN

JA CircleCI のビジョン実現に向けて、一緒に働いてくれるメンバーを募集中です。ご応募をお待ちしております。

Transliteração CircleCI nobijon shí xiànni xiàngkete、 yī xùni dòngitekurerumenbāwo mù jí zhōngdesu。go yīng mùwoo dàichishiteorimasu。

• CircleCI

JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。

Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• MapForce
• SQL

JA CircleCI のビジョン実現に向けて、一緒に働いてくれるメンバーを募集中です。ご応募をお待ちしております。

Transliteração CircleCI nobijon shí xiànni xiàngkete、 yī xùni dòngitekurerumenbāwo mù jí zhōngdesu。go yīng mùwoo dàichishiteorimasu。

• CircleCI

JA 当社チームに参加する有能で情熱的な人を探しています！ ペースの速い国際的なテクノロジー企業に参加しませんか？

Transliteração dāng shèchīmuni cān jiāsuru yǒu néngde qíng rè dena rénwo tànshiteimasu！ pēsuno sùi guó jì denatekunorojī qǐ yèni cān jiāshimasenka？

JA JOIN 関数を使って、セルの値を文字列に結合する方法もあります。 詳しくは、ヘルプ センターの「JOIN 関数」をご覧ください。

Transliteração JOIN guān shùwo shǐtte,seruno zhíwo wén zì lièni jié hésuru fāng fǎmoarimasu。 xiángshikuha,herupu sentāno「JOIN guān shù」wogo lǎnkudasai。

• JOIN

JA RazerStore Rewards に参加すると、ボーナス Razer Silver、送料無料の適用購入金額の引き下げ、限定特典など、多くのメリットがあります。 今すぐ参加する

Transliteração RazerStore Rewards ni cān jiāsuruto,bōnasu Razer Silver、 sòng liào wú liàono shì yòng gòu rù jīn éno yǐnki xiàge、 xiàn dìng tè diǎnnado、 duōkunomerittogaarimasu。 jīnsugu cān jiāsuru

• RazerStore Rewards
• Razer
• 今すぐ参加する

JA ゲストユーザーは、自身のメールアドレスに基づいて、時間ベースのワンタイムパスワードを使用して認証できます。

Transliteração gesutoyūzāha、 zì shēnnomēruadoresuni jīdzuite、 shí jiānbēsunowantaimupasuwādowo shǐ yòngshite rèn zhèngdekimasu。

JA ゲストブログでリンクを構築する方法

Transliteração gesutoburoguderinkuwo gòu zhúsuru fāng fǎ

• ゲストブログでリンクを構築する方法

JA 時間をかけずに成果を上げる、ゲストブログのシンプルな「ハック」とは

Transliteração shí jiānwokakezuni chéng guǒwo shànggeru,gesutoburogunoshinpuruna「hakku」toha

JA チャージバックで売り上げをゼロにしないセキュリティー対策

Transliteração chājibakkude màiri shànggewozeronishinaisekyuritī duì cè

• チャージバックで売り上げをゼロにしないセキュリティー対策

JA ゲストサービスの向上にTwilioを活用

Transliteração gesutosābisuno xiàng shàngniTwiliowo huó yòng

• ゲストサービスの向上にTwilioを活用

JA 顧客一人ひとりに最適なコミュニケーションを実現できます。

Transliteração gù kè yī rénhitorini zuì shìnakomyunikēshonwo shí xiàndekimasu。

JA スケール感のあるゲストポスティング。高品質な被リンクを大量に獲得

Transliteração sukēru gǎnnoarugesutoposutingu. gāo pǐn zhìna bèirinkuwo dà liàngni huò dé

JA コンテンツエクスプローラーを使って、ゲストブログをしたいサイトと簡単なキーワード候補を見つける方法

Transliteração kontentsuekusupurōrāwo shǐtte,gesutoburoguwoshitaisaitoto jiǎn dānnakīwādo hòu bǔwo jiàntsukeru fāng fǎ

JA 美しい建物外観、上質なセンスが光る客室と隅々まで行き届いたサービス。長年かけて培われた品格とエレガンスは、すべてのシェラトングランドホテルに共通する特徴です。

Transliteração měishii jiàn wù wài guān、 shàng zhìnasensuga guāngru kè shìto yú 々made xíngki jièitasābisu. zhǎng niánkakete péiwareta pǐn gétoeregansuha、subetenosheratongurandohoteruni gòng tōngsuru tè zhēngdesu。

JA 時代を超えた快適さを重視して設計された新しい客室は、日中は生産性を、夜は安らかな隠れ家をご提供します。

Transliteração shí dàiwo chāoeta kuài shìsawo zhòng shìshite shè jìsareta xīnshii kè shìha、 rì zhōngha shēng chǎn xìngwo、 yèha ānrakana yǐnre jiāwogo tí gōngshimasu。

JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。

Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。

JA 上質なインスタントエスプレッソです。ノエルでは、10分以内にお客様のお部屋にコーヒーをお届けいたします。さあどうぞ

Transliteração shàng zhìnainsutantoesupuressodesu.noerudeha、10fēn yǐ nèinio kè yàngnoo bù wūnikōhīwoo jièkeitashimasu。saadouzo

JA 客室と多目的に使えるオープンスペースは、リラクゼーションとコラボレーションを最大限にご満喫いただける空間です。

Transliteração kè shìto duō mù deni shǐeruōpunsupēsuha,rirakuzēshontokoraborēshonwo zuì dà xiànnigo mǎn chīitadakeru kōng jiāndesu。

JA 完璧にデザインされた客室

Transliteração wán bìnidezainsareta kè shì

• 完璧にデザインされた客室

JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。

Transliteração beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。

JA より柔軟にご利用いただけるよう、ヨーロッパの客室では、壁を各種の収納に活用できるようにデザインし、コンパクトながら機能的な客室設計を実現しました。

Transliteração yori róu ruǎnnigo lì yòngitadakeruyou,yōroppano kè shìdeha、 bìwo gè zhǒngno shōu nàni huó yòngdekiruyounidezainshi,konpakutonagara jī néng dena kè shì shè jìwo shí xiànshimashita。

JA 世界各地に展開する850を超えるレジデンス・インのホテルなら、どこに行ってもご自宅のように、ご自分らしくお過ごしいただけます。

Transliteração shì jiè gè deni zhǎn kāisuru850wo chāoerurejidensu・innohoterunara、dokoni xíngttemogo zì zháinoyouni、go zì fēnrashikuo guògoshiitadakemasu。

JA 多様なチャネル経由で届く、クチコミ、アンケート、リクエスト、メッセージすべてをTrustYouプラットフォームで収集・管理

Transliteração duō yàngnachaneru jīng yóude jièku,kuchikomi,ankēto,rikuesuto,messējisubetewoTrustYoupurattofōmude shōu jí・guǎn lǐ

JA スタッフを増員することなく、お客様のネガティブな宿泊体験をポジティブに変えましょう

Transliteração sutaffuwo zēng yuánsurukotonaku、o kè yàngnonegatibuna sù pō tǐ yànwopojitibuni biànemashou

JA お客様のクチコミから洞察を深める貴重なデータを、瞬時に最小限の労力で獲得

Transliteração o kè yàngnokuchikomikara dòng cháwo shēnmeru guì zhòngnadētawo、 shùn shíni zuì xiǎo xiànno láo lìde huò dé

JA ゲストクチコミデータを活用して予約体験を向上

Transliteração gesutokuchikomidētawo huó yòngshite yǔ yuē tǐ yànwo xiàng shàng

• ゲストクチコミデータを活用して予約体験を向上