EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.
Traduzir "cause undue stress" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause undue stress" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de cause undue stress
inglês
japonês
JA 候補者に過度のストレスを引き起こすばかげた面接プロセスを持っている会社は世界中に十分にあります。それがどのように良くなることができるかの例でありなさい。
Transliteração hòu bǔ zhěni guò dùnosutoresuwo yǐnki qǐkosubakageta miàn jiēpurosesuwo chítteiru huì shèha shì jiè zhōngni shí fēnniarimasu。soregadonoyouni liángkunarukotogadekirukano lìdearinasai。
EN If you use the Smartsheet API, there are rate limits in place to prevent abuse and undue stress on Smartsheet servers. For details on the API rate limitations, check out our API documentation.
JA Smartsheet API では、Smartsheet サーバーへの侵害および過度のストレスを避けるため、速度制限が設定されています。API の速度制限に関する詳細は、API に関する資料をご確認ください。
Transliteração Smartsheet API deha、Smartsheet sābāheno qīn hàioyobi guò dùnosutoresuwo bìkerutame、 sù dù zhì xiànga shè dìngsareteimasu。API no sù dù zhì xiànni guānsuru xiáng xìha、API ni guānsuru zī liàowogo què rènkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
JA さらに、スマートストリーム社の日中流動性ストレス・テスト・モジュールを使用することで、金融機関は数分で包括的なストレス・シナリオを実行することができます。
Transliteração sarani,sumātosutorīmu shèno rì zhōng liú dòng xìngsutoresu・tesuto・mojūruwo shǐ yòngsurukotode、 jīn róng jī guānha shù fēnde bāo kuò denasutoresu・shinariowo shí xíngsurukotogadekimasu。
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN Evaluate stress-based factors of safety and standard mean stress corrections or user-specified Haigh diagrams to assess durability.
JA 安全性の応力ベースの要因と標準的な平均応力補正またはユーザー指定のHaigh線図を評価して、耐久性を評価します。
Transliteração ān quán xìngno yīng lìbēsuno yào yīnto biāo zhǔn dena píng jūn yīng lì bǔ zhèngmatahayūzā zhǐ dìngnoHaigh xiàn túwo píng sìshite、 nài jiǔ xìngwo píng sìshimasu。
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
JA 「個人データの漏洩が（その漏洩の対象者の）権利と自由に高いリスクをもたらす可能性がある場合」に、かかる個人に「過度の遅延なく」その漏洩について通知する（第34条）
Transliteração 「gè réndētano lòu xièga（sono lòu xièno duì xiàng zhěno） quán lìto zì yóuni gāoirisukuwomotarasu kě néng xìnggaaru chǎng hé」ni、kakaru gè rénni 「guò dùno chí yánnaku」sono lòu xiènitsuite tōng zhīsuru （dì34tiáo）
EN Ensure that its technical and managerial personnel are free from any undue internal and external commercial, financial and other pressures and influences that may adversely affect the quality of their work.
JA 技術者および管理職が、業務の質に悪影響を及ぼす可能性のある過度な内外の商業的、財政的、その他の圧力や影響を受けないようにすること。
Transliteração jì shù zhěoyobi guǎn lǐ zhíga、 yè wùno zhìni è yǐng xiǎngwo jíbosu kě néng xìngnoaru guò dùna nèi wàino shāng yè de、 cái zhèng de、sono tāno yā lìya yǐng xiǎngwo shòukenaiyounisurukoto。
EN China has a huge population, so your website or application will face a lot of stress during peak hours, such as mornings and afternoons, which will cause performance issues.
JA 中国は人口が膨大なので、ウェブサイトやアプリケーションは、朝や午後などのピーク時に多くのストレスに直面し、パフォーマンスの問題を引き起こします。
Transliteração zhōng guóha rén kǒuga péng dànanode,u~ebusaitoyaapurikēshonha、 cháoya wǔ hòunadonopīku shíni duōkunosutoresuni zhí miànshi,pafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkoshimasu。
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
JA 根本原因分析の最初の目的は、問題や出来事の根本原因の解明です。
Transliteração gēn běn yuán yīn fēn xīno zuì chūno mù deha、 wèn tíya chū lái shìno gēn běn yuán yīnno jiě míngdesu。
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
JA 系統的に考え、根本原因の主張を支持する明確な因果関係の証拠を見出す。
Transliteração xì tǒng deni kǎoe、 gēn běn yuán yīnno zhǔ zhāngwo zhī chísuru míng quèna yīn guǒ guān xìno zhèng jùwo jiàn chūsu。
EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue
JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる
Transliteração jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
JA インシデントの事後分析はインシデントの発生後に実施するものであり、その根本原因を特定し、インシデントが再発する前に確実に対処するための行動を割り当てます。
Transliteração inshidentono shì hòu fēn xīhainshidentono fā shēng hòuni shí shīsurumonodeari、sono gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi,inshidentoga zài fāsuru qiánni què shíni duì chǔsurutameno xíng dòngwo gēri dāngtemasu。
EN How stress testing and optimization can keep your competitive edge sharp
JA IIJはCCH Tagetik導入で、高いレベルでの情報の可視化・共有化を実現
Transliteração IIJhaCCH Tagetik dǎo rùde、 gāoireberudeno qíng bàono kě shì huà・gòng yǒu huàwo shí xiàn
| inglês | japonês |
|---|---|
| keep | は |
EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.
JA 今も昔も金鉱の町として知られているワイヒでは、1878年以来金銀が採掘されています。ニュージーランドで最も埋蔵量の多い金鉱を見てみましょう。
Transliteração jīnmo xīmo jīn kuàngno tīngtoshite zhīrareteiruwaihideha、1878nián yǐ lái jīn yínga cǎi juésareteimasu.nyūjīrandode zuìmo mái zāng liàngno duōi jīn kuàngwo jiàntemimashou。
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。
Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。
EN The hands-on approach with real examples is definitely superior to "normal" exams. Was an overall pleasant experience, which reduced the stress levels after reading the requirements and getting the "hands dirty".
JA 実際の例を使った実践的なアプローチは、「通常の」試験よりも間違いなく優れています。要件を読んで「手を汚した」後のストレスレベルを軽減する、全体的に楽しい経験でした。
Transliteração shí jìno lìwo shǐtta shí jiàn denaapurōchiha、「tōng chángno」 shì yànyorimo jiān wéiinaku yōureteimasu。yào jiànwo dúnde 「shǒuwo wūshita」 hòunosutoresureberuwo zhì jiǎnsuru、 quán tǐ deni lèshii jīng yàndeshita。
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
JA Groep Verellen マーケティングスペシャリスト、Thibault SeynaeveTwist によってグループチャットに埋もれた情報を見失う不安やストレスから解放されました。
Transliteração Groep Verellen māketingusupesharisuto,Thibault SeynaeveTwist niyottegurūpuchattoni máimoreta qíng bàowo jiàn shīu bù ānyasutoresukara jiě fàngsaremashita。
EN Make that weekday commute to the office stress-free by staying in our Central London hotels!
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。
Transliteração dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。
EN 2. Avoid the stress of expensive monitoring tools
JA 2. 高価なモニタリングツールの負担回避
Transliteração 2. gāo sìnamonitaringutsūruno fù dān huí bì
EN Ultimate Stress Relief In The Rage Room | Thrive
JA 【エレンの部屋】レオナルド・ディカプリオがゲスト出演
Transliteração 【erenno bù wū】reonarudo・dikapuriogagesuto chū yǎn
EN Medtronic Reduces Medical Stent Stress by 71%
JA 脳深部刺激療法のMRI検査時の発熱を抑制
Transliteração nǎo shēn bù cì jī liáo fǎnoMRI jiǎn zhā shíno fā rèwo yì zhì
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
JA Groep Verellen マーケティングスペシャリスト、Thibault SeynaeveTwist によってグループチャットに埋もれた情報を見失う不安やストレスから解放されました。
Transliteração Groep Verellen māketingusupesharisuto,Thibault SeynaeveTwist niyottegurūpuchattoni máimoreta qíng bàowo jiàn shīu bù ānyasutoresukara jiě fàngsaremashita。
EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.
JA Slack のストレスにお別れを告げて、Twist の穏やかな生産性に切り替えた 100,000 以上のチームに加わろう
Transliteração Slack nosutoresunio biérewo gàogete、Twist no wěnyakana shēng chǎn xìngni qièri tìeta 100,000 yǐ shàngnochīmuni jiāwarou
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
JA Slack は初めのうちは楽しいものの、使うのがすぐに辛くなります。チームは終わりのないグループ チャットに貼り付けになり、情報は埋もれ、ストレスが溜まります。
Transliteração Slack ha chūmenouchiha lèshiimonono、 shǐunogasuguni xīnkunarimasu.chīmuha zhōngwarinonaigurūpu chattoni tiēri fùkeninari、 qíng bàoha máimore,sutoresuga liūmarimasu。
EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism
JA Skiing and sheep to relieve stress | スイス政府観光局
Transliteração Skiing and sheep to relieve stress | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
EN How many concurrent users can you simulate for Stress and Load Testing?
JA ストレステストとロードテストでシミュレートできる同時ユーザー数はいくつですか?
Transliteração sutoresutesutotorōdotesutodeshimyurētodekiru tóng shíyūzā shùhaikutsudesuka?
EN The last-minute stress of performance and load testing
JA パフォーマンステストや負荷テストに伴う最終段階でのストレス
Transliteração pafōmansutesutoya fù hétesutoni bànu zuì zhōng duàn jiēdenosutoresu
EN Easier to scale up as needs grow, which eliminates the stress of estimating requirements and getting approvals.
JA ニーズの拡大に応じて簡単にスケールアップできるので、要件の見積もりや承認のストレスから解放されます。
Transliteração nīzuno kuò dàni yīngjite jiǎn dānnisukēruappudekirunode、 yào jiànno jiàn jīmoriya chéng rènnosutoresukara jiě fàngsaremasu。
EN Zero-stress blending and warping thanks to the auto-alignment technologies
JA ストレスフリーのブレンドとワーピングを実現する自動調整テクノロジー
Transliteração sutoresufurīnoburendotowāpinguwo shí xiànsuru zì dòng diào zhěngtekunorojī
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
JA Wi-Fi に接続されていなければ意味がありません。箱に向かって指示するようなものです。でもご安心ください。当社の技術スタッフのスティーブなら、スマートオーブンも修復できます。
Transliteração Wi-Fi ni jiē xùsareteinakereba yì wèigaarimasen。xiāngni xiàngkatte zhǐ shìsuruyounamonodesu。demogo ān xīnkudasai。dāng shèno jì shùsutaffunosutībunara,sumātoōbunmo xiū fùdekimasu。
EN Filing taxes can be a complicated process, but having a better understanding of the forms your business needs to file can ease the stress of tax time. Here’s what you need to know about Form 1120.
JA 動画を活用したEコーマスを指す「動画EC」。動画ECの概要と活用例、導入のメリット・デメリットと運用の際の注意点を解説します。
Transliteração dòng huàwo huó yòngshitaEkōmasuwo zhǐsu 「dòng huàEC」。dòng huàECno gài yàoto huó yòng lì、 dǎo rùnomeritto・demerittoto yùn yòngno jìno zhù yì diǎnwo jiě shuōshimasu。
EN Stress Management Strategies: Ways to Unwind
JA 新しい人生プラン！最近よく聞く FIRE って何？
Transliteração xīnshii rén shēngpuran！ zuì jìnyoku wénku FIRE tte hé？
EN 5 unexpected sources of work stress and how to beat them
JA 職場でのストレスに打ち勝つ5つの方法
Transliteração zhí chǎngdenosutoresuni dǎchi shèngtsu5tsuno fāng fǎ
EN Beyond a micromanaging boss and looming deadlines, there are many subtle yet insidious contributors of work stress.
JA 仕事でストレスを抱える要因は口うるさい上司や迫り来る納期以外にも分りにくい潜在的な要因が数多くあります。
Transliteração shì shìdesutoresuwo bàoeru yào yīnha kǒuurusai shàng sīya pòri láiru nà qī yǐ wàinimo fēnrinikui qián zài dena yào yīnga shù duōkuarimasu。
EN Carve out support and stress test
EN Fig. 4: Three major criteria of AEC-Q006 G0 include Moisture Sensitivity Level 3 (MSL3), Highly Accelerated Stress Test (HAST), high-temperature storage (HTS) and temperature cycle testing (TCT).
JA 図4：AEC-Q006 G0の主要３基準には、吸湿耐久水準３（MSL３）、高度加速寿命テスト（HAST）、高温保存（HTS）、温度サイクルテスト（TCT）があります
Transliteração tú4：AEC-Q006 G0no zhǔ yào３jī zhǔnniha、 xī shī nài jiǔ shuǐ zhǔn３（MSL３）、 gāo dù jiā sù shòu mìngtesuto（HAST）、 gāo wēn bǎo cún （HTS）、 wēn dùsaikurutesuto（TCT）gaarimasu
EN Passing the very extreme stress testing of AEC-Q006 requires specific attention to sensitive packaging areas, including:
JA AEC-Q006の非常に厳しい応力テストに合格するためには、以下のような繊細なパッケージ領域に特別な注意を払う必要があります。
Transliteração AEC-Q006no fēi chángni yánshii yīng lìtesutoni hé gésurutameniha、 yǐ xiànoyouna xiān xìnapakkēji lǐng yùni tè biéna zhù yìwo fǎnu bì yàogaarimasu。
EN Using her bike as a way to relieve stress between 12-hour shifts, newly qualified doctor Millie managed to cover every kilometre.Read more
JA 新人ドクターとなったばかりのミリーは、12時間シフトのストレスを発散するために自転車に乗り、フェスティブ500の距離を重ねました。詳しく読む
Transliteração xīn réndokutātonattabakarinomirīha、12shí jiānshifutonosutoresuwo fā sànsurutameni zì zhuǎn chēni chéngri,fesutibu500no jù líwo zhòngnemashita。xiángshiku dúmu
EN Maximize circuit performance, yield, and reliability with temperature and stress analysis, worst-case analysis, Monte Carlo analysis, and performance optimization analysis
JA ストレス解析、ワーストケース解析、モンテカルロ解析、パフォーマンスの最適化により、回路性能、歩留まり、信頼性を最大限に向上。
Transliteração sutoresu jiě xī,wāsutokēsu jiě xī,montekaruro jiě xī,pafōmansuno zuì shì huàniyori、 huí lù xìng néng、 bù liúmari、 xìn lài xìngwo zuì dà xiànni xiàng shàng。
EN Medtronic Reduces Medical Stent Stress by 71%
JA 脳深部刺激療法のMRI検査時の発熱を抑制
Transliteração nǎo shēn bù cì jī liáo fǎnoMRI jiǎn zhā shíno fā rèwo yì zhì
EN No matter how ‘busy’ work is getting, it’s important to prioritize the one doing the work: yourself. Discover how to handle time-off without stress.
JA Power-Up は、お使いの Trello ボードをレベルアップします。この記事では、今すぐ使い始められる、トップレベルの無料 Power-Up を数多くご紹介します。
Transliteração Power-Up ha、o shǐino Trello bōdoworeberuappushimasu。kono jì shìdeha、 jīnsugu shǐi shǐmerareru,toppureberuno wú liào Power-Up wo shù duōkugo shào jièshimasu。
EN Always be prepared for the unexpected with a disruption-recovery readiness command center and regular stress-test drills.
JA 混乱回復準備コマンドセンターと定期的なストレステスト訓練で、常に不測の事態に備えます。
Transliteração hùn luàn huí fù zhǔn bèikomandosentāto dìng qī denasutoresutesuto xùn liànde、 chángni bù cèno shì tàini bèiemasu。
EN Relax and let the stress melt away as you color and build your very own land!
JA あなたが着色してあなた自身の土地を造るとき、リラックスしてストレスを解消させてください！
Transliteração anataga zhe sèshiteanata zì shēnno tǔ dewo zàorutoki,rirakkusushitesutoresuwo jiě xiāosasetekudasai！
EN It's satisfying games for calming, relaxing & anxiety relief and anti stress
JA マイオアシス：落ち着く、休み、ストレス解消、癒しゲームは、ストレスで疲れた方々のための快適なアプリゲームです。
Transliteração maioashisu： luòchi zheku、 xiūmi,sutoresu jiě xiāo、 yùshigēmuha,sutoresude píreta fāng 々notameno kuài shìnaapurigēmudesu。
EN Zero-Stress Collaboration on Zimbra, Only with PowerDMARC
JA PowerDMARCがあれば、Zimbraでも安心してコラボレーションができます。
Transliteração PowerDMARCgaareba、Zimbrademo ān xīnshitekoraborēshongadekimasu。
EN PowerDMARC integrates seamlessly with Zimbra for zero-stress collaboration.
JA PowerDMARCはZimbraとシームレスに統合されており、ストレスのないコラボレーションを実現します。
Transliteração PowerDMARChaZimbratoshīmuresuni tǒng hésareteori,sutoresunonaikoraborēshonwo shí xiànshimasu。
EN Clear and precise signal jitter injection allows stress test
JA 明確で正確な信号ジッター注入はストレステストを可能にする
Transliteração míng quède zhèng quèna xìn hàojittā zhù rùhasutoresutesutowo kě néngnisuru
EN When you need a seamless, stress-free solution, CloudLens gives you visibility without the headaches.
JA シームレスでストレスのないソリューションが必要な場合、CloudLensなら容易な可視化を提供します。
Transliteração shīmuresudesutoresunonaisoryūshonga bì yàona chǎng hé、CloudLensnara róng yìna kě shì huàwo tí gōngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cause undue stress creates undue stress cause stress without undue stress relieve stress reduce digital stress stress free never stress stress free – stress testing reduce stress stress levels causing stress de stress stress test reducing stress manage stress stress management stress relief load stress thermal stress zero stress collaboration reduced the stress stress your eyes stress of tax different stress levels almost permanent stress regular stress test involve repetitive stress ease the stress stress prediction zero stress blending eliminates the stress ultimate stress relief anti stress massage things like stress triggered by stress feeling the stress stress and less departure no stress calculate structural stress experience more stress conduct thermomechanical stress anti stress post traumatic stress away the stress had recent stress lot of stress standard mean stress
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe