EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
Traduzir "investors should consult" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investors should consult" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de investors should consult
inglês
japonês
JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。
Transliteração kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
JA ただし、これらの規制は空港、航空会社、および国によって異なります。そのため、旅行に出発する前に、該当する空港のウェブサイトで最新の詳細情報を調べることが必要です。
Transliteração tadashi、korerano guī zhìha kōng gǎng、 háng kōng huì shè、oyobi guóniyotte yìnarimasu。sonotame、 lǚ xíngni chū fāsuru qiánni、 gāi dāngsuru kōng gǎngnou~ebusaitode zuì xīnno xiáng xì qíng bàowo diàoberukotoga bì yàodesu。
EN Customers should consult their own legal advisors to understand the privacy laws to which they are subject.
JA お客様は、各自の法律顧問に相談して、対象となるプライバシー法について理解することをお勧めします。
Transliteração o kè yàngha、 gè zìno fǎ lǜ gù wènni xiāng tánshite、 duì xiàngtonarupuraibashī fǎnitsuite lǐ jiěsurukotowoo quànmeshimasu。
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
JA 内部コンサルティング: スクラム マスターは、チーム メンバーや内部利害関係者と、スクラム チームとの最適な関わり方についてコンサルティングできなければなりません。
Transliteração nèi bùkonsarutingu: sukuramu masutāha,chīmu menbāya nèi bù lì hài guān xì zhěto,sukuramu chīmutono zuì shìna guānwari fāngnitsuitekonsarutingudekinakerebanarimasen。
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
JA この情報は医学的アドバイスを構成するものではなく、記載通りに信頼してはいけません。普段から服用している薬を変える前には、かかりつけ医にご相談ください。
Transliteração kono qíng bàoha yī xué deadobaisuwo gòu chéngsurumonodehanaku、 jì zài tōngrini xìn làishitehaikemasen。pǔ duànkara fú yòngshiteiru yàowo biàneru qiánniha、kakaritsuke yīnigo xiāng tánkudasai。
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
JA お客様のマーケティングニーズに合ったプランを理解するには、このページを参照してください。
Transliteração o kè yàngnomāketingunīzuni héttapuranwo lǐ jiěsuruniha、konopējiwo cān zhàoshitekudasai。
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
JA 注意：HTML に不慣れな方は、ウェブデザイナーとご相談の上、この手続きを完了してください。
Transliteração zhù yì：HTML ni bù guànrena fāngha,u~ebudezainātogo xiāng tánno shàng、kono shǒu xùkiwo wán leshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
EN Please consult your local Elsevier sales team to discuss how Analytical Services can meet your specific needs.
JA 当サービスがどのようにあなたのニーズにマッチするか、エルゼビア営業チームにお問い合わせください。
Transliteração dāngsābisugadonoyounianatanonīzunimatchisuruka,eruzebia yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。
EN Consult Altova’s expert product engineers, to assist you with in-depth product support inquiries.
JA Altova の製品専門家が製品に関するより詳しいサポートに関する相談を受けます。
Transliteração Altova no zhì pǐn zhuān mén jiāga zhì pǐnni guānsuruyori xiángshiisapōtoni guānsuru xiāng tánwo shòukemasu。
EN Companies that consult in all areas of XBRL.
JA XBRL に関連する全ての分野に携わる企業
Transliteração XBRL ni guān liánsuru quánteno fēn yěni xiéwaru qǐ yè
| inglês | japonês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
EN Companies that consult in all areas of XML, SQL, and UML development.
JA XML、SQL、UML、開発といった幅広い分野のコンサルティングを行う企業
Transliteração XML、SQL、UML、 kāi fātoitta fú guǎngi fēn yěnokonsarutinguwo xíngu qǐ yè
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| sql | sql |
EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.
JA 調査と診断: これは、インシデントの性質が特定されるまで続きます。解決の助言と支援を受けるため、チームが外部リソースまたは他の部門のメンバーに参加を依頼する場合もあります。
Transliteração diào zhāto zhěn duàn: koreha,inshidentono xìng zhìga tè dìngsarerumade xùkimasu。jiě juéno zhù yánto zhī yuánwo shòukerutame,chīmuga wài bùrisōsumataha tāno bù ménnomenbāni cān jiāwo yī làisuru chǎng hémoarimasu。
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
JA サポートのタイミング 評価フェーズに入った段階で、当社のチームによるパス選定に向けて Cloud コンサルティングをスケジュールできます。
Transliteração sapōtonotaimingu píng sìfēzuni rùtta duàn jiēde、 dāng shènochīmuniyorupasu xuǎn dìngni xiàngkete Cloud konsarutinguwosukejūrudekimasu。
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
JA このガイド内でも触れたように、さまざまなリソースから脆弱性管理やセキュリティ全般に対するアトラシアンのアプローチについて詳細な情報を得られます。
Transliteração konogaido nèidemo chùretayouni、samazamanarisōsukara cuì ruò xìng guǎn lǐyasekyuriti quán bānni duìsuruatorashiannoapurōchinitsuite xiáng xìna qíng bàowo déraremasu。
EN The best way to prepare your business for the implications of PSD2 is to consult with your trusted payment partner.
JA PSD2の影響に備えてビジネスの準備を整える最良の方法は、信頼できる決済パートナーに相談することです。
Transliteração PSD2no yǐng xiǎngni bèietebijinesuno zhǔn bèiwo zhěngeru zuì liángno fāng fǎha、 xìn làidekiru jué jìpātonāni xiāng tánsurukotodesu。
EN Consult evidence to inform clinical trials
JA 臨床試験の参考としてエビデンスを確認
Transliteração lín chuáng shì yànno cān kǎotoshiteebidensuwo què rèn
EN Consult sales or service warranty information
JA 販売やサービスの保証情報について調べる
Transliteração fàn màiyasābisuno bǎo zhèng qíng bàonitsuite diàoberu
EN If you are already using another version control system, consult its documentation for help exporting a snapshot to Git.
JA すでに別のバージョン管理システムを使用している場合は、そのシステムのドキュメントで、スナップショットを Git にエクスポートする方法を確認してください。
Transliteração sudeni biénobājon guǎn lǐshisutemuwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、sonoshisutemunodokyumentode,sunappushottowo Git niekusupōtosuru fāng fǎwo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN Consult language-specific guides for more information on creating a Procfile for your chosen language and framework.
JA 選択した言語およびフレームワーク用の Procfile の作成の詳細については、言語固有のガイドを参照してください。
Transliteração xuǎn zéshita yán yǔoyobifurēmuwāku yòngno Procfile no zuò chéngno xiáng xìnitsuiteha、 yán yǔ gù yǒunogaidowo cān zhàoshitekudasai。
EN Partners work to integrate, build, buy, and consult on solutions, software, and services.
JA ソリューション、ソフトウェア、サービスの構築、購入、問い合わせなどパートナー関連情報を一つに統合
Transliteração soryūshon,sofutou~ea,sābisuno gòu zhú、 gòu rù、 wèni héwasenadopātonā guān lián qíng bàowo yītsuni tǒng hé
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
JA まずは C# Job System のドキュメントをご覧ください。また、パッケージマネージャーから入手できるパッケージのドキュメントを参照することもお忘れなく。
Transliteração mazuha C# Job System nodokyumentowogo lǎnkudasai。mata,pakkējimanējākara rù shǒudekirupakkējinodokyumentowo cān zhàosurukotomoo wàngrenaku。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Consult our “virtual” global testing platform before your next crucial move
JA 大きな施策の前に、App Annieの「仮想」テスト環境で測定
Transliteração dàkina shī cèno qiánni、App Annieno 「fǎn xiǎng」tesuto huán jìngde cè dìng
EN We can also consult at stores in the Kinki region
JA 近畿地方の店舗でもご相談を承ります
Transliteração jìn jī de fāngno diàn pùdemogo xiāng tánwo chéngrimasu
EN Have you ever been waiting for a corporate contract at a mobile shop? We can consult you anywhere with a single phone call.
JA 携帯ショップで法人契約をする際に、待たされた経験はありませんか？電話1本でどこでもご相談にお伺いいたします。
Transliteração xié dàishoppude fǎ rén qì yuēwosuru jìni、 dàitasareta jīng yànhaarimasenka？ diàn huà1běndedokodemogo xiāng tánnio cìiitashimasu。
EN If you receive such a phone call or visit, please contact the nearest police station immediately and consult with us.
JA 万一、このような電話や訪問を受けた場合には、速やかに最寄りの警察署にご連絡、ご相談くださいますようお願いいたします。
Transliteração wàn yī、konoyouna diàn huàya fǎng wènwo shòuketa chǎng héniha、 sùyakani zuì jìrino jǐng chá shǔnigo lián luò、go xiāng tánkudasaimasuyouo yuàniitashimasu。
EN Reception deskFor inquiries, updates, suspension of use, etc., the manager of the nearest EDION Group store will consult with you.
JA 受付窓口 照会・更新・利用停止等につきましては、最寄りのエディオングループ各店舗の店長がご相談を承ります。
Transliteração shòu fù chuāng kǒu zhào huì・gèng xīn・lì yòng tíng zhǐ děngnitsukimashiteha、 zuì jìrinoediongurūpu gè diàn pùno diàn zhǎnggago xiāng tánwo chéngrimasu。
EN The monitoring system enters operation at the customer?s liquid processing facility. We also provide support for additional AI learning and more after installation, upon request. We develop and consult on ever more advanced forms of inspection.
JA お客様の水処理施設で監視システムの運用を開始します。導入後はご希望があれば、AI追加学習などサポートもいたします。より高度な検査へのご相談、開発も行っています。
Transliteração o kè yàngno shuǐ chǔ lǐ shī shède jiān shìshisutemuno yùn yòngwo kāi shǐshimasu。dǎo rù hòuhago xī wànggaareba、AI zhuī jiā xué xínadosapōtomoitashimasu。yori gāo dùna jiǎn zhāhenogo xiāng tán、 kāi fāmo xíngtteimasu。
EN We also provide support for additional AI learning and more after installation, upon request. We develop and consult on ever more advanced forms of inspection.
JA 導入後はご希望があれば、AI追加学習などサポートもいたします。より高度な検査へのご相談、開発も行っています。
Transliteração dǎo rù hòuhago xī wànggaareba、AI zhuī jiā xué xínadosapōtomoitashimasu。yori gāo dùna jiǎn zhāhenogo xiāng tán、 kāi fāmo xíngtteimasu。
EN See how cloud communications can enable healthcare providers to consult with patients virtually, and other solutions that can help during COVID-19.
JA クラウドコミュニケーションを活用し、医療従事者と患者をオンラインでつなぐ方法や、COVID-19 状況下において役立つソリューションをご覧ください。
Transliteração kuraudokomyunikēshonwo huó yòngshi、 yī liáo cóng shì zhěto huàn zhěwoonraindetsunagu fāng fǎya、COVID-19 zhuàng kuàng xiànioite yì lìtsusoryūshonwogo lǎnkudasai。
EN See how cloud communications can enable healthcare providers to consult with patients virtually and other solutions that can help during the COVID-19 crisis.
JA クラウドコミュニケーションを通じて医療機関に患者が仮想的に相談する方法や、その他のソリューションでCOVID-19の危機的状況下で患者をサポートする方法をご紹介します。
Transliteração kuraudokomyunikēshonwo tōngjite yī liáo jī guānni huàn zhěga fǎn xiǎng deni xiāng tánsuru fāng fǎya、sono tānosoryūshondeCOVID-19no wēi jī de zhuàng kuàng xiàde huàn zhěwosapōtosuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN You can consult our table of languages and rates to get a general sense of how much your project will cost.
JA 言語と料金の表を参照し、プロジェクトにかかる費用を概算で見積もることができます。
Transliteração yán yǔto liào jīnno biǎowo cān zhàoshi,purojekutonikakaru fèi yòngwo gài suànde jiàn jīmorukotogadekimasu。
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
JA IdP メタデータを取得して、[IdP メタデータ] テキスト フィールドにコピー/貼り付けします。 IdP メタデータの取得方法については、ID プロバイダーの資料を確認してください。
Transliteração IdP metadētawo qǔ déshite、[IdP metadēta] tekisuto fīrudonikopī/tiēri fùkeshimasu。 IdP metadētano qǔ dé fāng fǎnitsuiteha、ID purobaidāno zī liàowo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| idp | idp |
EN We offer a complete one-stop service for the entire testing process. No need to consult with multiple parties for the various stages of qualification testing.
JA 当社は試験プロセス全体に対して、完全なワンストップサービスを提供します。 適格性評価テストのさまざまな段階について、複数の関係者に相談する必要はありません。
Transliteração dāng shèha shì yànpurosesu quán tǐni duìshite、 wán quánnawansutoppusābisuwo tí gōngshimasu。 shì gé xìng píng sìtesutonosamazamana duàn jiēnitsuite、 fù shùno guān xì zhěni xiāng tánsuru bì yàohaarimasen。
EN Consult with local and federal agencies for emergency response training and other guidance for your program
JA 緊急応答のトレーニングや、自社の緊急時プログラムに対するガイダンスなどについて、自治体や国の機関に相談すること。
Transliteração jǐn jí yīng dánotorēninguya、 zì shèno jǐn jí shípuroguramuni duìsurugaidansunadonitsuite、 zì zhì tǐya guóno jī guānni xiāng tánsurukoto。
EN Yes. Please consult your Microsoft Product Terms for more details and any restrictions.
JA はい。詳細および制限事項については、Microsoft 製品条項を参照してください。
Transliteração hai。xiáng xìoyobi zhì xiàn shì xiàngnitsuiteha、Microsoft zhì pǐn tiáo xiàngwo cān zhàoshitekudasai。
EN UK Treasury and central bank will consult on CBDC, potentially launching by 2030
JA 仮想通貨・ブロックチェーン関連の求人情報、昨年8月から615％増加＝リンクトインが報告
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò・burokkuchēn guān liánno qiú rén qíng bào、 zuó nián8yuèkara615％zēng jiā＝rinkutoinga bào gào
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
JA こちらをクリックすると、Fairmont Mayakoba（フェアモント マヤコバ）のワイン＆ダイニングのサービス内容に関する最新情報をご覧いただけます。
Transliteração kochirawokurikkusuruto、Fairmont Mayakoba（feamonto mayakoba）nowain＆dainingunosābisu nèi róngni guānsuru zuì xīn qíng bàowogo lǎnitadakemasu。
EN If you suspect that the item may be sensitive to UV-C light, please consult the corresponding manufacturer beforehand.
JA UV-Cライトの使用がご心配なものに関しては、あらかじめメーカー担当者にお問い合わせください。
Transliteração UV-Craitono shǐ yònggago xīn pèinamononi guānshiteha、arakajimemēkā dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
EN It is the same format used by Logplex to receive log messages. Consult RFC5424 for more details on the format including a full ABNF definition.
JA これは、Logplex でログメッセージの受信に使用する形式と同じです。完全な ABNF 定義を含め、形式についての詳細は、RFC 5424 を参照してください。
Transliteração koreha、Logplex derogumessējino shòu xìnni shǐ yòngsuruxíng shìto tóngjidesu。wán quánna ABNF dìng yìwo hánme、 xíng shìnitsuiteno xiáng xìha、RFC 5424 wo cān zhàoshitekudasai。
EN SteelSeries recommends users to consult the user guide related to the user’s browser of choice for users to adjust the browser’s cookie settings to the preferred setting.
JA SteelSeriesは、ブラウザのクッキーの設定をお好みの設定に調節するには、お使いのブラウザに関連するユーザーガイドを参照することをお勧めします。
Transliteração SteelSeriesha,burauzanokukkīno shè dìngwoo hǎomino shè dìngni diào jiésuruniha、o shǐinoburauzani guān liánsuruyūzāgaidowo cān zhàosurukotowoo quànmeshimasu。
EN Stripe has slightly complex rules for a chargeable amount for some currencies. You are strongly advised to consult Stripe?s documentation.
JA Stripe は一部の通貨の請求可能金額について少々ややこしいルールを適用するので、実際に設定する前に Stripe の説明書をよく読むことをお奨めします。
Transliteração Stripe ha yī bùno tōng huòno qǐng qiú kě néng jīn énitsuite shǎo 々yayakoshiirūruwo shì yòngsurunode、 shí jìni shè dìngsuru qiánni Stripe no shuō míng shūwoyoku dúmukotowoo jiǎngmeshimasu。
EN We always consult and help each other through open communication, and work hard together.
JA 私たちは、つねにオープンなコミュニケーションを通じて、相談し、助け合い、お互いを切磋琢磨し合います。
Transliteração sītachiha、tsuneniōpunnakomyunikēshonwo tōngjite、 xiāng tánshi、 zhùke héi、o hùiwo qiè cuō zuó móshi héimasu。
EN Authenticate patients, consult virtually, message medical staff and patients to keep them informed and on-time, offer secure live video sessions and more.
JA 患者の認証、バーチャル診察、医療スタッフや患者へのメッセージ送信で最新情報を提供し、安全なライブビデオセッションなどを実施することができます。
Transliteração huàn zhěno rèn zhèng,bācharu zhěn chá、 yī liáosutaffuya huàn zhěhenomessēji sòng xìnde zuì xīn qíng bàowo tí gōngshi、 ān quánnaraibubideosesshonnadowo shí shīsurukotogadekimasu。
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
JA 詳細はこちらをクリックしてください。
Transliteração xiáng xìhakochirawokurikkushitekudasai。
EN Please click here to consult the update of our Wine and Dine offer of Fairmont Mayakoba.
JA 詳細はこちらをクリックしてください。
Transliteração xiáng xìhakochirawokurikkushitekudasai。
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
JA お客様のマーケティングニーズに合ったプランを理解するには、このページを参照してください。
Transliteração o kè yàngnomāketingunīzuni héttapuranwo lǐ jiěsuruniha、konopējiwo cān zhàoshitekudasai。
EN Please consult your local Elsevier sales team to discuss how Analytical Services can meet your specific needs.
JA 当サービスがどのようにあなたのニーズにマッチするか、エルゼビア営業チームにお問い合わせください。
Transliteração dāngsābisugadonoyounianatanonīzunimatchisuruka,eruzebia yíng yèchīmunio wèni héwasekudasai。
EN The best way to prepare your business for the implications of PSD2 is to consult with your trusted payment partner.
JA PSD2の影響に備えてビジネスの準備を整える最良の方法は、信頼できる決済パートナーに相談することです。
Transliteração PSD2no yǐng xiǎngni bèietebijinesuno zhǔn bèiwo zhěngeru zuì liángno fāng fǎha、 xìn làidekiru jué jìpātonāni xiāng tánsurukotodesu。
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
JA 注意：HTML に不慣れな方は、ウェブデザイナーとご相談の上、この手続きを完了してください。
Transliteração zhù yì：HTML ni bù guànrena fāngha,u~ebudezainātogo xiāng tánno shàng、kono shǒu xùkiwo wán leshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
EN Yes. Please consult your Microsoft Product Terms for more details and any restrictions.
JA はい。詳細および制限事項については、Microsoft 製品条項を参照してください。
Transliteração hai。xiáng xìoyobi zhì xiàn shì xiàngnitsuiteha、Microsoft zhì pǐn tiáo xiàngwo cān zhàoshitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investors should consult should consult should therefore consult consult cloud consult always consult customers consult consult this page consult evidence consult your local consult customers domiciled consult your identity able to consult consult your microsoft consult you anywhere wish to consult consult the corresponding would therefore consult consult and teach holder must consult consult virtually consult the official advised to consult sure to consult consult with local consult our guidelines consult its documentation consult on ever advisable to consult consult multiple sources investors investors contacts stats leading investors institutional investors private investors international investors individual investors provides investors retail investors financial investors indian crypto investors real estate investors existing investors brings bitcoin investors provide investors crypto investors largest investors strategic investors investors and analysts joining major investors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe