Traduzir "combine holistic wellness" para japonês

JA ホリスティックウェルネスルーム、ウェルネスラウンジとビーチのご利用、キングサイズのベッド 1 台またはシングルベッド 2 台、オーシャンビュー

Transliteração horisutikkuu~erunesurūmu,u~erunesuraunjitobīchinogo lì yòng,kingusaizunobeddo 1 táimatahashingurubeddo 2 tái,ōshanbyū

• 台またはシングルベッド

JA ドバイで最初の5つ星のホリスティックウェルビーリングリゾート、ザパームジュメイラで、ホリスティックな健康とドバイの活気に満ちたエネルギーの完璧なバランスをご体験ください。

Transliteração dobaide zuì chūno5tsu xīngnohorisutikkuu~erubīringurizōto,zapāmujumeirade,horisutikkuna jiàn kāngtodobaino huó qìni mǎnchitaenerugīno wán bìnabaransuwogo tǐ yànkudasai。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。

Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。

JA 健康全般、健康に対する全体的なアプローチに関心のある地元の人と会おう。会合に参加しよう！

Transliteração jiàn kāng quán bān、 jiàn kāngni duìsuru quán tǐ denaapurōchini guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！

JA 小高い岸壁の上にたたずむ閑静で豪華なリトリート。最高の贅沢はもちろん、体によいものにもこだわっています。

Transliteração xiǎo gāoi àn bìno shàngnitatazumu xián jìngde háo huánaritorīto. zuì gāono zhuì zéhamochiron、 tǐniyoimononimokodawatteimasu。

JA 小高い岸壁の上にたたずむ閑静で豪華なリトリート。最高の贅沢はもちろん、体によいものにもこだわっています。

Transliteração xiǎo gāoi àn bìno shàngnitatazumu xián jìngde háo huánaritorīto. zuì gāono zhuì zéhamochiron、 tǐniyoimononimokodawatteimasu。

JA Frost & Sullivan Frost Radar™において「イノベーションリーダー」に選出：Global Holistic Web Protection Market Report。

Transliteração Frost & Sullivan Frost Radar™nioite「inobēshonrīdā」ni xuǎn chū：Global Holistic Web Protection Market Report。

• Frost
• Sullivan Frost
• Holistic Web Protection

JA 包括的な音声とUC&Cソリューションで、ビジネスを結び付け、協力し、成長しましょう。

Transliteração bāo kuò dena yīn shēngtoUC&Csoryūshonde,bijinesuwo jiébi fùke、 xié lìshi、 chéng zhǎngshimashou。

JA 2021年度Frost & Sullivan総体的Web保護マーケット部門、ベストプラクティス新製品イノベーションアワード

Transliteração 2021nián dùFrost & Sullivan zǒng tǐ deWeb bǎo hùmāketto bù mén,besutopurakutisu xīn zhì pǐninobēshon'awādo

JA つながったデータでカスタマージャーニーを全体的に把握し、オーディエンスに到達しましょう。

Transliteração tsunagattadētadekasutamājānīwo quán tǐ deni bǎ wòshi,ōdiensuni dào dáshimashou。

JA 複数チャネルを巧みに管理し、確実な成功へつなげましょう。 データを統合し、顧客のジャーニーを総合的に把握することで、関連性の高いエクスペリエンスをパーソナライズできます。

Transliteração fù shùchaneruwo qiǎomini guǎn lǐshi、 què shína chéng gōnghetsunagemashou. dētawo tǒng héshi、 gù kènojānīwo zǒng hé deni bǎ wòsurukotode、 guān lián xìngno gāoiekusuperiensuwopāsonaraizudekimasu。

JA あらゆるデータをつなげシームレスなエクスペリエンスを演出し、顧客の信頼や全体的インサイトを獲得できます。

Transliteração arayurudētawotsunageshīmuresunaekusuperiensuwo yǎn chūshi、 gù kèno xìn làiya quán tǐ deinsaitowo huò dédekimasu。

JA スタディの結果の再評価：新たな目でフィジビリティスタディを全体的に見ることは不可欠です。スタディ開始からかなり時間が経っている場合は、必ず再評価を実行してください。

Transliteração sutadino jié guǒno zài píng sì： xīntana mùdefijibiritisutadiwo quán tǐ deni jiànrukotoha bù kě qiàndesu.sutadi kāi shǐkarakanari shí jiānga jīngtteiru chǎng héha、 bìzu zài píng sìwo shí xíngshitekudasai。

JA Red Hat では、サポートチームとエンジニアリングチームが共同作業し、お客様のサポート利用体験を総合的に把握できるようにしています。

Transliteração Red Hat deha,sapōtochīmutoenjiniaringuchīmuga gòng tóng zuò yèshi、o kè yàngnosapōto lì yòng tǐ yànwo zǒng hé deni bǎ wòdekiruyounishiteimasu。

• Red Hat

JA Playrixの最高マーケティング責任者、アレキサンダー・デルカッチ氏（Alexander Derkach）に、Playrixが躍進するなかで学んだモバイルゲームのベストプラクティスをお伺いしました。

Transliteração Playrixno zuì gāomāketingu zé rèn zhě,arekisandā・derukatchi shì （Alexander Derkach）ni、Playrixga yuè jìnsurunakade xuéndamobairugēmunobesutopurakutisuwoo cìishimashita。

JA コンプライアンス、アトラシアンの製品およびインフラストラクチャ全体に向けた全体的で構造化されたアプローチ。

Transliteração konpuraiansu,atorashianno zhì pǐnoyobiinfurasutorakucha quán tǐni xiàngketa quán tǐ dede gòu zào huàsaretaapurōchi.

JA 新規顧客の獲得からセールス成立、さらにその先まで全体像を把握できます。

Transliteração xīn guī gù kèno huò dékarasērusu chéng lì、saranisono xiānmade quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekimasu。

JA 総合的かつ段階的な実証済みのアプローチで、データドリブンな組織を構築しましょう。

Transliteração zǒng hé dekatsu duàn jiē dena shí zhèng jìminoapurōchide,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshimashou。

JA 会社の主張や採用活動に平等を唱えるのは容易なことですが、私たちは多様なチームの構築とともに公平性と包括性を重視し、より全体的なアプローチが必要と考えています。

Transliteração huì shèno zhǔ zhāngya cǎi yòng huó dòngni píng děngwo chàngerunoha róng yìnakotodesuga、 sītachiha duō yàngnachīmuno gòu zhútotomoni gōng píng xìngto bāo kuò xìngwo zhòng shìshi、yori quán tǐ denaapurōchiga bì yàoto kǎoeteimasu。

JA 販売および業務計画全体を支援

Transliteração fàn màioyobi yè wù jì huà quán tǐwo zhī yuán

• 販売および業務計画全体を支援

JA 複数のクラウドプロバイダーからなるハイブリッドクラウドを採用している場合、New Relicはクラウドプロバイダーに依存しない全体的な視点を提供できます。

Transliteração fù shùnokuraudopurobaidākaranaruhaiburiddokuraudowo cǎi yòngshiteiru chǎng hé、New Relichakuraudopurobaidāni yī cúnshinai quán tǐ dena shì diǎnwo tí gōngdekimasu。

JA 保護、可視性、検知、サービスを包括的に提供する総合的なクラウド・ソリューションです。

Transliteração bǎo hù、 kě shì xìng、 jiǎn zhī,sābisuwo bāo kuò deni tí gōngsuru zǒng hé denakuraudo・soryūshondesu。

JA チャネル全体で総合的なエクスペリエンスを提供

Transliteração chaneru quán tǐde zǒng hé denaekusuperiensuwo tí gōng

• チャネル全体で総合的なエクスペリエンスを提供

JA Altairシミュレーション製品の新たな可能性、離散要素法ソフトウェアAltair EDEMウェビナー

Transliteração Altairshimyurēshon zhì pǐnno xīntana kě néng xìng、 lí sàn yào sù fǎsofutou~eaAltair EDEMu~ebinā

• EDEMウェビナー

JA 組織に影響するリスクの全体的な状況を簡単に伝える

Transliteração zǔ zhīni yǐng xiǎngsururisukuno quán tǐ dena zhuàng kuàngwo jiǎn dānni yúneru

• 組織に影響するリスクの全体的な状況を簡単に伝える

JA オーナー、投資家、テナントに、リテール不動産に関する包括的なサービスを提供します。

Transliteração ōnā, tóu zī jiā,tenantoni,ritēru bù dòng chǎnni guānsuru bāo kuò denasābisuwo tí gōngshimasu。

JA 我々は包括的なアプローチを取ります。 我々は、組織設計からタレントマネジメント、報酬、リーダーシップ開発まで、業績評価に関連するあらゆる局面における専門家を擁します。

Transliteração wǒ 々ha bāo kuò denaapurōchiwo qǔrimasu。 wǒ 々ha、 zǔ zhī shè jìkaratarentomanejimento, bào chóu,rīdāshippu kāi fāmade、 yè jī píng sìni guān liánsuruarayuru jú miànniokeru zhuān mén jiāwo yōngshimasu。

JA 技術やノウハウを駆使して、常に優れたソリューションを模索し、 クライアントの競争力強化を支援するコンサルティング会社です。

Transliteração jì shùyanouhauwo qū shǐshite、 chángni yōuretasoryūshonwo mó suǒshi, kuraiantono jìng zhēng lì qiáng huàwo zhī yuánsurukonsarutingu huì shèdesu。

JA 従業員をメールとクラウドの脅威から守るインテリジェントかつ包括的なアプローチ

Transliteração cóng yè yuánwomērutokuraudono xié wēikara shǒuruinterijentokatsu bāo kuò denaapurōchi

• 従業員をメールとクラウドの脅威から守るインテリジェントかつ包括的なアプローチ

JA のITリーダーが、包括的なゼロトラスト戦略の導入を検討しています

Transliteração noITrīdāga、 bāo kuò denazerotorasuto zhàn lüèno dǎo rùwo jiǎn tǎoshiteimasu

JA 大規模環境でマイクロサービスに関する全体像を把握することにより、トラブルシューティングを迅速かつ容易に行えるようになります。

Transliteração dà guī mó huán jìngdemaikurosābisuni guānsuru quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotoniyori,toraburushūtinguwo xùn sùkatsu róng yìni xíngeruyouninarimasu。

JA 全体的な可視性ときめ細かな制御を実現するには、複数の特定ソリューションを組み合わせる必要があります。最も重要なソリューションとしては、次のものが挙げられます。

Transliteração quán tǐ dena kě shì xìngtokime xìkana zhì yùwo shí xiànsuruniha、 fù shùno tè dìngsoryūshonwo zǔmi héwaseru bì yàogaarimasu。zuìmo zhòng yàonasoryūshontoshiteha、 cìnomonoga jǔgeraremasu。

JA 人、プロセス、データ、分析を融合したソリューションを提供することで、重要な税務コンプライアンス上の課題を特定して解決します。

Transliteração rén,purosesu,dēta, fēn xīwo róng héshitasoryūshonwo tí gōngsurukotode、 zhòng yàona shuì wùkonpuraiansu shàngno kè tíwo tè dìngshite jiě juéshimasu。

JA 自己学習型のエンジンを活用してマーケティングを強化し、適切なメッセージやオファーを送信してクロスセルやアップセルをリアルタイムに行うことができます。

Transliteração zì jǐ xué xí xíngnoenjinwo huó yòngshitemāketinguwo qiáng huàshi、 shì qiènamessējiyaofāwo sòng xìnshitekurosuseruyaappuseruworiarutaimuni xíngukotogadekimasu。

JA セキュリティオペレーションチームがゼロトラストを維持する方法...

Transliteração sekyuritioperēshonchīmugazerotorasutowo wéi chísuru fāng fǎ...

JA システムへのアクセス、接続されているデバイスとパートナー、ベンダーおよび顧客情報を管理するIDおよびアクセス管理（IAM）への包括的なアプローチをとります。

Transliteração shisutemuhenoakusesu, jiē xùsareteirudebaisutopātonā,bendāoyobi gù kè qíng bàowo guǎn lǐsuruIDoyobiakusesu guǎn lǐ （IAM）heno bāo kuò denaapurōchiwotorimasu。

JA Altairシミュレーション製品の新たな可能性、離散要素法ソフトウェアAltair EDEMウェビナー

Transliteração Altairshimyurēshon zhì pǐnno xīntana kě néng xìng、 lí sàn yào sù fǎsofutou~eaAltair EDEMu~ebinā

• EDEMウェビナー