Traduzir "causing stress" para japonês

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

JA 目が疲れません 実際、全く疲れません

Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen

• 目が疲れません

JA さらに、スマートストリーム社の日中流動性ストレス・テスト・モジュールを使用することで、金融機関は数分で包括的なストレス・シナリオを実行することができます。

Transliteração sarani,sumātosutorīmu shèno rì zhōng liú dòng xìngsutoresu・tesuto・mojūruwo shǐ yòngsurukotode、 jīn róng jī guānha shù fēnde bāo kuò denasutoresu・shinariowo shí xíngsurukotogadekimasu。

JA 目が疲れません 実際、全く疲れません

Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen

• 目が疲れません

JA 安全性の応力ベースの要因と標準的な平均応力補正またはユーザー指定のHaigh線図を評価して、耐久性を評価します。

Transliteração ān quán xìngno yīng lìbēsuno yào yīnto biāo zhǔn dena píng jūn yīng lì bǔ zhèngmatahayūzā zhǐ dìngnoHaigh xiàn túwo píng sìshite、 nài jiǔ xìngwo píng sìshimasu。

JA 世界中の政府や病院、薬局が、新型コロナワクチンの分配に苦労しています。ワクチン接種登録サイトはその登録数の多さと技術的な制限が原因で、クラッシュしています。

Transliteração shì jiè zhōngno zhèng fǔya bìng yuàn、 yào júga、 xīn xíngkoronawakuchinno fēn pèini kǔ láoshiteimasu.wakuchin jiē zhǒng dēng lùsaitohasono dēng lù shùno duōsato jì shù dena zhì xiànga yuán yīnde,kurasshushiteimasu。

JA Atlassian 製品に問題が生じ、その原因が特定のアプリにあるとお考えの場合、そのアプリを無効にして問題が解消するかどうか確認してください。

Transliteração Atlassian zhì pǐnni wèn tíga shēngji、sono yuán yīnga tè dìngnoapuriniarutoo kǎoeno chǎng hé、sonoapuriwo wú xiàonishite wèn tíga jiě xiāosurukadouka què rènshitekudasai。

• Atlassian

JA 動画の画像が表示される速度が、ちらつきや表示エラーを引き起こしていないことを確認します。

Transliteração dòng huàno huà xiàngga biǎo shìsareru sù dùga、chiratsukiya biǎo shìerāwo yǐnki qǐkoshiteinaikotowo què rènshimasu。

JA 開発プロセスを監視・管理する過程で、製品の品質とプロジェクトの完了時期についての答えを瞬時に得て、どの問題が遅延の原因となっているかを特定できます。

Transliteração kāi fāpurosesuwo jiān shì・guǎn lǐsuru guò chéngde、 zhì pǐnno pǐn zhìtopurojekutono wán le shí qīnitsuiteno dáewo shùn shíni déte、dono wèn tíga chí yánno yuán yīntonatteirukawo tè dìngdekimasu。

JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」

Transliteração 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」

JA ブロッキングやデッドロッキングの原因を確認する

Transliteração burokkinguyadeddorokkinguno yuán yīnwo què rènsuru

• ブロッキングやデッドロッキングの原因を確認する

JA 問題の原因となっている機能のコードを特定することにより、アプリケーションのパフォーマンス問題を解決に導きます。

Transliteração wèn tíno yuán yīntonatteiru jī néngnokōdowo tè dìngsurukotoniyori,apurikēshonnopafōmansu wèn tíwo jiě juéni dǎokimasu。

JA コード プロファイリングと分散型トレースを組み合わせることで、パフォーマンスの低いサービスを超えて、パフォーマンス低下の原因となっているコード行を特定することができます。

Transliteração kōdo purofairinguto fēn sàn xíngtorēsuwo zǔmi héwaserukotode,pafōmansuno dīisābisuwo chāoete,pafōmansu dī xiàno yuán yīntonatteirukōdo xíngwo tè dìngsurukotogadekimasu。

• コード

JA Apdexスコアが閾値を超えると、どうなると思いますか？顧客を失う前に問題の原因を調査できるよう、閾値を越した際にアラートを受信できるようにしましょう。

Transliteração Apdexsukoaga yù zhíwo chāoeruto、dounaruto sīimasuka？ gù kèwo shīu qiánni wèn tíno yuán yīnwo diào zhādekiruyou、 yù zhíwo yuèshita jìniarātowo shòu xìndekiruyounishimashou。

JA パフォーマンス問題の原因となっているプロセスを正確に突き止める。

Transliteração pafōmansu wèn tíno yuán yīntonatteirupurosesuwo zhèng quèni tūki zhǐmeru。

JA あなたのウェブサイト上の何かが遅く反応し、システムがもはや存在しないと思う

Transliteração anatanou~ebusaito shàngno hékaga chíku fǎn yīngshi,shisutemugamohaya cún zàishinaito sīu

JA ネットワーク トラフィックが原因で、サイトの速度が低下し、タイムアウト制限を超えています。

Transliteração nettowāku torafikkuga yuán yīnde,saitono sù dùga dī xiàshi,taimuauto zhì xiànwo chāoeteimasu。

• ネットワーク

JA ページ上の要素の読み込みが遅く、スクリプトが失敗する

Transliteração pēji shàngno yào sùno dúmi yūmiga chíku,sukuriputoga shī bàisuru

JA ホスティング サービスが問題の原因になっているときはいつでも、常に最新の状態を保ちます。

Transliteração hosutingu sābisuga wèn tíno yuán yīnninatteirutokihaitsudemo、 chángni zuì xīnno zhuàng tàiwo bǎochimasu。

• ホスティング

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

Transliteração kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA フィッシング攻撃は、一般の人々にとっても危険であり、損害を被ったり、個人情報を盗まれたりすることがあります。

Transliteração fisshingu gōng jīha、 yī bānno rén 々nitottemo wēi xiǎndeari、 sǔn hàiwo bèittari、 gè rén qíng bàowo dàomaretarisurukotogaarimasu。

JA Bitcoin Core 0.15.0.1 がリリースされ、0.15.0にアップグレードする際にクラッシュを引き起こすマイナーなバグが修正されました。

Transliteração Bitcoin Core 0.15.0.1 garirīsusare、0.15.0niappugurēdosuru jìnikurasshuwo yǐnki qǐkosumainānabaguga xiū zhèngsaremashita。

• Bitcoin Core

JA Editor: プレイモードになると、Transform の回転値が変更され、プレイモードをやめても元の値に戻らない問題を修正(759115)

Transliteração Editor: pureimōdoninaruto、Transform no huí zhuǎn zhíga biàn gèngsare,pureimōdowoyametemo yuánno zhíni tìranai wèn tíwo xiū zhèng (759115)

• Editor

JA Editor: Sprite/Texture2D をインスペクターにドラッグすると、Sprite/Texture2D がコンポーネントエディターに加えられていなくても PolygonCollider2D に使用されてしまう問題を修正(778125, 780607)

Transliteração Editor: Sprite/Texture2D woinsupekutānidoraggusuruto、Sprite/Texture2D gakonpōnentoeditāni jiāerareteinakutemo PolygonCollider2D ni shǐ yòngsareteshimau wèn tíwo xiū zhèng (778125, 780607)

• Editor
• Sprite
• がコンポーネントエディターに加えられていなくても に使用されてしまう問題を修正

JA Mac Editor: バッチモードで実行するとき ".unity" 拡張子がエディターのクラッシュの原因となっていたため、 ".unity" 拡張子を持つファイルのプロセスを避ける機能を追加(761639)

Transliteração Mac Editor: batchimōdode shí xíngsurutoki ".unity" kuò zhāng zigaeditānokurasshuno yuán yīntonatteitatame、 ".unity" kuò zhāng ziwo chítsufairunopurosesuwo bìkeru jī néngwo zhuī jiā (761639)

• Mac Editor
• バッチモードで実行するとき
• 拡張子を持つファイルのプロセスを避ける機能を追加

JA Wii U: レポートされたクラッシュを修正

Transliteração Wii U: repōtosaretakurasshuwo xiū zhèng

• Wii U
• レポートされたクラッシュを修正

JA (730513) - Physics: 補間によってホイールコライダーが、コライダーのプロパティー更新のときに痙攣を起こしたように動いてしまう問題を修正

Transliteração (730513) - Physics: bǔ jiānniyottehoīrukoraidāga,koraidānopuropatī gèng xīnnotokini jìng luánwo qǐkoshitayouni dòngiteshimau wèn tíwo xiū zhèng

• Physics

JA (725938) - UI: 様々な場面で Canvas の初期化順が '重要' だった問題を修正（本来そうすべきではありません）。画面の誤った部分へと要素が表示されてしまう可能性がありました。

Transliteração (725938) - UI: yàng 々na chǎng miànde Canvas no chū qī huà shùnga 'zhòng yào' datta wèn tíwo xiū zhèng （běn láisousubekidehaarimasen）。huà miànno wùtta bù fēnheto yào sùga biǎo shìsareteshimau kě néng xìnggaarimashita。

• UI
• 様々な場面で Canvas の初期化順が

JA (714872) - Particles: エディター上でエミッターを動かしながらパーティクルを Start Position から軌道に沿ってエミットするときの問題を修正

Transliteração (714872) - Particles: editā shàngdeemittāwo dòngkashinagarapātikuruwo Start Position kara guǐ dàoni yántteemittosurutokino wèn tíwo xiū zhèng

• Particles
• エディター上でエミッターを動かしながらパーティクルを Start Position

JA (none) - VR: GearVR と OSX の最新のプラグインが安定するガベージ レンダリングび関する問題を修正

Transliteração (none) - VR: GearVR to OSX no zuì xīnnopuraguinga ān dìngsurugabēji rendaringubi guānsuru wèn tíwo xiū zhèng

• none
• VR
• GearVR と OSX
• レンダリングび関する問題を修正

JA Networking: NetworkManager から派生したクラスでクライアントコネクションのコールバックが呼び出されないことによる Update () に関する実装問題を修正

Transliteração Networking: NetworkManager kara pài shēngshitakurasudekuraiantokonekushonnokōrubakkuga hūbi chūsarenaikotoniyoru Update () ni guānsuru shí zhuāng wèn tíwo xiū zhèng

• Networking
• NetworkManager から派生したクラスでクライアントコネクションのコールバックが呼び出されないことによる Update
• に関する実装問題を修正

JA Networking: NetworkManager で例外が発生することによって MaxConnection に 0 が設定されてしまう問題を修正

Transliteração Networking: NetworkManager de lì wàiga fā shēngsurukotoniyotte MaxConnection ni 0 ga shè dìngsareteshimau wèn tíwo xiū zhèng

• Networking
• NetworkManager で例外が発生することによって MaxConnection
• が設定されてしまう問題を修正

JA クラウドネイティブなツールが、アラート疲れをもたらし、MTTRを増加させていませんか。

Transliteração kuraudoneitibunatsūruga,arāto pírewomotarashi、MTTRwo zēng jiāsaseteimasenka。

JA スパムメッセージその他のユーザーにとって迷惑となるメッセージを送信し、またはこれの送信の原因となること。

Transliteração supamumessējisono tānoyūzānitotte mí huòtonarumessējiwo sòng xìnshi、matahakoreno sòng xìnno yuán yīntonarukoto。

JA 当面はレンジ内での値動きか 仮想通貨チャート分析：ビットコイン・イーサ・XRP（リップル）

Transliteração dāng miànharenji nèideno zhí dòngkika fǎn xiǎng tōng huòchāto fēn xī：bittokoin・īsa・XRP（rippuru）

• 当面はレンジ内での値動きか

JA （３）自己、自社もしくは第三者の不正の利益を図り、又は第三者に損害を加える等、反社会的勢力を利用していると認められる関係

Transliteração （３） zì jǐ、 zì shèmoshikuha dì sān zhěno bù zhèngno lì yìwo túri、 yòuha dì sān zhěni sǔn hàiwo jiāeru děng、 fǎn shè huì de shì lìwo lì yòngshiteiruto rènmerareru guān xì

JA Undoneワークがリスクと遅延を引き起こす

Transliteração Undonewākugarisukuto chí yánwo yǐnki qǐkosu

• Undoneワークがリスクと遅延を引き起こす

JA 青色LEDライトとT-Sonic™振動の強力コンビが、アクネ菌を効果的に除去し、微小循環を刺激し、肌を元気に。

Transliteração qīng sèLEDraitotoT-Sonic™zhèn dòngno qiáng lìkonbiga,akune jūnwo xiào guǒ deni chú qùshi、 wēi xiǎo xún huánwo cì jīshi、 jīwo yuán qìni。

JA 動画の画像が表示される速度が、ちらつきや表示エラーを引き起こしていないことを確認します。

Transliteração dòng huàno huà xiàngga biǎo shìsareru sù dùga、chiratsukiya biǎo shìerāwo yǐnki qǐkoshiteinaikotowo què rènshimasu。

JA 開発プロセスを監視・管理する過程で、製品の品質とプロジェクトの完了時期についての答えを瞬時に得て、どの問題が遅延の原因となっているかを特定できます。

Transliteração kāi fāpurosesuwo jiān shì・guǎn lǐsuru guò chéngde、 zhì pǐnno pǐn zhìtopurojekutono wán le shí qīnitsuiteno dáewo shùn shíni déte、dono wèn tíga chí yánno yuán yīntonatteirukawo tè dìngdekimasu。

JA トリガーの無効化による書き込みの増幅

Transliteração torigāno wú xiào huàniyoru shūki yūmino zēng fú

• トリガーの無効化による書き込みの増幅

JA Apache web サーバーは、スタート時にディレクトリをルート に変更するので、ファイルシステムのルートに php.ini が存在する場合、PHP はそれを読もうとします。

Transliteração Apache web sābāha,sutāto shínidirekutoriworūto ni biàn gèngsurunode,fairushisutemunorūtoni php.ini ga cún zàisuru chǎng hé、PHP hasorewo dúmoutoshimasu。

• Apache web

JA 修正: FTP 移行先ダウンローダーが、破損したバックアップを引き起こすソースファイルの新しいハンドラを繰り返し開く問題

Transliteração xiū zhèng: FTP yí xíng xiāndaunrōdāga、 pò sǔnshitabakkuappuwo yǐnki qǐkosusōsufairuno xīnshiihandorawo zǎori fǎnshi kāiku wèn tí

• 修正
• FTP

JA これらは、一旦設定されると、ゆーがーがズームできなくなるため、アクセシビリティの問題を引き起こす可能性があります。したがい、これらの属性を使用することはお勧めしません。

Transliteração koreraha、 yī dàn shè dìngsareruto、yūgāgazūmudekinakunarutame,akuseshibiritino wèn tíwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu。shitagai、korerano shǔ xìngwo shǐ yòngsurukotohao quànmeshimasen。

JA フィッシング攻撃は、一般の人々にとっても危険であり、損害を被ったり、個人情報を盗まれたりすることがあります。

Transliteração fisshingu gōng jīha、 yī bānno rén 々nitottemo wēi xiǎndeari、 sǔn hàiwo bèittari、 gè rén qíng bàowo dàomaretarisurukotogaarimasu。

JA 保存されていない一時ファイルの処理方法を変更しました- これがファイルの破損を引き起こしている可能性があると考えられています

Transliteração bǎo cúnsareteinai yī shífairuno chǔ lǐ fāng fǎwo biàn gèngshimashita- koregafairuno pò sǔnwo yǐnki qǐkoshiteiru kě néng xìnggaaruto kǎoerareteimasu

• 保存されていない一時ファイルの処理方法を変更しました- これがファイルの破損を引き起こしている可能性があると考えられています

JA Bitcoin Core 0.15.0.1 がリリースされ、0.15.0にアップグレードする際にクラッシュを引き起こすマイナーなバグが修正されました。

Transliteração Bitcoin Core 0.15.0.1 garirīsusare、0.15.0niappugurēdosuru jìnikurasshuwo yǐnki qǐkosumainānabaguga xiū zhèngsaremashita。

• Bitcoin Core

JA クラウドネイティブなツールが、アラート疲れをもたらし、MTTRを増加させていませんか。

Transliteração kuraudoneitibunatsūruga,arāto pírewomotarashi、MTTRwo zēng jiāsaseteimasenka。

JA Atlassian 製品に問題が生じ、その原因が特定のアプリにあるとお考えの場合、そのアプリを無効にして問題が解消するかどうか確認してください。

Transliteração Atlassian zhì pǐnni wèn tíga shēngji、sono yuán yīnga tè dìngnoapuriniarutoo kǎoeno chǎng hé、sonoapuriwo wú xiàonishite wèn tíga jiě xiāosurukadouka què rènshitekudasai。

• Atlassian