Traduzir "creativity right" para japonês

JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。

Transliteração gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。

JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。

Transliteração gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。

JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。

Transliteração zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。

JA セキュリティ戦略の中心にIDを据えることで、IDガバナンスと制御を自動化して、常に、適切なユーザが適切なリソースに適切なタイミングで適切にアクセスすることを保証できます。

Transliteração sekyuriti zhàn lüèno zhōng xīnniIDwo jùerukotode、IDgabanansuto zhì yùwo zì dòng huàshite、 chángni、 shì qiènayūzaga shì qiènarisōsuni shì qiènataimingude shì qièniakusesusurukotowo bǎo zhèngdekimasu。

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

JA クレジットカードの決済手数料の仕組みや相場、加盟店として守らなければならないルールについて解説します。カード決済の導入を検討している経営者の方はぜひ参考にしてください。

Transliteração kurejittokādono jué jì shǒu shù liàono shì zǔmiya xiāng chǎng、 jiā méng diàntoshite shǒuranakerebanaranairūrunitsuite jiě shuōshimasu.kādo jué jìno dǎo rùwo jiǎn tǎoshiteiru jīng yíng zhěno fānghazehi cān kǎonishitekudasai。

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

JA 現在デザインに関するやり取りおよび交渉件数...

Transliteração xiàn zàidezainni guānsuruyari qǔrioyobi jiāo shè jiàn shù...

JA ちょっとしたごちそうで大仕事になりますが、どうにかできるでしょう。創造性とはそういうことです。

Transliteração chottoshitagochisoude dà shì shìninarimasuga、dounikadekirudeshou。chuàng zào xìngtohasouiukotodesu。

JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。

Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。

JA メールキャンペーンを次のレベルへと発展させましょう。 顧客データを活用し、適切なメッセージを適切なタイミングで適切な顧客に提供します。

Transliteração mērukyanpēnwo cìnoreberuheto fā zhǎnsasemashou。 gù kèdētawo huó yòngshi、 shì qiènamessējiwo shì qiènataimingude shì qièna gù kèni tí gōngshimasu。

JA 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法

Transliteração shì qiènakontentsuwo shì qiènachanerude shì qiènataimingude pèi xìnsuru fāng fǎ

• 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法

JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。

Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。

JA 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング

Transliteração shì qiènapojishon shì qièna rén cái shì qiènamatchingu

• 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング

JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。  

Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。  

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。

JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。

Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。

JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開

Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi

JA 再生時 XStoryPlayerそのためには、適切なタイミングで適切な判断を下す必要があります。それが、あなたがファックする権利を得る唯一の方法です。

Transliteração zài shēng shí XStoryPlayersonotameniha、 shì qiènataimingude shì qièna pàn duànwo xiàsu bì yàogaarimasu。sorega、anatagafakkusuru quán lìwo déru wéi yīno fāng fǎdesu。

• 再生時

JA 組織設計。 組織が望ましい数の職務を適所に適切なレベルで配置しているか判断します。さらに、組織の設計にギャップや無駄がないかを判断する支援も行っています。

Transliteração zǔ zhī shè jì。 zǔ zhīga wàngmashii shùno zhí wùwo shì suǒni shì qiènareberude pèi zhìshiteiruka pàn duànshimasu。sarani、 zǔ zhīno shè jìnigyappuya wú tuóganaikawo pàn duànsuru zhī yuánmo xíngtteimasu。

JA 自動化されたアラートとリマインダーにより、適切な人が適切な情報を適切なタイミングで取得できます。

Transliteração zì dòng huàsaretaarātotorimaindāniyori、 shì qièna rénga shì qièna qíng bàowo shì qiènataimingude qǔ dédekimasu。

JA モジュール式のコンテンツアプローチにより、適切なトレーニングを適切なユーザーに適切な場所で提供し、学習を成功させることができます。 幅広い教育オプション を提供しています。

Transliteração mojūru shìnokontentsuapurōchiniyori、 shì qiènatorēninguwo shì qiènayūzāni shì qièna chǎng suǒde tí gōngshi、 xué xíwo chéng gōngsaserukotogadekimasu。 fú guǎngi jiào yùopushon wo tí gōngshiteimasu。

• 幅広い教育オプション

JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。

Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。

JA 適切なデータを、適切な人に、適切なタイミングで提供する

Transliteração shì qiènadētawo、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tí gōngsuru

JA サプライチェーン分析に対応したVantageは、サプライチェーン全体の可視性、透明性、効率性を提供し、製造者が適切な材料を適切な場所に、適切な時間に供給することを実現します。

Transliteração sapuraichēn fēn xīni duì yīngshitaVantageha,sapuraichēn quán tǐno kě shì xìng、 tòu míng xìng、 xiào lǜ xìngwo tí gōngshi、 zhì zào zhěga shì qièna cái liàowo shì qièna chǎng suǒni、 shì qièna shí jiānni gōng gěisurukotowo shí xiànshimasu。

JA 正しい製品 正しいパッケージング 人々にとって適切 リサイクルプログラム

Transliteração zhèngshii zhì pǐn zhèngshiipakkējingu rén 々nitotte shì qiè risaikurupuroguramu

• 正しい製品 正しいパッケージング 人々にとって適切

JA 多要素認証とシングルサインオンで安全で便利なアクセスを提供し、適切な情報を適切な関係者が適切なタイミングで利用できるようにします。

Transliteração duō yào sù rèn zhèngtoshingurusain'onde ān quánde biàn lìnaakusesuwo tí gōngshi、 shì qièna qíng bàowo shì qièna guān xì zhěga shì qiènataimingude lì yòngdekiruyounishimasu。

JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開

Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi

JA コンカレントプランニング（同時並列計画）により、在庫計画を供給、需要、生産能力と同時に連携させることができ、常に部品を適宜適正な場所に配置することができます。

Transliteração konkarentopuran'ningu （tóng shí bìng liè jì huà）niyori、 zài kù jì huàwo gōng gěi、 xū yào、 shēng chǎn néng lìto tóng shíni lián xiésaserukotogadeki、 chángni bù pǐnwo shì yí shì zhèngna chǎng suǒni pèi zhìsurukotogadekimasu。

JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。

Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。

JA マースクの小売りロジスティクスサービスが、適した製品を適した場所に適時に届けるお手伝いをします。

Transliteração māsukuno xiǎo màirirojisutikususābisuga、 shìshita zhì pǐnwo shìshita chǎng suǒni shì shíni jièkeruo shǒu yúniwoshimasu。

JA ‎SumTotal ワークフォースマネジメント は、組織が適切な時間と場所に適切な人員を適切なコストで確実に配置することで、収益を守るように設計されています。‎

Transliteração ‎SumTotal wākufōsumanejimento ha、 zǔ zhīga shì qièna shí jiānto chǎng suǒni shì qièna rén yuánwo shì qiènakosutode què shíni pèi zhìsurukotode、 shōu yìwo shǒuruyouni shè jìsareteimasu。‎

• ワークフォースマネジメント

JA 自動階層化により、適切なデータを適切なタイミングで適切なストレージに配置

Transliteração zì dòng jiē céng huàniyori、 shì qiènadētawo shì qiènataimingude shì qiènasutorējini pèi zhì

JA グループは、税務当局に対してオープンで誠実に対応するよう努め、協力的な作業関係を維持し、適切な時期に、適切な場所で、適切な税額を納めることを約束します。

Transliteração gurūpuha、 shuì wù dāng júni duìshiteōpunde chéng shíni duì yīngsuruyou nǔme、 xié lì dena zuò yè guān xìwo wéi chíshi、 shì qièna shí qīni、 shì qièna chǎng suǒde、 shì qièna shuì éwo nàmerukotowo yuē shùshimasu。

JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。

Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。

JA 適切なユーザーが正しい信頼レベルで適切なリソースにアクセスできるようにします

Transliteração shì qiènayūzāga zhèngshii xìn làireberude shì qiènarisōsuniakusesudekiruyounishimasu

• 適切なユーザーが正しい信頼レベルで適切なリソースにアクセスできるようにします

JA 適切なデータを、適切な人に、適切なタイミングで提供する

Transliteração shì qiènadētawo、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tí gōngsuru

JA OpenText お客様が適切なソリューション、適切なサポート、適切な結果を見つけるのに役立ちます。

Transliteração OpenText o kè yàngga shì qiènasoryūshon, shì qiènasapōto, shì qièna jié guǒwo jiàntsukerunoni yì lìchimasu。

• OpenText

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。

JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。

Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。

JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開

Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi

JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。

Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。

JA モジュール式のコンテンツアプローチにより、適切なトレーニングを適切なユーザーに適切な場所で提供し、学習を成功させることができます。 幅広い教育オプション を提供しています。

Transliteração mojūru shìnokontentsuapurōchiniyori、 shì qiènatorēninguwo shì qiènayūzāni shì qièna chǎng suǒde tí gōngshi、 xué xíwo chéng gōngsaserukotogadekimasu。 fú guǎngi jiào yùopushon wo tí gōngshiteimasu。

• 幅広い教育オプション

JA 常に、適切な人が適切なデータに適切にアクセスできるようにします。

Transliteração chángni、 shì qièna rénga shì qiènadētani shì qièniakusesudekiruyounishimasu。

JA 適切なソフトウェアを適切なユーザに適切なタイミングでリモート配布してインストールさせることができます。

Transliteração shì qiènasofutou~eawo shì qiènayūzani shì qiènataiminguderimōto pèi bùshiteinsutōrusaserukotogadekimasu。

JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。  

Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。  

JA 正しい患者、正しいケア、正しい時間

Transliteração zhèngshii huàn zhě、 zhèngshiikea, zhèngshii shí jiān

JA 必要なときに、すぐに適切なデータを取得できます。明確で有用なレポートとダッシュボードを通じて、プロセスのステータスを確認します。

Transliteração bì yàonatokini、suguni shì qiènadētawo qǔ dédekimasu。míng quède yǒu yòngnarepōtotodasshubōdowo tōngjite,purosesunosutētasuwo què rènshimasu。

JA Pegaは正しいメッセージ、正しいオファー、正しいレベルのサービスを提供して顧客対応を向上させます。

Transliteração Pegaha zhèngshiimessēji, zhèngshiiofā, zhèngshiireberunosābisuwo tí gōngshite gù kè duì yīngwo xiàng shàngsasemasu。

JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。

Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。