Traduzir "estimating requirements" para japonês

JA ニーズの拡大に応じて簡単にスケールアップできるので、要件の見積もりや承認のストレスから解放されます。

Transliteração nīzuno kuò dàni yīngjite jiǎn dānnisukēruappudekirunode、 yào jiànno jiàn jīmoriya chéng rènnosutoresukara jiě fàngsaremasu。

JA ニーズの拡大に応じて簡単にスケールアップできるので、要件の見積もりや承認のストレスから解放されます。

Transliteração nīzuno kuò dàni yīngjite jiǎn dānnisukēruappudekirunode、 yào jiànno jiàn jīmoriya chéng rènnosutoresukara jiě fàngsaremasu。

JA Deep Learningによる低反射率物体の距離推定

Transliteração Deep Learningniyoru dī fǎn shè lǜ wù tǐno jù lí tuī dìng

• Deep Learningによる低反射率物体の距離推定

JA Wrike による最新調査：ハイブリッドワークをサポートするテクノロジーとは？

Transliteração Wrike niyoru zuì xīn diào zhā：haiburiddowākuwosapōtosurutekunorojītoha？

• Wrike

JA Cloud における総所有コストを Server または Data Center と比較して見積もることで、実際のコストの全体像を把握できます。Cloud による節約額を計算する

Transliteração Cloud niokeru zǒng suǒ yǒukosutowo Server mataha Data Center to bǐ jiàoshite jiàn jīmorukotode、 shí jìnokosutono quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekimasu。Cloud niyoru jié yuē éwo jì suànsuru

• Cloud における総所有コストを Server
• Data Center
• による節約額を計算する

JA 各脅威の実現可能性と影響を予測し、事前に処理戦略を定義することで、リスクを軽減できます。

Transliteração gè xié wēino shí xiàn kě néng xìngto yǐng xiǎngwo yǔ cèshi、 shì qiánni chǔ lǐ zhàn lüèwo dìng yìsurukotode,risukuwo zhì jiǎndekimasu。

JA New RelicのRubyエージェントをインストールする前に、互換OSに対する要件、セキュリティ要件、およびサポート対象のフレームワークを満たしていることを確認してください。

Transliteração New RelicnoRubyējentowoinsutōrusuru qiánni、 hù huànOSni duìsuru yào jiàn,sekyuriti yào jiàn、oyobisapōto duì xiàngnofurēmuwākuwo mǎntashiteirukotowo què rènshitekudasai。

• New

JA まず、「Plesk Obsidian のソフトウェア要件」で、サーバがインストール要件を満たしていることを確認します。

Transliteração mazu、「Plesk Obsidian nosofutou~ea yào jiàn」de,sābagainsutōru yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。

• Obsidian

JA IPAMシステム要件 IPAMシステム要件

Transliteração IPAMshisutemu yào jiàn IPAMshisutemu yào jiàn

• IPAMシステム要件 IPAMシステム要件

JA UDTシステム要件 UDTシステム要件

Transliteração UDTshisutemu yào jiàn UDTshisutemu yào jiàn

• UDTシステム要件 UDTシステム要件

JA システム要件 システム要件

Transliteração shisutemu yào jiàn shisutemu yào jiàn

• システム要件 システム要件

JA SketchUp サブスクリプションとポリシーの詳細を見る デスクトップモデラーのシステム要件 Web ベースモデラーのシステム要件

Transliteração SketchUp sabusukuripushontoporishīno xiáng xìwo jiànru desukutoppumoderānoshisutemu yào jiàn Web bēsumoderānoshisutemu yào jiàn

• SketchUp サブスクリプションとポリシーの詳細を見る デスクトップモデラーのシステム要件
• ベースモデラーのシステム要件

JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。

Transliteração wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。

JA 要求の取り込み - 要求管理 - ソリューション - Aldec

Transliteração yào qiúno qǔri yūmi - yào qiú guǎn lǐ - soryūshon - Aldec

• 要求の取り込み
• 要求管理
• ソリューション
• Aldec

JA Core i9-10980HKのゲームの動作環境との適合です。開発者の公式要件は、実際のテストのデータと常に一致するとは限らないことを覚えておいてください。

Transliteração Core i9-10980HKnogēmuno dòng zuò huán jìngtono shì hédesu。kāi fā zhěno gōng shì yào jiànha、 shí jìnotesutonodētato chángni yī zhìsurutoha xiànranaikotowo juéeteoitekudasai。

• Core

JA Ryzen 9 5900HXのゲームの動作環境との適合です。開発者の公式要件は、実際のテストのデータと常に一致するとは限らないことを覚えておいてください。

Transliteração Ryzen 9 5900HXnogēmuno dòng zuò huán jìngtono shì hédesu。kāi fā zhěno gōng shì yào jiànha、 shí jìnotesutonodētato chángni yī zhìsurutoha xiànranaikotowo juéeteoitekudasai。

• Ryzen

JA 注意: このリストには、ごく基本的な要件だけが記載されています。その他の要件については、https://support.quest.com/migrator-for-notes-to-sharepoint/release-notes-guidesを参照してください。

Transliteração zhù yì: konorisutoniha、goku jī běn dena yào jiàndakega jì zàisareteimasu。sono tāno yào jiànnitsuiteha、https://support.quest.com/migrator-for-notes-to-sharepoint/release-notes-guideswo cān zhàoshitekudasai。

• 注意
• migrator-for-notes-to-sharepoint

JA これは一般的な要件です。詳細については、『System Requirements and Access Rights（システム要件およびアクセス権限）』の文書を参照してください。

Transliteração koreha yī bān dena yào jiàndesu。xiáng xìnitsuiteha、『System Requirements and Access Rights（shisutemu yào jiànoyobiakusesu quán xiàn）』no wén shūwo cān zhàoshitekudasai。

• Requirements and Access

JA Pip を使用して Heroku での Python パッケージの依存関係を指定するには、リポジトリのルートに requirements.txt​ という名前の Pip 要件ファイル​を追加します。

Transliteração Pip wo shǐ yòngshite Heroku deno Python pakkējino yī cún guān xìwo zhǐ dìngsuruniha,ripojitorinorūtoni requirements.txt​ toiu míng qiánno Pip yào jiànfairu​wo zhuī jiāshimasu。

• Pip を使用して Heroku
• Python
• という名前の Pip

JA コードベースで複数の要件ファイルを利用する場合は、Pip で別の要件ファイルの内容を含める​ことができます。

Transliteração kōdobēsude fù shùno yào jiànfairuwo lì yòngsuru chǎng héha、Pip de biéno yào jiànfairuno nèi róngwo hánmeru​kotogadekimasu。

JA 要件ファイルはすでにあるが、この機能を利用したい場合は、要件ファイルに次を追加できます。

Transliteração yào jiànfairuhasudeniaruga、kono jī néngwo lì yòngshitai chǎng héha、 yào jiànfairuni cìwo zhuī jiādekimasu。

JA 新しい依存関係で requirements.txt​ ファイルを更新します (pylibmc​ がローカルにインストールされていない場合、pylibmc==1.5.2​ を requirements.txt​ に追加するだけです)。

Transliteração xīnshii yī cún guān xìde requirements.txt​ fairuwo gèng xīnshimasu (pylibmc​ garōkaruniinsutōrusareteinai chǎng hé、pylibmc==1.5.2​ wo requirements.txt​ ni zhuī jiāsurudakedesu)。

• 新しい依存関係で
• ファイルを更新します
• を
• に追加するだけです

JA まず、「Plesk Obsidian のソフトウェア要件」で、サーバがインストール要件を満たしていることを確認します。

Transliteração mazu、「Plesk Obsidian nosofutou~ea yào jiàn」de,sābagainsutōru yào jiànwo mǎntashiteirukotowo què rènshimasu。

• Obsidian

JA 製品の認証要件（認証試験の要件も含む）に対するチェック

Transliteração zhì pǐnno rèn zhèng yào jiàn （rèn zhèng shì yànno yào jiànmo hánmu）ni duìsuruchekku

JA ワーキンググループに所属する際の参加要件についてよく聞かれます。要件は以下のようになっており、ワーキンググループによって異なる場合があります。

Transliteração wākingugurūpuni suǒ shǔsuru jìno cān jiā yào jiànnitsuiteyoku wénkaremasu。yào jiànha yǐ xiànoyouninatteori,wākingugurūpuniyotte yìnaru chǎng hégaarimasu。

JA アカウントから資金を引き出す前に、賭け条件を完全に完了する必要があります。条件を満たしていない場合、ボーナスや賞金は没収されます。

Transliteração akauntokara zī jīnwo yǐnki chūsu qiánni、 dǔke tiáo jiànwo wán quánni wán lesuru bì yàogaarimasu。tiáo jiànwo mǎntashiteinai chǎng hé,bōnasuya shǎng jīnha méi shōusaremasu。

JA 各 Creative Cloud アプリで必要なシステム構成は、必要システム構成のページで確認できます。

Transliteração gè Creative Cloud apuride bì yàonashisutemu gòu chéngha、 bì yàoshisutemu gòu chéngnopējide què rèndekimasu。

• 各 Creative Cloud

JA HubSpotテンプレートマーケットプレイスにテンプレートを提出する際の全般的な要件。これらの要件は、テーマとモジュールの両方に適用されます。

Transliteração HubSpottenpurētomākettopureisunitenpurētowo tí chūsuru jìno quán bān dena yào jiàn。korerano yào jiànha,tēmatomojūruno liǎng fāngni shì yòngsaremasu。

JA 3. CloudflareはArtの要件にどう対処しますか？米国へ移転する個人データに関するGDPR第44条とは？

Transliteração 3. CloudflarehaArtno yào jiànnidou duì chǔshimasuka？ mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētani guānsuruGDPR dì44tiáotoha？

JA 「Cloudflareのソリューションはとにかく効果的です。担当チームは当社の要件をすべて実現し、カスタマイズをほぼ瞬時に適用してくれました。」

Transliteração 「Cloudflarenosoryūshonhatonikaku xiào guǒ dedesu。dān dāngchīmuha dāng shèno yào jiànwosubete shí xiànshi,kasutamaizuwohobo shùn shíni shì yòngshitekuremashita。」

JA 進化する地域のデータプライバシー要件への準拠は容易ではありません。

Transliteração jìn huàsuru de yùnodētapuraibashī yào jiànheno zhǔn jùha róng yìdehaarimasen。

JA 個人情報に関するCloudflareの方針は、GDPRの要件に強く合致しています。欧州の組織と連携して、こうした組織のユーザーのデータを保護する方法をご覧ください。

Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuruCloudflareno fāng zhēnha、GDPRno yào jiànni qiángku hé zhìshiteimasu。ōu zhōuno zǔ zhīto lián xiéshite、koushita zǔ zhīnoyūzānodētawo bǎo hùsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA 相互TLSとスキーマ検証でAPIを保護します。正のセキュリティモデルを展開して、正当なトラフィックの要件を定義し、クレデンシャルスタッフィングを排除します。

Transliteração xiāng hùTLStosukīma jiǎn zhèngdeAPIwo bǎo hùshimasu。zhèngnosekyuritimoderuwo zhǎn kāishite、 zhèng dāngnatorafikkuno yào jiànwo dìng yìshi,kuredensharusutaffinguwo pái chúshimasu。

JA American Board of Internal Medicine (ABIM)**においてCME*を取得し、MOC要件を満たす機会

Transliteração American Board of Internal Medicine (ABIM)**nioiteCME*wo qǔ déshi、MOC yào jiànwo mǎntasu jī huì

• American Board of
• Medicine
• ABIM

JA 現段階では、このプログラムには2つの技術的要件があります。

Transliteração xiàn duàn jiēdeha、konopuroguramuniha2tsuno jì shù de yào jiàngaarimasu。

JA プロジェクトの進展に伴い、これらの技術的要件は変更になる可能性があります。

Transliteração purojekutono jìn zhǎnni bàni、korerano jì shù de yào jiànha biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasu。

JA Cloudflare Registrarは、以下のトップレベルドメイン（TLD）の登録をサポートします。一部のケースでは、特定TLDの登録に際し、登録者に追加要件や制約が適用される場合があります。

Transliteração Cloudflare Registrarha、 yǐ xiànotoppureberudomein（TLD）no dēng lùwosapōtoshimasu。yī bùnokēsudeha、 tè dìngTLDno dēng lùni jìshi、 dēng lù zhěni zhuī jiā yào jiànya zhì yuēga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。

• Cloudflare

JA Confluence 上の製品要件をワンクリックで Jira Software のバックログに変換できます。

Transliteração Confluence shàngno zhì pǐn yào jiànwowankurikkude Jira Software nobakkuroguni biàn huàndekimasu。

• Confluence 上の製品要件をワンクリックで Jira

JA コンプライアンスおよびセキュリティ要件を満たす

Transliteração konpuraiansuoyobisekyuriti yào jiànwo mǎntasu

• コンプライアンスおよびセキュリティ要件を満たす

JA 製品要件からマーケティング計画まで、あなたのプロジェクトに最適なテンプレートがあるので、すべてを Confluence で作成できます。

Transliteração zhì pǐn yào jiànkaramāketingu jì huàmade、anatanopurojekutoni zuì shìnatenpurētogaarunode、subetewo Confluence de zuò chéngdekimasu。

• Confluence

JA New Relicは、お客様のデータプライバシーを重要視しています。当社の原則主義のアプローチは、同意に関する法的要件以上のものをお客様へ提供することを狙いとしています。

Transliteração New Relicha、o kè yàngnodētapuraibashīwo zhòng yào shìshiteimasu。dāng shèno yuán zé zhǔ yìnoapurōchiha、 tóng yìni guānsuru fǎ de yào jiàn yǐ shàngnomonowoo kè yànghe tí gōngsurukotowo jūitoshiteimasu。

• New

JA データの匿名化を必要とするGDPR、PCI DSS、HIPPAなどのセキュリティ要件/データ保護法の遵守に役立ちます。

Transliteração dētano nì míng huàwo bì yàotosuruGDPR、PCI DSS、HIPPAnadonosekyuriti yào jiàn/dēta bǎo hù fǎno zūn shǒuni yì lìchimasu。

JA セキュリティ要件とデータ保護法を遵守する

Transliteração sekyuriti yào jiàntodēta bǎo hù fǎwo zūn shǒusuru

• セキュリティ要件とデータ保護法を遵守する

JA お客様を担当する弊社営業がご連絡を差し上げます。

Transliteração o kè yàngwo dān dāngsuru bì shè yíng yègago lián luòwo chàshi shànggemasu。

JA ストレージ要件を最大90%削減します。

Transliteração sutorēji yào jiànwo zuì dà90%xuē jiǎnshimasu。

JA 仏領ポリネシアで結婚するには、夫と妻が以下の条件を満たしている必要があります。

Transliteração fó lǐngporineshiade jié hūnsuruniha、 fūto qīga yǐ xiàno tiáo jiànwo mǎntashiteiru bì yàogaarimasu。

JA 夫、妻のどちらかに離婚歴がある場合はどうなりますか？離婚に関する書類が追加で必要ですか？

Transliteração fū、 qīnodochirakani lí hūn lìgaaru chǎng héhadounarimasuka？ lí hūnni guānsuru shū lèiga zhuī jiāde bì yàodesuka？

JA UML モデリングに BPMN 図を統合することで、ソフトウェアプロジェクトの要件をカバー

Transliteração UML moderinguni BPMN túwo tǒng hésurukotode,sofutou~eapurojekutono yào jiànwokabā

• UML モデリングに BPMN

JA 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する VPAT ドキュメントは Altova により準備されたページからダウンロードすることができます。

Transliteração mǐ guó lián bāngakusesuno bì yào tiáo jiànnidonoyouni Altova sofutou~ea zhì pǐnga zhǔn jùsurukano qíng bàowo tí gōngsuru VPAT dokyumentoha Altova niyori zhǔn bèisaretapējikaradaunrōdosurukotogadekimasu。

• 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する
• ドキュメントは Altova

JA ビジネスユーザーのために Altova は複雑な法的、金融、および規制レポートと管理の必要性に対応するクラウドベースの SaaS ソリューションを提供しています。

Transliteração bijinesuyūzānotameni Altova ha fù zána fǎ de、 jīn róng、oyobi guī zhìrepōtoto guǎn lǐno bì yào xìngni duì yīngsurukuraudobēsuno SaaS soryūshonwo tí gōngshiteimasu。

• ビジネスユーザーのために Altova
• SaaS