Traduzir "could travel back" para japonês

JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。

Transliteração pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。

JA 仲間と一緒に小さい国内旅行から海外旅行にまで行って冒険してみませんか。Meetupグループと一緒に旅してみましょう。

Transliteração zhòng jiānto yī xùni xiǎosai guó nèi lǚ xíngkara hǎi wài lǚ xíngnimade xíngtte mào xiǎnshitemimasenka。Meetupgurūputo yī xùni lǚshitemimashou。

JA 車の旅行エアベッドインフレータブルマットレス旅行睡眠キャンプクッションバックシートパッドと2つの空気枕

Transliteração chēno lǚ xíngeabeddoinfurētaburumattoresu lǚ xíng shuì miánkyanpukusshonbakkushītopaddoto2tsuno kōng qì zhěn

JA 昨秋のトスカーナレースで連勝を飾ったデンマークのデストロイヤーは再びクラシックレースでの栄光を目指します。

Transliteração zuó qiūnotosukānarēsude lián shèngwo shìttadenmākunodesutoroiyāha zàibikurashikkurēsudeno róng guāngwo mù zhǐshimasu。

JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。

Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。

Transliteração zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA 宿泊客の評価スコアが収益に与えるインパクト

Transliteração sù pō kèno píng sìsukoaga shōu yìni yǔeruinpakuto

• 宿泊客の評価スコアが収益に与えるインパクト

JA スターアライアンスは、一社だけでは提供不可能な各種の旅の特典を提供しています。

Transliteração sutāaraiansuha、 yī shèdakedeha tí gōng bù kě néngna gè zhǒngno lǚno tè diǎnwo tí gōngshiteimasu。

JA クルーズ船、航空会社、ホテル、旅行当局は、Digital Health Passを導入すると、旅行者が訪問する前にその健康状況を証明できます。

Transliteração kurūzu chuán、 háng kōng huì shè,hoteru, lǚ xíng dāng júha、Digital Health Passwo dǎo rùsuruto、 lǚ xíng zhěga fǎng wènsuru qiánnisono jiàn kāng zhuàng kuàngwo zhèng míngdekimasu。

• Health

JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。

Transliteração suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA 「ライフスタイル・アクセサリーズ スリングバッグ」

Transliteração 「raifusutairu・akusesarīzu suringubaggu」

JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。

Transliteração toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。

JA これまで、旅行ブログを始める方法や、旅行ブログを成長させる方法などについてお話してきました。

Transliteração koremade、 lǚ xíngburoguwo shǐmeru fāng fǎya、 lǚ xíngburoguwo chéng zhǎngsaseru fāng fǎnadonitsuiteo huàshitekimashita。

JA わたしのトラベルノート | Air France Travel Guide

Transliteração watashinotoraberunōto | Air France Travel Guide

• わたしのトラベルノートxAir France Travel

JA トラベル量 トラベル量60 mmのD 232は、テクニカルな道で抜群の性能を発揮します。

Transliteração toraberu liàng toraberu liàng60 mmnoD 232ha,tekunikaruna dàode bá qúnno xìng néngwo fā huīshimasu。

• トラベル量 mmのD

JA 旅好きな人たちに訴えかける旅行ロゴ

Transliteração lǚ hǎokina réntachini sùekakeru lǚ xíngrogo

• 旅好きな人たちに訴えかける旅行ロゴ

JA ライバルがひしめく旅行業界の中において、御社を際立たせる、素敵ななロゴをゲットしましょう。可愛いロゴをオンラインでたった数分でつくれます。

Transliteração raibarugahishimeku lǚ xíng yè jièno zhōngnioite、 yù shèwo jì lìtaseru、 sù dínanarogowogettoshimashou。kě àiirogowoonraindetatta shù fēndetsukuremasu。

JA SNSでフォローして、旅のインスピレーションを見つけてください。FacebookとInstagramで@MarriottHotelsのタグを付け、旅の瞬間を共有しましょう。

Transliteração SNSdeforōshite、 lǚnoinsupirēshonwo jiàntsuketekudasai。FacebooktoInstagramde@MarriottHotelsnotaguwo fùke、 lǚno shùn jiānwo gòng yǒushimashou。

JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。 

Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。 

• PADI

JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。

Transliteração toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。

JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。

Transliteração suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。

JA 何かお探しの場合は、上記リンクまたは検索ウィンドウを使うと便利です。 また 前画面 に戻るほか、 ホームページ から操作をもう一度行うことも可能です。

Transliteração hékao tànshino chǎng héha、 shàng jìrinkumataha jiǎn suǒu~indouwo shǐuto biàn lìdesu。 mata qián huà miàn ni tìruhoka, hōmupēji kara cāo zuòwomou yī dù xíngukotomo kě néngdesu。

• また 前画面
• ホームページ

JA 仮想通貨XRPが急騰している。クロスボーダー決済に改めて注力していることを表明したことで、2日間で55%の上昇を見せた。

Transliteração fǎn xiǎng tōng huòXRPga jí téngshiteiru.kurosubōdā jué jìni gǎimete zhù lìshiteirukotowo biǎo míngshitakotode、2rì jiānde55%no shàng shēngwo jiànseta。

JA 正直なところ、Virtual Realityの経験は私を変えました。 薄型テレビでAVを見続けることには戻れませんでした。良い意味で普通のAVが台無しになってしまいました。

Transliteração zhèng zhínatokoro、Virtual Realityno jīng yànha sīwo biànemashita。 báo xíngterebideAVwo jiàn xùkerukotoniha tìremasendeshita。liángi yì wèide pǔ tōngnoAVga tái wúshininatteshimaimashita。

JA 思うようなインパクトを残せなかったアプリも、あまり着想がよくなかったアプリも、すべてお客様のためになる良い製品を作り上げるうえで貴重な経験となりました。

Transliteração sīuyounainpakutowo cánsenakattaapurimo、amari zhe xiǎnggayokunakattaapurimo、subeteo kè yàngnotameninaru liángi zhì pǐnwo zuòri shànggeruuede guì zhòngna jīng yàntonarimashita。

JA トップページに戻る >

Transliteração toppupējini tìru >

• トップページに戻る

JA 「トレーニングセッションで、図面にバッチ変更を加えて Excel に書き出し、修正したあとに再び読み込む方法を学びました」と Kaminski 氏は言います。「この機能には非常に驚きました」

Transliteração 「torēningusesshonde、 tú miànnibatchi biàn gèngwo jiāete Excel ni shūki chūshi、 xiū zhèngshitaatoni zàibi dúmi yūmu fāng fǎwo xuébimashita」to Kaminski shìha yánimasu。「kono jī néngniha fēi chángni jīngkimashita」

• Kaminski

JA 修正：Express において、ムービーのクロッピングの UI が壊れており、ユーザーが操作を選択した後にクロッピングから戻ることができませんでした。  

Transliteração xiū zhèng：Express nioite,mūbīnokuroppinguno UI ga huàireteori,yūzāga cāo zuòwo xuǎn zéshita hòunikuroppingukara tìrukotogadekimasendeshita。  

• UI

JA 何かお探しの場合は、上記リンクまたは検索ウィンドウを使うと便利です。 また 前画面 に戻るほか、 ホームページ から操作をもう一度行うことも可能です。

Transliteração hékao tànshino chǎng héha、 shàng jìrinkumataha jiǎn suǒu~indouwo shǐuto biàn lìdesu。 mata qián huà miàn ni tìruhoka, hōmupēji kara cāo zuòwomou yī dù xíngukotomo kě néngdesu。

• また 前画面
• ホームページ

JA パンデミック以前のレベルにファンを呼び戻すことを期待するスタジアム、遊園地、コンサート会場では、健康状態と入場要件の基準を設定できます。

Transliteração pandemikku yǐ qiánnoreberunifanwo hūbi tìsukotowo qī dàisurusutajiamu, yóu yuán de,konsāto huì chǎngdeha、 jiàn kāng zhuàng tàito rù chǎng yào jiànno jī zhǔnwo shè dìngdekimasu。

JA Google上にアンケート結果を表示、自社サイトへのリンクから予約の成立を促進

Transliteração Google shàngniankēto jié guǒwo biǎo shì、 zì shèsaitohenorinkukara yǔ yuēno chéng lìwo cù jìn

JA 自社サイトでアンケート調査の回答を紹介、信頼性を高め、オーガニック検索からのコンバージョンを増やしましょう。

Transliteração zì shèsaitodeankēto diào zhāno huí dáwo shào jiè、 xìn lài xìngwo gāome,ōganikku jiǎn suǒkaranokonbājonwo zēngyashimashou。

JA ＜タハア島＞ダイビング（４ダイブ付）６日間

Transliteração ＜tahaa dǎo＞daibingu（４daibu fù）６rì jiān

JA ニューヨーク市ダウンタウン観光クルーズは毎日数回ピア15から出発し、イースト川を下ってニューヨーク港を通過し、ハドソン川を上ってロウアーマンハッタンの水際沿いに戻ります。

Transliteração nyūyōku shìdauntaun guān guāngkurūzuha měi rì shù huípia15kara chū fāshi,īsuto chuānwo xiàttenyūyōku gǎngwo tōng guòshi,hadoson chuānwo shàngtterouāmanhattanno shuǐ jì yánini tìrimasu。

JA ニュージーランドで最も人気の高い観光地と隠れた名所を巡る14日間のモデルコースです。

Transliteração nyūjīrandode zuìmo rén qìno gāoi guān guāng deto yǐnreta míng suǒwo xúnru14rì jiānnomoderukōsudesu。

JA また、旅行とEコマースアプリもリストの上位に入っており、大量のユーザーがアプリを離脱するにも関わらず、ユーザーの大部分が最終的に戻ってくることがわかっています。

Transliteração mata、 lǚ xíngtoEkomāsuapurimorisutono shàng wèini rùtteori、 dà liàngnoyūzāgaapuriwo lí tuōsurunimo guānwarazu,yūzāno dà bù fēnga zuì zhōng deni tìttekurukotogawakatteimasu。

JA Google上にアンケート結果を表示、自社サイトへのリンクから予約の成立を促進

Transliteração Google shàngniankēto jié guǒwo biǎo shì、 zì shèsaitohenorinkukara yǔ yuēno chéng lìwo cù jìn

JA 空想が生んだ過去の世界を旅しましょう。

Transliteração kōng xiǎngga shēngnda guò qùno shì jièwo lǚshimashou。

JA 旅行先でもインターネット環境を変える必要はありません。VPNを使えば、旅先でも安全が保たれ自宅にいるときと同じようにインターネットを利用することができます!

Transliteração lǚ xíng xiāndemointānetto huán jìngwo biàneru bì yàohaarimasen。VPNwo shǐeba、 lǚ xiāndemo ān quánga bǎotare zì zháiniirutokito tóngjiyouniintānettowo lì yòngsurukotogadekimasu!

JA MobileTogether Server は、ソリューションのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。

Transliteração MobileTogether Server ha,soryūshonnobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。

• MobileTogether Server

JA XSLT バックマッピングと XQuery バックマッピングをチェックアウトする

Transliteração XSLT bakkumappinguto XQuery bakkumappinguwochekkuautosuru

• XSLT バックマッピングと XQuery

JA 1本道を単純に往復するコースなので、前日に歩いた道をたどって駐車場に戻ることになります。

Transliteração 1běn dàowo dān chúnni wǎng fùsurukōsunanode、 qián rìni bùita dàowotadotte zhù chē chǎngni tìrukotoninarimasu。

JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA フロントとバックをガラスで覆われているということは、ひび割れの確率が倍増します。壊れたバックガラスの修理はカシス全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontotobakkuwogarasude fùwareteirutoiukotoha、hibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。huàiretabakkugarasuno xiū lǐhakashisu quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA MobileTogether Serverは、モバイルアプリのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。

Transliteração MobileTogether Serverha,mobairuapurinobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。

• MobileTogether

JA お買い得製品 お買い得製品

Transliteração o mǎii dé zhì pǐn o mǎii dé zhì pǐn

• お買い得製品 お買い得製品