EN Happy family walks in the park in the sun at sunset. Mom, dad and baby happy walk at sunset. Joint family walks healthy lifestyle. The concept of a happy family and family values
Traduzir "fostering family purpose" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fostering family purpose" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de fostering family purpose
inglês
japonês
JA 幸せな家族が日没の日に公園を散歩する。夕暮れ時のお母さんとお父さんと赤ちゃんの幸せな散歩。共同の家庭は健康的な生活を送る。幸せな家族と家族の価値観のコンセプト
Transliteração xìngsena jiā zúga rì méino rìni gōng yuánwo sàn bùsuru。xī mùre shínoo mǔsantoo fùsanto chìchan'no xìngsena sàn bù。gòng tóngno jiā tíngha jiàn kāng dena shēng huówo sòngru。xìngsena jiā zúto jiā zúno sì zhí guānnokonseputo
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
JA 原子力インド人家族のポートレート：ダイヤを照らす小さな娘。インドの完全な家族。ディワリを祝う幸せな核家族のインドのストックビデオ
Transliteração yuán zi lìindo rén jiā zúnopōtorēto：daiyawo zhàorasu xiǎosana niáng.indono wán quánna jiā zú.diwariwo zhùu xìngsena hé jiā zúnoindonosutokkubideo
EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...
JA 伝統的な服を着た南インドの家族は、自宅でディワリを祝っています。家族で一緒に過ごし、お菓子を食べ、ディワリを祝う – 華やかなカラフル背景に…
Transliteração yún tǒng dena fúwo zheta nánindono jiā zúha、 zì zháidediwariwo zhùtteimasu。jiā zúde yī xùni guògoshi、o guǒ ziwo shíbe,diwariwo zhùu – huáyakanakarafuru bèi jǐngni…
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
JA 家族や友達をチームに招待して、一緒に健康管理を行いましょう。チームのメンバーには、薬の飲み忘れなどの情報が共有されるため、タスクの達成に協力してもらえます。
Transliteração jiā zúya yǒu dáwochīmuni zhāo dàishite、 yī xùni jiàn kāng guǎn lǐwo xíngimashou.chīmunomenbāniha、 yàono yǐnmi wàngrenadono qíng bàoga gòng yǒusarerutame,tasukuno dá chéngni xié lìshitemoraemasu。
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN Fostering collaborative colleagues and happier workers
JA 従業員のチームワークと満足度の向上
Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
JA 修理を促進すれば、私たちはより安価な製品を購入することができ、e-waste問題を大幅に解決できます。そして雇用を生みだします。
Transliteração xiū lǐwo cù jìnsureba、 sītachihayori ān sìna zhì pǐnwo gòu rùsurukotogadeki、e-waste wèn tíwo dà fúni jiě juédekimasu。soshite gù yòngwo shēngmidashimasu。
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
JA Lumenは、従業員の多様性からLumenの強みを育成すること、そしてすべての従業員に平等な機会を与える包括的な文化を創造することに取り組んでいます。
Transliteração Lumenha、 cóng yè yuánno duō yàng xìngkaraLumenno qiángmiwo yù chéngsurukoto、soshitesubeteno cóng yè yuánni píng děngna jī huìwo yǔeru bāo kuò dena wén huàwo chuàng zàosurukotoni qǔri zǔndeimasu。
EN Join ThoughtSpot Chief Data Strategy Officer, Cindi Howson, on best practices for fostering a data-driven culture to turn your organization from analytics laggard to leader.
JA 営業活動の見える化による経営判断の迅速化や組織アジリティ向上などのためThoughtSpotをどのように活用されているか、NECネッツエスアイ様からご紹介いただきます。
Transliteração yíng yè huó dòngno jiàneru huàniyoru jīng yíng pàn duànno xùn sù huàya zǔ zhīajiriti xiàng shàngnadonotameThoughtSpotwodonoyouni huó yòngsareteiruka、NECnettsuesuai yàngkarago shào jièitadakimasu。
EN Fostering diversity and inclusion in the dive industry and supporting local communities.
JA ダイビング業界におけるダイバーシティ（多様性）とインクルージョン（包括性）を促進し、地域社会を支援する。
Transliteração daibingu yè jièniokerudaibāshiti （duō yàng xìng）toinkurūjon （bāo kuò xìng）wo cù jìnshi、 de yù shè huìwo zhī yuánsuru。
EN Minimize disruption to existing on-premises ecosystems while fostering new innovation in the cloud.
JA クラウドで新しいイノベーションを促進しながら、既存オンプレミスのエコシステムへの影響を最小限に抑えます。
Transliteração kuraudode xīnshiiinobēshonwo cù jìnshinagara、 jì cúnonpuremisunoekoshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN The Ansys Leadership Team: Fostering Innovation
JA Ansysのリーダーシップチーム：イノベーションを推進
Transliteração Ansysnorīdāshippuchīmu：inobēshonwo tuī jìn
EN Ansys Leadership: Fostering Innovation
JA Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進
Transliteração Ansysnorīdāshippu inobēshonwo tuī jìn
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.
JA オーデマ ピゲ コンテンポラリーは国際的なアーティストのコンテンポラリーアート作品の制作コミッション事業を行い、クリエーターたちの国際的なコミュニティを支援しています。
Transliteração ōdema pige kontenporarīha guó jì denaātisutonokontenporarīāto zuò pǐnno zhì zuòkomisshon shì yèwo xíngi,kuriētātachino guó jì denakomyunitiwo zhī yuánshiteimasu。
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
Transliteração yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
JA Lumenは、従業員の多様性からLumenの強みを育成すること、そしてすべての従業員に平等な機会を与える包括的な文化を創造することに取り組んでいます。
Transliteração Lumenha、 cóng yè yuánno duō yàng xìngkaraLumenno qiángmiwo yù chéngsurukoto、soshitesubeteno cóng yè yuánni píng děngna jī huìwo yǔeru bāo kuò dena wén huàwo chuàng zàosurukotoni qǔri zǔndeimasu。
EN Join ThoughtSpot Chief Data Strategy Officer, Cindi Howson, on best practices for fostering a data-driven culture to turn your organization from analytics laggard to leader.
JA TDWIレポートをダウンロードして、アナリストの役割がどのように進化しているのか、そしてアナリストの将来像をご覧ください。
Transliteração TDWIrepōtowodaunrōdoshite,anarisutono yì gēgadonoyouni jìn huàshiteirunoka、soshiteanarisutono jiāng lái xiàngwogo lǎnkudasai。
EN Minimize disruption to existing on-premises ecosystems while fostering new innovation in the cloud.
JA クラウドで新しいイノベーションを促進しながら、既存オンプレミスのエコシステムへの影響を最小限に抑えます。
Transliteração kuraudode xīnshiiinobēshonwo cù jìnshinagara、 jì cúnonpuremisunoekoshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN IDC Report: Fostering Business and Organizational Transformation with AWS»
JA IDC レポート: AWS を使用したビジネスと組織の変革の促進»
Transliteração IDC repōto: AWS wo shǐ yòngshitabijinesuto zǔ zhīno biàn géno cù jìn»
| inglês | japonês |
|---|---|
| idc | idc |
| aws | aws |
EN Fostering diversity and inclusion in the dive industry and supporting local communities.
JA ダイビング業界におけるダイバーシティ（多様性）とインクルージョン（包括性）を促進し、地域社会を支援する。
Transliteração daibingu yè jièniokerudaibāshiti （duō yàng xìng）toinkurūjon （bāo kuò xìng）wo cù jìnshi、 de yù shè huìwo zhī yuánsuru。
EN Fostering Thermal Design Innovation using Chip-Package-System Analysis Techniques
JA チップ-パッケージ-システム解析技術による熱設計革新の促進
Transliteração chippu-pakkēji-shisutemu jiě xī jì shùniyoru rè shè jì gé xīnno cù jìn
EN The Ansys Leadership Team: Fostering Innovation
JA Ansysのリーダーシップチーム：イノベーションを推進
Transliteração Ansysnorīdāshippuchīmu：inobēshonwo tuī jìn
EN Ansys Leadership: Fostering Innovation
JA Ansysのリーダーシップ イノベーションを推進
Transliteração Ansysnorīdāshippu inobēshonwo tuī jìn
EN Pega recognized for fostering a positive workplace environment, strong company culture, and career development opportunities.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN Fostering innovation and resilience through organizational change
JA 組織変革を通じてイノベーションとレジリエンスを促進する
Transliteração zǔ zhī biàn géwo tōngjiteinobēshontorejiriensuwo cù jìnsuru
EN Enable self-service, deflect more requests, and manage knowledge articles - all while fostering team collaboration.
JA セルフサービスを可能にしてリクエストの件数を減らし、ナレッジ記事を管理しながら、チームのコラボレーションを促進します。
Transliteração serufusābisuwo kě néngnishiterikuesutono jiàn shùwo jiǎnrashi,narejji jì shìwo guǎn lǐshinagara,chīmunokoraborēshonwo cù jìnshimasu。
EN Fostering a more pleasant user experience
JA より快適なユーザーエクスペリエンスを醸成するために
Transliteração yori kuài shìnayūzāekusuperiensuwo niàng chéngsurutameni
EN Capture and reflect on your thoughts, fostering self-awareness and enabling continuous growth.
JA 自分の考えを記録し、振り返ることで、自己認識を育み、継続的な成長を可能にする。
Transliteração zì fēnno kǎoewo jì lùshi、 zhènri fǎnrukotode、 zì jǐ rèn shíwo yùmi、 jì xù dena chéng zhǎngwo kě néngnisuru。
EN Fostering the development of vibrant communities in Kansas
JA カンザス州における活力ある地域社会の育成
Transliteração kanzasu zhōuniokeru huó lìaru de yù shè huìno yù chéng
EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
JA 処理は目的に限定されます。 当社の処理活動は、個人データが収集された目的に適合しています。
Transliteração chǔ lǐha mù deni xiàn dìngsaremasu。 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngha、 gè réndētaga shōu jísareta mù deni shì héshiteimasu。
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
JA 特定の目的に合わせてアセットの性質や特徴を調整できます。不十分で不備のあるアセットが目的を満たし、編集しやすくなります。
Transliteração tè dìngno mù deni héwaseteasettono xìng zhìya tè zhēngwo diào zhěngdekimasu。bù shí fēnde bù bèinoaruasettoga mù dewo mǎntashi、 biān jíshiyasukunarimasu。
EN Your name and email address will be used only for the purpose of responding to your inquiry and will be discarded as soon as possible after the purpose of use is achieved.
JA ご記載頂いたお名前・メールアドレス等は、お問い合わせへのご対応の目的にのみ使用し、使用目的達成後は速やかに破棄致します。
Transliteração go jì zài dǐngitao míng qián・mēruadoresu děngha、o wèni héwasehenogo duì yīngno mù deninomi shǐ yòngshi、 shǐ yòng mù de dá chéng hòuha sùyakani pò qì zhìshimasu。
EN the purpose for which this personal information is being collected will be made clear, and kept within the scope required to fulfill this purpose.
JA 個人情報を取り扱う事務の目的を明確にし、その目的を達成するために必要な範囲内にとどめます。
Transliteração gè rén qíng bàowo qǔri xīu shì wùno mù dewo míng quènishi、sono mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōng nèinitodomemasu。
EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN If we disclosed your personal information for a business purpose, specific lists identifying disclosures for a business purpose, and identifying the personal information categories that each category or recipient obtained
JA 当社がビジネスの目的で個人情報を開示した場合、ビジネス目的の開示を識別し、各種別や受信者が取得した個人情報の種類を識別する、特定のリスト
Transliteração dāng shègabijinesuno mù dede gè rén qíng bàowo kāi shìshita chǎng hé,bijinesu mù deno kāi shìwo shí biéshi、 gè zhǒng biéya shòu xìn zhěga qǔ déshita gè rén qíng bàono zhǒng lèiwo shí biésuru、 tè dìngnorisuto
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
JA システム ページ テンプレートは、特定の用途を示す内部フラグがあります。アカウントのコンテンツ設定で、システムタブの指定された用途に対応するテンプレートを選択できます。
Transliteração shisutemu pēji tenpurētoha、 tè dìngno yòng túwo shìsu nèi bùfuragugaarimasu.akauntonokontentsu shè dìngde,shisutemutabuno zhǐ dìngsareta yòng túni duì yīngsurutenpurētowo xuǎn zédekimasu。
EN EDION Family information entered when applying for a group card will be used for the purpose of providing a comfortable life, as described above.
JA エディオングループカードお申し込み時にご記入いただきましたご家族様の情報は、前述の利用目的と同じく、快適な暮らしのお手伝いのために利用させていただきます。
Transliteração ediongurūpukādoo shēnshi yūmi shínigo jì rùitadakimashitago jiā zú yàngno qíng bàoha、 qián shùno lì yòng mù deto tóngjiku、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotameni lì yòngsaseteitadakimasu。
EN When it is necessary to have a family member respond on behalf of the person for the purpose of use
JA 利用目的のためにご本人様に代わってご家族様にご対応いただくことが必要な場合
Transliteração lì yòng mù denotamenigo běn rén yàngni dàiwattego jiā zú yàngnigo duì yīngitadakukotoga bì yàona chǎng hé
EN EDION Family information entered when applying for a group card will be used for the purpose of providing a comfortable life, as described above.
JA エディオングループカードお申し込み時にご記入いただきましたご家族様の情報は、前述の利用目的と同じく、快適な暮らしのお手伝いのために利用させていただきます。
Transliteração ediongurūpukādoo shēnshi yūmi shínigo jì rùitadakimashitago jiā zú yàngno qíng bàoha、 qián shùno lì yòng mù deto tóngjiku、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotameni lì yòngsaseteitadakimasu。
EN When it is necessary to have a family member respond on behalf of the person for the purpose of use
JA 利用目的のためにご本人様に代わってご家族様にご対応いただくことが必要な場合
Transliteração lì yòng mù denotamenigo běn rén yàngni dàiwattego jiā zú yàngnigo duì yīngitadakukotoga bì yàona chǎng hé
EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment
JA ディワリ祭り – インドの核を持つ幸せな家族で、花びらでランゴリを作り、娘を愛している。新しいアパートでディワリ祭りを祝う幸せな家族のインドのストックビデオ
Transliteração diwari jìri – indono héwo chítsu xìngsena jiā zúde、 huābiraderangoriwo zuòri、 niángwo àishiteiru。xīnshiiapātodediwari jìriwo zhùu xìngsena jiā zúnoindonosutokkubideo
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
JA ディワリ祭り – インドの愛される家族が自宅で自撮や自撮をする。カラフルなデコレート背景。アジア系・インド系の若い家族がバラのペットの皿でアパートで写真を撮る…
Transliteração diwari jìri – indono àisareru jiā zúga zì zháide zì cuōya zì cuōwosuru.karafurunadekorēto bèi jǐng.ajia xì・indo xìno ruòi jiā zúgabaranopettono mǐndeapātode xiě zhēnwo cuōru…
EN Funny asian family of three happy about upcoming vacation. Mother wearing scuba diver mask meditating while husband and kid are dancing near suitcases - travelling, happy family 4k footage
JA ミュームさんは家でリラックスして音楽を聴いています。妊娠30代の女性が楽しい日にキッチンで踊るポートレート。妊娠と母性を考える。幸せで楽しい母親が踊り、食事の準備を
Transliteração myūmusanha jiāderirakkusushite yīn lèwo tīngiteimasu。rèn shēn30dàino nǚ xìngga lèshii rìnikitchinde yǒngrupōtorēto. rèn shēnto mǔ xìngwo kǎoeru。xìngsede lèshii mǔ qīnga yǒngri、 shí shìno zhǔn bèiwo
EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.
JA 2人で車を運転している楽しい若い家族の前見。動く車の中でおもちゃを抱きしめながら娘と一緒に座って笑う若い母親。家族旅行。
Transliteração 2rénde chēwo yùn zhuǎnshiteiru lèshii ruòi jiā zúno qián jiàn。dòngku chēno zhōngdeomochawo bàokishimenagara niángto yī xùni zuòtte xiàou ruòi mǔ qīn。jiā zú lǚ xíng。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN At the Family Garden Party, Mother Brings Dish with Roasted Bird to the Table. Family and Friends Gathered together at the Big Table. Eating, Drinking and Having Fun.
JA パンとワインを含むチーズ・フォンデュ – フレンチ・ウィンター・ディッシュ
Transliteração pantowainwo hánmuchīzu・fonde~yu – furenchi・u~intā・disshu
EN Happy family. Teamwork. Dream of becoming a pilot, Silhouette of happy family at sunset in the park. Teamwork, airplane pilot. Children dream. Silhouette of children in the park playing airplane pilot
JA 幸せな家族。 チームワーク。 将来の飛行、休暇、旅行の夢。 夕暮れ時に腕を伸ばした走る家族のシルエット。 飛行中の空想ゲーム、飛行機の操縦者。
Transliteração xìngsena jiā zú. chīmuwāku. jiāng láino fēi xíng、 xiū xiá、 lǚ xíngno mèng。 xī mùre shíni wànwo shēnbashita zǒuru jiā zúnoshiruetto. fēi xíng zhōngno kōng xiǎnggēmu, fēi xíng jīno cāo zòng zhě。
EN Silhouetted happy asian family playing and having fun on the beach at sunset. Slow Motion. Family, Freedom and Travel concept.
JA 夕暮れの海岸で遊び、楽しいアジアの家族がシルエットで遊びました。スローモーション。家族、自由、旅行のコンセプト。
Transliteração xī mùreno hǎi ànde yóubi、 lèshiiajiano jiā zúgashiruettode yóubimashita.surōmōshon. jiā zú、 zì yóu、 lǚ xíngnokonseputo.
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fostering family purpose family purpose fostering fostering diversity fostering collaboration fostering innovation fostering knowledge fostering team fostering collaborative colleagues fostering a process fostering thermal design fostering together fostering a greater networks fostering leadership fostering self awareness fostering creativity purpose purpose built right purpose different purpose primary purpose purpose being exclusive purpose purpose right main purpose purpose until purpose built platform core purpose single purpose sole purpose original purpose purpose of managing particular purpose specific purpose – purpose without software purpose built meaningful purpose certain purpose fit for purpose business purpose essential purpose purpose driven purpose read another purpose purpose except purpose of processing commercial purpose purpose referred purpose personal data higher purpose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe