Traduzir "finish at the same" para japonês

JA 終了 - 終了 (FF) - 先行タスクの終了と同時に依存タスクも終了する。

Transliteração zhōng le - zhōng le (FF) - xiān xíngtasukuno zhōng leto tóng shíni yī cúntasukumo zhōng lesuru。

• 終了
• FF

JA オリジナルステッカーはマット加工です。当社独自のマット加工についてお客様からご好評をいただいているため、現時点ではグロス加工を行う予定はありません。

Transliteração orijinarusutekkāhamatto jiā gōngdesu。dāng shè dú zìnomatto jiā gōngnitsuiteo kè yàngkarago hǎo píngwoitadaiteirutame、 xiàn shí diǎndehagurosu jiā gōngwo xíngu yǔ dìnghaarimasen。

JA 開始 - 終了 (SF) - 先行タスクの開始前に依存タスクが終了する。

Transliteração kāi shǐ - zhōng le (SF) - xiān xíngtasukuno kāi shǐ qiánni yī cúntasukuga zhōng lesuru。

• 開始
• 終了
• SF

JA いいえ、ホログラムステッカーを除き、当社のオリジナルステッカーはすべてマット加工です。

Transliteração iie,horoguramusutekkāwo chúki、 dāng shènoorijinarusutekkāhasubetematto jiā gōngdesu。

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA すべてのコースを終了し、実践型プロジェクトを完了すると、修了証を獲得します。この修了証は、今後採用企業やあなたの職業ネットワークと共有できます。

Transliteração subetenokōsuwo zhōng leshi、 shí jiàn xíngpurojekutowo wán lesuruto、 xiū le zhèngwo huò déshimasu。kono xiū le zhèngha、 jīn hòu cǎi yòng qǐ yèyaanatano zhí yènettowākuto gòng yǒudekimasu。

JA 数十人から数千人もの人に共通認識を持たせることや、最初から最後までプロジェクトを管理することなど、アトラシアンにはあらゆる目的を達成するツールがあります。

Transliteração shù shí rénkara shù qiān rénmono rénni gòng tōng rèn shíwo chítaserukotoya、 zuì chūkara zuì hòumadepurojekutowo guǎn lǐsurukotonado,atorashiannihaarayuru mù dewo dá chéngsurutsūrugaarimasu。

JA 最後に、将来貴社に適したプロジェクトがある場合は是非提携したい旨を伝えます。

Transliteração zuì hòuni、 jiāng lái guì shèni shìshitapurojekutogaaru chǎng héha shì fēi tí xiéshitai zhǐwo yúnemasu。

JA ＊：5ページ以上のデザインが必要ですか？コンペ終了後に残りのページを1-to-1プロジェクト方式で優勝者のデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。

Transliteração ＊：5pēji yǐ shàngnodezainga bì yàodesuka？konpe zhōng le hòuni cánrinopējiwo1-to-1purojekuto fāng shìde yōu shèng zhěnodezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。

JA 申し訳ありませんが、{start} から {finish} までの行き方を検索できませんでした。

Transliteração shēnshi yìarimasenga、{start} kara {finish} madeno xíngki fāngwo jiǎn suǒdekimasendeshita。

• から

JA まず、サブスクリプションをアクティブ化するために、MyF My F-Secureアカウントの作成を完了する必要があります。次のように購入をアクティブ化します。

Transliteração mazu,sabusukuripushonwoakutibu huàsurutameni、MyF My F-Secureakauntono zuò chéngwo wán lesuru bì yàogaarimasu。cìnoyouni gòu rùwoakutibu huàshimasu。

JA 最初から最後まで一貫して、その分野を追求した専門家があらゆるIT分野に実践的な経験を提供し、複雑な異種環境でもロードマップや推奨事項を構築します。

Transliteração zuì chūkara zuì hòumade yī guànshite、sono fēn yěwo zhuī qiúshita zhuān mén jiāgaarayuruIT fēn yěni shí jiàn dena jīng yànwo tí gōngshi、 fù zána yì zhǒng huán jìngdemorōdomappuya tuī jiǎng shì xiàngwo gòu zhúshimasu。

JA ガント チャートを使用して、タイムラインのバーとしてシートとレポートにタスクを表示します。 プロジェクトのタスクの期間、開始日、終了日をガント ビューで把握できます。

Transliteração ganto chātowo shǐ yòngshite,taimurainnobātoshiteshītotorepōtonitasukuwo biǎo shìshimasu. purojekutonotasukuno qī jiān、 kāi shǐ rì、 zhōng le rìwoganto byūde bǎ wòdekimasu。

• ガント

JA 依存関係を持つ「開始日」および「終了日」 (「期間」フィールドは編集可能)

Transliteração yī cún guān xìwo chítsu 「kāi shǐ rì」oyobi 「zhōng le rì」 (「qī jiān」fīrudoha biān jí kě néng)

JA Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx により、クラス最高の表面仕上げで精密部品を 3D プリントできます。

Transliteração Markforged no fēi chángni yòng túno guǎngimaikuro tàn sù xiān wéi chōng tiánnonairon sù cáidearu Onyx niyori,kurasu zuì gāono biǎo miàn shì shànggede jīng mì bù pǐnwo 3D purintodekimasu。

• Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx

JA マイクロカーボンファイバーを充填したナイロンは、優れた耐熱性、表面仕上げ、および耐薬品性を提供します。

Transliteração maikurokābonfaibāwo chōng tiánshitanaironha、 yōureta nài rè xìng、 biǎo miàn shì shàngge、oyobi nài yào pǐn xìngwo tí gōngshimasu。

JA Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx により、クラス最高の表面仕上げで精密部品を 3D プリントできます。

Transliteração Markforged no fēi chángni yòng túno guǎngimaikuro tàn sù xiān wéi chōng tiánnonairon sù cáidearu Onyx niyori,kurasu zuì gāono biǎo miàn shì shànggede jīng mì bù pǐnwo 3D purintodekimasu。

• Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx

JA リードの最大数に達した場合は、シーケンスが終了するか、現在登録されているリードが終了するまで、それ以上リードをメールシーケンスに追加できなくなります。

Transliteração rīdono zuì dà shùni dáshita chǎng héha,shīkensuga zhōng lesuruka、 xiàn zài dēng lùsareteirurīdoga zhōng lesurumade、sore yǐ shàngrīdowomērushīkensuni zhuī jiādekinakunarimasu。

JA タスク管理のフラストレーションなしに、ドキュメントワークフローを迅速に完了

Transliteração tasuku guǎn lǐnofurasutorēshonnashini,dokyumentowākufurōwo xùn sùni wán le

JA —Premiere Pro と Media Composer の編集チーム間でコンテンツを共有します。一方のアプリケーションで編集したコンテンツを、もう一方のアプリケーションで完了することも可能です

Transliteração —Premiere Pro to Media Composer no biān jíchīmu jiāndekontentsuwo gòng yǒushimasu。yī fāngnoapurikēshonde biān jíshitakontentsuwo、mou yī fāngnoapurikēshonde wán lesurukotomo kě néngdesu

• Pro と Media

JA ウォール・グラフィックの最大サイズはどのくらいですか。

Transliteração u~ōru・gurafikkuno zuì dàsaizuhadonokuraidesuka。

JA 別のアプリに切り替えることなくデザインを仕上げることが可能

Transliteração biénoapurini qièri tìerukotonakudezainwo shì shànggerukotoga kě néng

• 別のアプリに切り替えることなくデザインを仕上げることが可能

JA ブレンドモード、不透明度、カラーの変更を適用して申し分のない仕上げを実現

Transliteração burendomōdo, bù tòu míng dù,karāno biàn gèngwo shì yòngshite shēnshi fēnnonai shì shànggewo shí xiàn

JA 完成させるため、Heroku にローカルの変更をデプロイしましょう。

Transliteração wán chéngsaserutame、Heroku nirōkaruno biàn gèngwodepuroishimashou。

JA CircleCI で DevOps の全プロセスを自動化

Transliteração CircleCI de DevOps no quánpurosesuwo zì dòng huà

• CircleCI で DevOps

JA ラボの演習はタイミングがよく、ほぼ時間どおりに±2分で終了できました。

Transliteração rabono yǎn xíhataimingugayoku、hobo shí jiāndoorini±2fēnde zhōng ledekimashita。

JA オプション：条件の作成が終わったら、その条件をコピーし、その他のポリシーに追加します。

Transliteração opushon： tiáo jiànno zuò chéngga zhōngwattara、sono tiáo jiànwokopīshi、sono tānoporishīni zhuī jiāshimasu。

JA SPARKAL®WCu電極は長寿命です。微細な粒子と完璧な均質な微細構造のため、SPA RKAL®は硬質金属の場合でも複雑な形状と良好な表面仕上げを保証します。

Transliteração SPARKAL®WCu diàn jíha zhǎng shòu mìngdesu。wēi xìna lì zito wán bìna jūn zhìna wēi xì gòu zàonotame、SPA RKAL®ha yìng zhì jīn shǔno chǎng hédemo fù zána xíng zhuàngto liáng hǎona biǎo miàn shì shànggewo bǎo zhèngshimasu。

JA Monument Challenge climb to finish での自己ベスト (6:30) 2021年10月14日

Transliteração Monument Challenge climb to finish deno zì jǐbesuto (6:30) 2021nián10yuè14rì

• Monument Challenge climb
• finish での自己ベスト

JA Monument Challenge climb to finish で 2 番目に速い自己記録 (6:31) 2021年10月14日

Transliteração Monument Challenge climb to finish de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (6:31) 2021nián10yuè14rì

• Monument Challenge climb
• finish で 番目に速い自己記録

JA Shevlin Loop Downhill Finish, Road to Bridge で 3 番目に速い自己記録 (27:26) 2021年10月23日

Transliteração Shevlin Loop Downhill Finish, Road to Bridge de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (27:26) 2021nián10yuè23rì

• Shevlin Loop Downhill
• Road to Bridge
• 番目に速い自己記録

JA Sprint to the Finish - Good Friday Road Races で 3 番目に速い自己記録 (2:21) 2021年10月27日

Transliteração Sprint to the Finish - Good Friday Road Races de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:21) 2021nián10yuè27rì

• Sprint to the
• Good Friday Road
• で 番目に速い自己記録

JA Kick to the Finish で 2 番目に速い自己記録 (1:12) 2021年10月23日

Transliteração Kick to the Finish de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (1:12) 2021nián10yuè23rì

• Kick to the
• で 番目に速い自己記録

JA 泥棒ミッション中に足踏みして、操作受け付けなくなる致命的なバグがなくなれば...

Transliteração ní bàngmisshon zhōngni zú tàmishite、 cāo zuò shòuke fùkenakunaru zhì mìng denabaguganakunareba...

JA 最近どう考えても運ゲーだと悟り、課金を一切やめました。それなりに楽しめてます。

Transliteração zuì jìndou kǎoetemo yùngēdato wùri、 kè jīnwo yī qièyamemashita。sorenarini lèshimetemasu。

JA 一貫したデジタルのお買い物体験を演出するために、Webブラウザで買い物を始めアプリで終われるよう、Web閲覧とショッピングをアプリで合体

Transliteração yī guànshitadejitarunoo mǎii wù tǐ yànwo yǎn chūsurutameni、Webburauzade mǎii wùwo shǐmeapuride zhōngwareruyou、Web yuè lǎntoshoppinguwoapuride hé tǐ

JA ドキュメント作成を最初から最後まで追跡できるため、エラーが発生しても、しかるべき担当者が責任を負うことが可能

Transliteração dokyumento zuò chéngwo zuì chūkara zuì hòumade zhuī jīdekirutame,erāga fā shēngshitemo、shikarubeki dān dāng zhěga zé rènwo fùukotoga kě néng

JA 今日終わらせることのできないメールを受信したときは、メールをスワイプして明日または別の日までにスヌーズすることができます。

Transliteração jīn rì zhōngwaraserukotonodekinaimēruwo shòu xìnshitatokiha,mēruwosuwaipushite míng rìmataha biéno rìmadenisunūzusurukotogadekimasu。

JA レース終盤には他を寄せ付けることのない強さを見せ、見事オリンピックチャンピオンに輝いたのだ。そして、その後のリレーでも銀メダルを獲得した。

Transliteração rēsu zhōng pánniha tāwo jìse fùkerukotononai qiángsawo jiànse、 jiàn shìorinpikkuchanpionni huīitanoda。soshite、sono hòunorirēdemo yínmedaruwo huò déshita。

JA 新しいUD²仕上げを特徴とする、より軽量された45mmリムを備えた高速性、高剛性、軽量性を兼ね備えるオールラウンダーのディスクブレーキロードバイク用カーボンホイールセット

Transliteração xīnshiiUD²shì shànggewo tè zhēngtosuru、yori zhì liàngsareta45mmrimuwo bèieta gāo sù xìng、 gāo gāng xìng、 zhì liàng xìngwo jiānne bèieruōruraundānodisukuburēkirōdobaiku yòngkābonhoīrusetto

JA インスピレーションを見つけ、デザインプロジェクトを完璧に仕上げるのに役立つ素晴らしい方法。

Transliteração insupirēshonwo jiàntsuke,dezainpurojekutowo wán bìni shì shànggerunoni yì lìtsu sù qíngrashii fāng fǎ。

JA 決済体験を最初から最後まで 自由自在に管理

Transliteração jué jì tǐ yànwo zuì chūkara zuì hòumade zì yóu zì zàini guǎn lǐ

• 決済体験を最初から最後まで 自由自在に管理

JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。

Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。

JA 大抵の動画は、完成するまでに 3～5 週間かかります。

Transliteração dà dǐno dòng huàha、 wán chéngsurumadeni 3～5 zhōu jiānkakarimasu。

JA シートにて依存関係が有効な場合、依存関係が適用されている列 ( 開始日、期間、終了日、先行タスク、完了率、または割り当て率) では、数式は機能しません。

Transliteração shītonite yī cún guān xìga yǒu xiàona chǎng hé、 yī cún guān xìga shì yòngsareteiru liè ( kāi shǐ rì、 qī jiān、 zhōng le rì、 xiān xíngtasuku, wán le lǜ、mataha gēri dāngte lǜ) deha、 shù shìha jī néngshimasen。

JA ただし、期間列および開始日列にはリンクを作成できます (その行に先行タスクが存在しない場合)。 終了日は自動的に計算され、リンク作成後に先行タスクを追加できるようになります。

Transliteração tadashi、 qī jiān lièoyobi kāi shǐ rì lièniharinkuwo zuò chéngdekimasu (sono xíngni xiān xíngtasukuga cún zàishinai chǎng hé)。 zhōng le rìha zì dòng deni jì suànsare,rinku zuò chéng hòuni xiān xíngtasukuwo zhuī jiādekiruyouninarimasu。

• その行に先行タスクが存在しない場合

JA 重要な日付 (例: プロジェクトの開始日または終了日)

Transliteração zhòng yàona rì fù (lì: purojekutono kāi shǐ rìmataha zhōng le rì)

• 重要な日付
• 例
• プロジェクトの開始日または終了日

JA ベースライン終了日 - 終了列の日付。

Transliteração bēsurain zhōng le rì - zhōng le lièno rì fù。

• ベースライン終了日

JA ベースライン開始日とベースライン終了日は変更できません。 実際のプロジェクトの日付を更新すると、差異列の再計算がトリガーされます。

Transliteração bēsurain kāi shǐ rìtobēsurain zhōng le rìha biàn gèngdekimasen。 shí jìnopurojekutono rì fùwo gèng xīnsuruto、 chà yì lièno zài jì suàngatorigāsaremasu。