EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN Short - Register a short, contextual, and keyword-rich domain name
JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。
Transliteração duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Beijing 2022 will introduce a new event in short track speed skating for the first time in Olympic Winter Games history: mixed relay. Find out more about all the short track events, athletes to watch and other key information for the competition here.
JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック!
Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku!
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。
Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The short videos are the absolute best for todays short attention spans! The experts in the videos really spoke in laymen's terms. I was wow'd at my ability to grasp it in one take!
JA 短いビデオは、今日の短い注目のスパンに絶対に最適です!ビデオの専門家は本当に素人の言葉で話しました。ワンテイクで把握できることに驚きました!
Transliteração duǎnibideoha、 jīn rìno duǎni zhù mùnosupanni jué duìni zuì shìdesu!bideono zhuān mén jiāha běn dāngni sù rénno yán yède huàshimashita.wanteikude bǎ wòdekirukotoni jīngkimashita!
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務(対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務(5、6、7時間のいずれか)が可能)
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù (duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù (5、6、7shí jiānnoizureka)ga kě néng)
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない(非常に短い)ものであるべきです。
Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai (fēi chángni duǎni)monodearubekidesu。
inglês | japonês |
---|---|
EN About Us Newsroom Careers Success Stories Data Studies Affiliate Program For Investors Contacts Stats and Facts
JA 私たちについて Newsroom 採用 Success Stories データ研究 アフィリエイト・プログラム 投資家向け お問い合わせ 数字で見るSemrush
Transliteração sītachinitsuite Newsroom cǎi yòng Success Stories dēta yán jiū afirieito・puroguramu tóu zī jiā xiàngke o wèni héwase shù zìde jiànruSemrush
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
JA 投資戦略的イニシアチブの価値を投資家、アナリスト、従業員に伝えます
Transliteração tóu zī zhàn lüè deinishiachibuno sì zhíwo tóu zī jiā,anarisuto, cóng yè yuánni yúnemasu
EN Company Investors EVENTS Career Center Security Advisory
JA 会社 投資家 イベント キャリア センター セキュリティ アドバイザリー
Transliteração huì shè tóu zī jiā ibento kyaria sentā sekyuriti adobaizarī
EN With $2.3 billion in funding, we’re good for it. Our investors include:
JA セラシオは現在約2,580億円の資金を確保しています。 セラシオの支援パートナーと投資グループのご紹介
Transliteração serashioha xiàn zài yuē2,580yì yuánno zī jīnwo què bǎoshiteimasu. serashiono zhī yuánpātonāto tóu zīgurūpunogo shào jiè
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
JA 投資戦略的イニシアチブの価値を投資家、アナリスト、従業員に伝えます。
Transliteração tóu zī zhàn lüè deinishiachibuno sì zhíwo tóu zī jiā,anarisuto, cóng yè yuánni yúnemasu。
EN For institutional investors and bondholders.
JA 機関投資家および債券保有者向け。
Transliteração jī guān tóu zī jiāoyobi zhài quàn bǎo yǒu zhě xiàngke。
EN As corporate customers and investors adapt to more digital experiences in their personal lives, the desire for instant, digital access to information and services from their bankers has also grown.
JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。
Transliteração fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。
EN FTX crypto exchange raises $420M from 69 investors
JA 中国のeコマース大手JD.com、独自のブロックチェーンプラットフォームでNFTを配布
Transliteração zhōng guónoekomāsu dà shǒuJD.com、 dú zìnoburokkuchēnpurattofōmudeNFTwo pèi bù
EN A prediction market is a speculative market where participants trade not on options or cryptocurrencies, but instead on information. Specifically, investors in prediction markets bet on the outcomes of future events.
JA 予測市場は投機的な市場であり、参加者はオプションや仮想通貨ではなく、情報を取引します。具体的には、予測市場の投資家は将来の出来事の結果に賭けます。
Transliteração yǔ cè shì chǎngha tóu jī dena shì chǎngdeari、 cān jiā zhěhaopushonya fǎn xiǎng tōng huòdehanaku、 qíng bàowo qǔ yǐnshimasu。jù tǐ deniha、 yǔ cè shì chǎngno tóu zī jiāha jiāng láino chū lái shìno jié guǒni dǔkemasu。
EN As a result, you will benefit from a 'front runner' position in the eyes of investors, rating agencies and other analysts and have an improved stakeholder communication.
JA 結果として、審査員、評価機関、および他のアナリストの目では「フロントランナー」の位置付けという利点が得られ、関係者のコミュニケーションを改善できます。
Transliteração jié guǒtoshite、 shěn zhā yuán、 píng sì jī guān、oyobi tānoanarisutono mùdeha「furontoran'nā」no wèi zhì fùketoiu lì diǎnga dérare、 guān xì zhěnokomyunikēshonwo gǎi shàndekimasu。
EN The company is led by CEO and co-founder Jaroslaw Kutylowski and supported by world-renowned investors such as Benchmark and b-to-v.
JA 企業を率いるのは、CEOであり共同創業者でもあるJaroslaw Kutylowskiです。DeepLは、世界的に著名なBenchmarkやb-to-vなどの投資を受けています。
Transliteração qǐ yèwo lǜirunoha、CEOdeari gòng tóng chuàng yè zhědemoaruJaroslaw Kutylowskidesu。DeepLha、 shì jiè deni zhe míngnaBenchmarkyab-to-vnadono tóu zīwo shòuketeimasu。
EN $55M Series D led by Owl Rock Capital and NextEquity Partners, along with our existing investors brings CircleCI’s total funding to $115.5M
JA Owl Rock Capital と NextEquity Partners の主導の下、既存の投資会社も参加する 5,500 万ドルのシリーズ D 資金調達ラウンドにより、CircleCI の総調達額は 1 億 1,500 万ドルに
Transliteração Owl Rock Capital to NextEquity Partners no zhǔ dǎono xià、 jì cúnno tóu zī huì shèmo cān jiāsuru 5,500 wàndorunoshirīzu D zī jīn diào dáraundoniyori、CircleCI no zǒng diào dá éha 1 yì 1,500 wàndoruni
EN $18M Series B led by Scale Venture Partners with existing investors DFJ, Baseline Ventures and Harrison Metal
JA Scale Venture Partners 主導の下、既存の投資会社 DFJ、Baseline Ventures、Harrison Metal が参加する 1,800 万ドルのシリーズ B 資金調達ラウンドを実施
Transliteração Scale Venture Partners zhǔ dǎono xià、 jì cúnno tóu zī huì shè DFJ、Baseline Ventures、Harrison Metal ga cān jiāsuru 1,800 wàndorunoshirīzu B zī jīn diào dáraundowo shí shī
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.
JA これまでに CVC は、プライベート・エクイティおよびクレジット戦略において、世界有数の機関投資家から 1,340 億米ドル以上のコミットメントを確保しています。
Transliteração koremadeni CVC ha,puraibēto・ekuitioyobikurejitto zhàn lüènioite、 shì jiè yǒu shùno jī guān tóu zī jiākara 1,340 yì mǐdoru yǐ shàngnokomittomentowo què bǎoshiteimasu。
EN FireEye to Host Virtual Product and Strategy Update for Financial Analysts and Investors on Monday, October 4, 2021
JA 朝日生命がファイア・アイのセキュリティ・ソリューションを採用、 DX時代を見据えクラウドセキュリティとインシデント対応体制を大幅に強化
Transliteração cháo rì shēng mìnggafaia・ainosekyuriti・soryūshonwo cǎi yòng、 DX shí dàiwo jiàn jùekuraudosekyurititoinshidento duì yīng tǐ zhìwo dà fúni qiáng huà
EN BTC is back at all-time highs, meaning it’s even easier for holders to capitalize on the lucrative yield opportunities DeFi offers to investors who are willing to stake their tokens.
JA ビットコインマイニングを専門とする企業は大きな利益を得ており、一部の企業は上場している。投資家は株式を通じてビットコインへのポートフォリオを得ようとしているようだ。
Transliteração bittokoinmaininguwo zhuān méntosuru qǐ yèha dàkina lì yìwo déteori、 yī bùno qǐ yèha shàng chǎngshiteiru。tóu zī jiāha zhū shìwo tōngjitebittokoinhenopōtoforiowo déyoutoshiteiruyouda。
EN For Investors | Consumer Electronics and EDION
JA 投資家の皆様へ | 家電と暮らしのエディオン
Transliteração tóu zī jiāno jiē yànghe | jiā diànto mùrashinoedion
EN We operate a video matching platform for start-up entrepreneurs and investors/companies.
JA スタートアップ起業家と投資家・事業会社の動画マッチングプラットフォームを運営しています
Transliteração sutātoappu qǐ yè jiāto tóu zī jiā・shì yè huì shèno dòng huàmatchingupurattofōmuwo yùn yíngshiteimasu
EN Axie Infinity developer secures $152M in Series B funding from investors
JA 南アフリカの金融規制当局、バイナンスに対して警告
Transliteração nánafurikano jīn róng guī zhì dāng jú,bainansuni duìshite jǐng gào
EN Aave’s path to decentralization hopes to attract institutional investors
JA Tiktokのバイトダンス、シンガポールで銀行ライセンス取得に動く
Transliteração Tiktoknobaitodansu,shingapōrude yín xíngraisensu qǔ déni dòngku
EN In the last few weeks, it seems that all crypto investors are talking about the Shiba Inu token (SHIBA) while...
JA 他のすべての仮想通貨と同様に、ビットコイ...
Transliteração tānosubeteno fǎn xiǎng tōng huòto tóng yàngni,bittokoi...
EN With proprietary market intelligence and the industry’s most powerful service offering, we deliver the complete spectrum of strategic advisory and transaction services for occupiers and investors. Learn more
JA 戦略的アドバイザリーや不動産取引に関わる各種サービスを、市場の深い知見と豊富なサービスメニューにより一般事業会社や投資家の皆様にお届けします。 詳しく見る
Transliteração zhàn lüè deadobaizarīya bù dòng chǎn qǔ yǐnni guānwaru gè zhǒngsābisuwo、 shì chǎngno shēni zhī jiànto lǐ fùnasābisumenyūniyori yī bān shì yè huì shèya tóu zī jiāno jiē yàngnio jièkeshimasu。 xiángshiku jiànru
EN We provide holistic retail property solutions to owners, investors and retailers in local, national and international markets.
JA オーナー、投資家、テナントに、リテール不動産に関する包括的なサービスを提供します。
Transliteração ōnā, tóu zī jiā,tenantoni,ritēru bù dòng chǎnni guānsuru bāo kuò denasābisuwo tí gōngshimasu。
EN We transform real estate into real advantage by helping investors and owners minimize risk, increase income and maximize property value.
JA CBREプロパティマネジメントチームは、投資家やオーナーのリスクを最小化し、収益を増やし、不動産の価値を最大化に努め、そして不動産価値を顕在化する役割を担います。
Transliteração CBREpuropatimanejimentochīmuha、 tóu zī jiāyaōnānorisukuwo zuì xiǎo huàshi、 shōu yìwo zēngyashi、 bù dòng chǎnno sì zhíwo zuì dà huàni nǔme、soshite bù dòng chǎn sì zhíwo xiǎn zài huàsuru yì gēwo dānimasu。
EN DOWNLOAD CENTER BUY NOW INVESTORS
EN Developing procedures and disclosures for communicating with investors.
JA 投資家とのコミュニケーションのための手順と開示方法を策定します。
Transliteração tóu zī jiātonokomyunikēshonnotameno shǒu shùnto kāi shì fāng fǎwo cè dìngshimasu。
EN Please select a topic Product information Quote request Demo request Investors relations Other
JA トピックをお選びください 製品情報 見積り依頼 デモのリクエスト 投資家の皆様へ その他
Transliteração topikkuwoo xuǎnbikudasai zhì pǐn qíng bào jiàn jīri yī lài demonorikuesuto tóu zī jiāno jiē yànghe sono tā
EN Which profile? Individual Professional / Company Individual shareholders Financial analysts / Investors / SRI analysts Media Candidates Students
JA あなたのプロフィールはどれに当てはまりますか? 個人 職位/企業名 個人株主 ファイナンシャルアナリスト/投資家/SRIアナリスト メディア関係者 応募者 学生
Transliteração anatanopurofīruhadoreni dāngtehamarimasuka? gè rén zhí wèi/qǐ yè míng gè rén zhū zhǔ fainansharuanarisuto/tóu zī jiā/SRIanarisuto media guān xì zhě yīng mù zhě xué shēng
EN Keep track of buyers, investors and collaborators in prior transactions.
JA 取引先のバイヤー、投資家、関係者の情報収集を実施
Transliteração qǔ yǐn xiānnobaiyā, tóu zī jiā、 guān xì zhěno qíng bào shōu jíwo shí shī
EN Streamline your process. Get to your best investors faster.
JA プロセスを効率化して、迅速に優れた投資家に到達。
Transliteração purosesuwo xiào lǜ huàshite、 xùn sùni yōureta tóu zī jiāni dào dá。
EN Extending critical information to the largest possible universe of qualified investors in less time
JA 重要な情報を、資格要件を満たす投資家のできるだけ広範なコミュニティに短時間で提供
Transliteração zhòng yàona qíng bàowo、 zī gé yào jiànwo mǎntasu tóu zī jiānodekirudake guǎng fànnakomyunitini duǎn shí jiānde tí gōng
EN Bitcoin and the broader cryptocurrency market are bullish again; institutional investors have increased their allocation accordingly.
JA 機関投資家は、デジタルゴールドに回帰しているようだ。3週間連続でビットコイン(BTC)投資商品への資金流入が続いている。
Transliteração jī guān tóu zī jiāha,dejitarugōrudoni huí guīshiteiruyouda。3zhōu jiān lián xùdebittokoin(BTC) tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùga xùiteiru。
EN Institutional crypto products eye record AUM as investors pile into Bitcoin
JA 中国発のFUDでも、機関投資家向け仮想通貨投資商品では資金流入増加
Transliteração zhōng guó fānoFUDdemo、 jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐndeha zī jīn liú rù zēng jiā
EN Institutional investors piled $225 million into Bitcoin products, while Ether products saw outflows of $13.6 million this past week.
JA 機関投資家は先週、中国発のFUD(恐怖・不確実性・疑念)を背景に暗号資産商品への投資を進めていたようだ。
Transliteração jī guān tóu zī jiāha xiān zhōu、 zhōng guó fānoFUD (kǒng bù・bù què shí xìng・yí niàn)wo bèi jǐngni àn hào zī chǎn shāng pǐnheno tóu zīwo jìnmeteitayouda。
EN Institutional investors bought the dip as China FUD broke
JA 機関投資家のアルトコイン需要が増加、仮想通貨投資商品に流入続く
Transliteração jī guān tóu zī jiānoarutokoin xū yàoga zēng jiā、 fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐnni liú rù xùku
EN Inflows to Solana-based investment products saw a whopping 388% increase last week, with institutional investors gaining exposure to $13.2 million worth of SOL products.
JA 機関投資家はまだ仮想通貨市場への信頼を取り戻していないようだ。週間での仮想通貨投資商品の取引額は2020年10月以来で最低レベルに落ち込んでいる。
Transliteração jī guān tóu zī jiāhamada fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngheno xìn làiwo qǔri tìshiteinaiyouda。zhōu jiāndeno fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐnno qǔ yǐn éha2020nián10yuè yǐ láide zuì dīreberuni luòchi yūndeiru。
EN Institutional investors are diversifying into altcoins amid the latest market downturn. Multi-asset investment products registered another sharp rise in weekly inflows.
JA デジタル資産運用を手掛けるコインシェアーズによると、2021年第1四半期は機関投資家向けの仮想通貨商品への流入で新記録を打ち立てた。
Transliteração dejitaru zī chǎn yùn yòngwo shǒu guàkerukoinsheāzuniyoruto、2021nián dì1sì bàn qīha jī guān tóu zī jiā xiàngkeno fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnheno liú rùde xīn jì lùwo dǎchi lìteta。
EN Sophisticated investors appear to be spreading their risk across the crypto sector, with multi-asset products beating out BTC and ETH by inflows.
JA 仮想通貨ファンドのコインシェアーズによる新しいレポートは、一部の機関投資家がビットコイン(BTC)の最近の保ち合いで利益を計上していると指摘している。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòfandonokoinsheāzuniyoru xīnshiirepōtoha、 yī bùno jī guān tóu zī jiāgabittokoin(BTC)no zuì jìnno bǎochi héide lì yìwo jì shàngshiteiruto zhǐ zhāishiteiru。
inglês | japonês |
---|---|
btc | btc |
EN Investors ( go to Saudi Aramco website )
JA 企業情報(Saudi Aramcoウェブサイトへ)
Transliteração qǐ yè qíng bào (Saudi Aramcou~ebusaitohe)
Mostrando 50 de 50 traduções