Traduzir "fostering creativity" para japonês

JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。

Transliteração gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。

JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。

Transliteração gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。

JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。

Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

• Pega

JA 従業員のチームワークと満足度の向上

Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng

• 従業員のチームワークと満足度の向上

JA 修理を促進すれば、私たちはより安価な製品を購入することができ、e-waste問題を大幅に解決できます。そして雇用を生みだします。

Transliteração xiū lǐwo cù jìnsureba、 sītachihayori ān sìna zhì pǐnwo gòu rùsurukotogadeki、e-waste wèn tíwo dà fúni jiě juédekimasu。soshite gù yòngwo shēngmidashimasu。

JA Lumenは、従業員の多様性からLumenの強みを育成すること、そしてすべての従業員に平等な機会を与える包括的な文化を創造することに取り組んでいます。

Transliteração Lumenha、 cóng yè yuánno duō yàng xìngkaraLumenno qiángmiwo yù chéngsurukoto、soshitesubeteno cóng yè yuánni píng děngna jī huìwo yǔeru bāo kuò dena wén huàwo chuàng zàosurukotoni qǔri zǔndeimasu。

JA 営業活動の見える化による経営判断の迅速化や組織アジリティ向上などのためThoughtSpotをどのように活用されているか、NECネッツエスアイ様からご紹介いただきます。

Transliteração yíng yè huó dòngno jiàneru huàniyoru jīng yíng pàn duànno xùn sù huàya zǔ zhīajiriti xiàng shàngnadonotameThoughtSpotwodonoyouni huó yòngsareteiruka、NECnettsuesuai yàngkarago shào jièitadakimasu。

JA ダイビング業界におけるダイバーシティ（多様性）とインクルージョン（包括性）を促進し、地域社会を支援する。

Transliteração daibingu yè jièniokerudaibāshiti （duō yàng xìng）toinkurūjon （bāo kuò xìng）wo cù jìnshi、 de yù shè huìwo zhī yuánsuru。

JA クラウドで新しいイノベーションを促進しながら、既存オンプレミスのエコシステムへの影響を最小限に抑えます。

Transliteração kuraudode xīnshiiinobēshonwo cù jìnshinagara、 jì cúnonpuremisunoekoshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA Ansysのリーダーシップチーム：イノベーションを推進

Transliteração Ansysnorīdāshippuchīmu：inobēshonwo tuī jìn

JA Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進

Transliteração Ansysnorīdāshippu inobēshonwo tuī jìn

• Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進

JA オーデマ ピゲ コンテンポラリーは国際的なアーティストのコンテンポラリーアート作品の制作コミッション事業を行い、クリエーターたちの国際的なコミュニティを支援しています。

Transliteração ōdema pige kontenporarīha guó jì denaātisutonokontenporarīāto zuò pǐnno zhì zuòkomisshon shì yèwo xíngi,kuriētātachino guó jì denakomyunitiwo zhī yuánshiteimasu。

• オーデマ ピゲ

JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。

Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。

JA Lumenは、従業員の多様性からLumenの強みを育成すること、そしてすべての従業員に平等な機会を与える包括的な文化を創造することに取り組んでいます。

Transliteração Lumenha、 cóng yè yuánno duō yàng xìngkaraLumenno qiángmiwo yù chéngsurukoto、soshitesubeteno cóng yè yuánni píng děngna jī huìwo yǔeru bāo kuò dena wén huàwo chuàng zàosurukotoni qǔri zǔndeimasu。

JA TDWIレポートをダウンロードして、アナリストの役割がどのように進化しているのか、そしてアナリストの将来像をご覧ください。

Transliteração TDWIrepōtowodaunrōdoshite,anarisutono yì gēgadonoyouni jìn huàshiteirunoka、soshiteanarisutono jiāng lái xiàngwogo lǎnkudasai。

JA クラウドで新しいイノベーションを促進しながら、既存オンプレミスのエコシステムへの影響を最小限に抑えます。

Transliteração kuraudode xīnshiiinobēshonwo cù jìnshinagara、 jì cúnonpuremisunoekoshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA IDC レポート: AWS を使用したビジネスと組織の変革の促進»

Transliteração IDC repōto: AWS wo shǐ yòngshitabijinesuto zǔ zhīno biàn géno cù jìn»

• IDC レポート
• AWS

JA ダイビング業界におけるダイバーシティ（多様性）とインクルージョン（包括性）を促進し、地域社会を支援する。

Transliteração daibingu yè jièniokerudaibāshiti （duō yàng xìng）toinkurūjon （bāo kuò xìng）wo cù jìnshi、 de yù shè huìwo zhī yuánsuru。

JA チップ-パッケージ-システム解析技術による熱設計革新の促進

Transliteração chippu-pakkēji-shisutemu jiě xī jì shùniyoru rè shè jì gé xīnno cù jìn

• チップ-パッケージ-システム解析技術による熱設計革新の促進

JA Ansysのリーダーシップチーム：イノベーションを推進

Transliteração Ansysnorīdāshippuchīmu：inobēshonwo tuī jìn

JA Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進

Transliteração Ansysnorīdāshippu inobēshonwo tuī jìn

• Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進

JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。

Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。

• Pega

JA 組織変革を通じてイノベーションとレジリエンスを促進する

Transliteração zǔ zhī biàn géwo tōngjiteinobēshontorejiriensuwo cù jìnsuru

• 組織変革を通じてイノベーションとレジリエンスを促進する

JA セルフサービスを可能にしてリクエストの件数を減らし、ナレッジ記事を管理しながら、チームのコラボレーションを促進します。

Transliteração serufusābisuwo kě néngnishiterikuesutono jiàn shùwo jiǎnrashi,narejji jì shìwo guǎn lǐshinagara,chīmunokoraborēshonwo cù jìnshimasu。

JA より快適なユーザーエクスペリエンスを醸成するために

Transliteração yori kuài shìnayūzāekusuperiensuwo niàng chéngsurutameni

• より快適なユーザーエクスペリエンスを醸成するために

JA 自分の考えを記録し、振り返ることで、自己認識を育み、継続的な成長を可能にする。

Transliteração zì fēnno kǎoewo jì lùshi、 zhènri fǎnrukotode、 zì jǐ rèn shíwo yùmi、 jì xù dena chéng zhǎngwo kě néngnisuru。

JA カンザス州における活力ある地域社会の育成

Transliteração kanzasu zhōuniokeru huó lìaru de yù shè huìno yù chéng

• カンザス州における活力ある地域社会の育成

JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。

Transliteração chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

JA その他のビジネス・広告関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānobijinesu・guǎng gào guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA Semrush コンテンツマーケティング プラットフォームを使用して、ワークフローの各ステップで創造力と分析を組み合わせます。

Transliteração Semrush kontentsumāketingu purattofōmuwo shǐ yòngshite,wākufurōno gèsuteppude chuàng zào lìto fēn xīwo zǔmi héwasemasu。

• Semrush コンテンツマーケティング

JA 多様な考え方が創造をもたらします。

Transliteração duō yàngna kǎoe fāngga chuàng zàowomotarashimasu。

JA あなたのチームが時間を無駄にする必要のない作業を自動化します。彼らの創造性を、ゲームを変えるような真のタスクに活かすことができます。

Transliteração anatanochīmuga shí jiānwo wú tuónisuru bì yàononai zuò yèwo zì dòng huàshimasu。bǐrano chuàng zào xìngwo,gēmuwo biàneruyouna zhēnnotasukuni huókasukotogadekimasu。

JA Red Hat を選択したのは、サポートが提供される安定したテクノロジーを通して最高のイノベーションとクリエイティビティを活用するためです。

Transliteração Red Hat wo xuǎn zéshitanoha,sapōtoga tí gōngsareru ān dìngshitatekunorojīwo tōngshite zuì gāonoinobēshontokurieitibitiwo huó yòngsurutamedesu。

• Red Hat

JA 創造力を引き出すプロ仕様のプラグイン

Transliteração chuàng zào lìwo yǐnki chūsupuro shì yàngnopuraguin

• 創造力を引き出すプロ仕様のプラグイン

JA 新しいAffinity v1.10で、あなたの創造力を高めてください。

Transliteração xīnshiiAffinity v1.10de、anatano chuàng zào lìwo gāometekudasai。

• 新しいAffinity

JA Affinityアプリで新たなレベルのクリエイティビティを体験

Transliteração Affinityapuride xīntanareberunokurieitibitiwo tǐ yàn

• Affinityアプリで新たなレベルのクリエイティビティを体験

JA オレンジ：想像力、活気、独特、興奮

Transliteração orenji： xiǎng xiàng lì、 huó qì、 dú tè、 xìng fèn

JA ロックダウン後、職場や職場の学校で顔面を持つ若い人々。

Transliteração rokkudaun hòu、 zhí chǎngya zhí chǎngno xué xiàode yán miànwo chítsu ruòi rén 々。

JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。

Transliteração yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。

JA 開発チームは、Twilio Programmable Wirelessを利用し、IoTとコネクテッドデバイスを自由に開発することが可能です。

Transliteração kāi fāchīmuha、Twilio Programmable Wirelesswo lì yòngshi、IoTtokonekuteddodebaisuwo zì yóuni kāi fāsurukotoga kě néngdesu。

• Programmable

JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。

Transliteração 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。

JA 3.ウェタ・ワークショップで一家の創造性を解き放つ

Transliteração 3.u~eta・wākushoppude yī jiāno chuàng zào xìngwo jiěki fàngtsu

JA 飽きて興味が削がれるまで、誰もが創造性に満ちているものです。

Transliteração bǎokite xìng wèiga xuēgarerumade、 shuímoga chuàng zào xìngni mǎnchiteirumonodesu。

JA そして、他にも創造性を台無しにする退屈で低レベルな作業が数多く存在します。

Transliteração soshite、 tānimo chuàng zào xìngwo tái wúshinisuru tuì qūde dīreberuna zuò yèga shù duōku cún zàishimasu。

JA 創造性、コラボレーション、イノベーションを促進する

Transliteração chuàng zào xìng,koraborēshon,inobēshonwo cù jìnsuru

JA Introduction to Business Analytics and Information Economics の専門講座

Transliteração Introduction to Business Analytics and Information Economics no zhuān mén jiǎng zuò

• Introduction to Business
• and Information Economics

JA このコースはイノベーション: 創造性からアントレプレナーシップまで専門講座に属します。

Transliteração konokōsuhainobēshon: chuàng zào xìngkaraantorepurenāshippumade zhuān mén jiǎng zuòni shǔshimasu。

• このコースはイノベーション