EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.
Traduzir "post traumatic stress" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post traumatic stress" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de post traumatic stress
inglês
japonês
JA 恐ろしく、衝撃的で代償を伴う経験がいかにして最高の贈り物になり得るのか？ステイシー・クレマーが実体験に基づいた例え話を3分間で語ります
Transliteração kǒngroshiku、 chōng jī dede dài chángwo bànu jīng yàngaikanishite zuì gāono zèngri wùninari dérunoka？suteishī・kuremāga shí tǐ yànni jīdzuita lìe huàwo3fēn jiānde yǔrimasu
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
JA さらに、スマートストリーム社の日中流動性ストレス・テスト・モジュールを使用することで、金融機関は数分で包括的なストレス・シナリオを実行することができます。
Transliteração sarani,sumātosutorīmu shèno rì zhōng liú dòng xìngsutoresu・tesuto・mojūruwo shǐ yòngsurukotode、 jīn róng jī guānha shù fēnde bāo kuò denasutoresu・shinariowo shí xíngsurukotogadekimasu。
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN Evaluate stress-based factors of safety and standard mean stress corrections or user-specified Haigh diagrams to assess durability.
JA 安全性の応力ベースの要因と標準的な平均応力補正またはユーザー指定のHaigh線図を評価して、耐久性を評価します。
Transliteração ān quán xìngno yīng lìbēsuno yào yīnto biāo zhǔn dena píng jūn yīng lì bǔ zhèngmatahayūzā zhǐ dìngnoHaigh xiàn túwo píng sìshite、 nài jiǔ xìngwo píng sìshimasu。
EN This blog post is the second in a series on ML platforms, operations, and governance. For the first post, see Rafi Kurlansik’s post on the...
JA 機械学習のプラットフォーム、オペレーション、ガバナンスを取り上げたブログシリーズの第二弾です。Rafi Kurlansikによる、このシリーズの第一弾、
Transliteração jī xiè xué xínopurattofōmu,operēshon,gabanansuwo qǔri shànggetaburogushirīzuno dì èr dàndesu。Rafi Kurlansikniyoru、konoshirīzuno dì yī dàn、
EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.
JA ブログ記事テンプレートは、ブログの各記事を表示するときにユーザーに対して表示されるテンプレートです。このテンプレートでは通常、記事全体の内容を表示します。
Transliteração burogu jì shìtenpurētoha,buroguno gè jì shìwo biǎo shìsurutokiniyūzāni duìshite biǎo shìsarerutenpurētodesu。konotenpurētodeha tōng cháng、 jì shì quán tǐno nèi róngwo biǎo shìshimasu。
EN Blog post template: the blog post detail page that displays individual blog posts. The template title must reflect that it's for the blog post page.
JA ブログ記事テンプレート：個々のブログ記事を表示する、ブログ記事の詳細ページ。テンプレートのタイトルは、ブログ記事ページ用であることを示す必要があります。
Transliteração burogu jì shìtenpurēto： gè 々noburogu jì shìwo biǎo shìsuru,burogu jì shìno xiáng xìpēji.tenpurētonotaitoruha,burogu jì shìpēji yòngdearukotowo shìsu bì yàogaarimasu。
EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.
JA Atlassian Marketplaceでは、ユーザーは Marketplaceアプリのレビュー (星評価など) を投稿し、自分や他のユーザーのレビューにコメントを投稿することができます。
Transliteração Atlassian Marketplacedeha,yūzāha Marketplaceapurinorebyū (xīng píng sìnado) wo tóu gǎoshi、 zì fēnya tānoyūzānorebyūnikomentowo tóu gǎosurukotogadekimasu。
EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel by personalizing with Sitecore Experience Commerce.
JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。
Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。
EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel.
JA 予約、購入後、そして旅行後まで、旅行者の旅のニュアンスを把握しましょう。
Transliteração yǔ yuē、 gòu rù hòu、soshite lǚ xíng hòumade、 lǚ xíng zhěno lǚnonyuansuwo bǎ wòshimashou。
EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post
JA この投稿はあなたから不適切な表現を含むというレポートが寄せられたため表示されません。 この投稿を表示させる
Transliteração kono tóu gǎohaanatakara bù shì qièna biǎo xiànwo hánmutoiurepōtoga jìseraretatame biǎo shìsaremasen。 kono tóu gǎowo biǎo shìsaseru
EN So you’ve posted something on social media, but the post did not get many likes, shares, comments, and even any kind of engagement. But the internet is fine. How come no one has seen the post at all? You might’ve…
JA ソーシャルネットワーク上であなたに従う人々はあなたと対話しますか? このインタ…
Transliteração sōsharunettowāku shàngdeanatani cóngu rén 々haanatato duì huàshimasuka? konointa…
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
JA これは一般的に、更新記事が公開投稿ではなく、リツイート、@メンション、共有投稿、共有イベントである場合に起こります。 詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração koreha yī bān deni、 gèng xīn jì shìga gōng kāi tóu gǎodehanaku,ritsuīto,@menshon, gòng yǒu tóu gǎo、 gòng yǒuibentodearu chǎng héni qǐkorimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.
JA Post-and-Sale 取引テクノロジーを使用すると、売り手は特定の価格で資産を売りに出すことができ、あいまいさ、「二重取引」、顧客獲得コストを排除できます。
Transliteração Post-and-Sale qǔ yǐntekunorojīwo shǐ yòngsuruto、 màiri shǒuha tè dìngno sì géde zī chǎnwo màirini chūsukotogadeki、aimaisa、「èr zhòng qǔ yǐn」、 gù kè huò dékosutowo pái chúdekimasu。
EN This is the third blog post in a three-part series about building, testing, and deploying a Clojure web application. You can find the first post here and the second here.
JA このブログ記事は、Clojure Web アプリケーションのビルド、テスト、デプロイに関する連載 (全 3 回) の第 3 回です。第 1 回はこちら、第 2 回は and the second こちらをご覧ください。
Transliteração konoburogu jì shìha、Clojure Web apurikēshonnobirudo,tesuto,depuroini guānsuru lián zài (quán 3 huí) no dì 3 huídesu。dì 1 huíhakochira、 dì 2 huíha and the second kochirawogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN Post assembly final test with outgoing post assembly opens/shorts testing, includes 2 and 4 wire resistance tests
JA 2ワイヤ、4ワイヤの抵抗測定を含むオープン／ショートテストによる組立後ファイナルテスト
Transliteração 2waiya,4waiyano dǐ kàng cè dìngwo hánmuōpun／shōtotesutoniyoru zǔ lì hòufainarutesuto
EN The forums tell me my post looks like Spam, it won’t let me post at all.
JA フォーラムで私の投稿がスパムであると見なされ、一切投稿できません。
Transliteração fōramude sīno tóu gǎogasupamudearuto jiànnasare、 yī qiè tóu gǎodekimasen。
EN Avoiding post RTL and post Synthesis Simulation Mismatches
JA RTLシミュレーションと合成後シミュレーションのミスマッチを防止
Transliteração RTLshimyurēshonto hé chéng hòushimyurēshonnomisumatchiwo fáng zhǐ
EN After entering a post, click 'More' on the upper right, then you’ll be able to delete your post:)
JA 投稿後、右上の「その他」をクリックすると投稿を削除できます。
Transliteração tóu gǎo hòu、 yòu shàngno「sono tā」wokurikkusuruto tóu gǎowo xuē chúdekimasu。
EN In this post, I will expand on and demonstrate some of the more useful Docker commands discussed in my previous post.
JA そこで今回は前回の記事の延長として、さらに便利な Docker コマンドについて詳しく説明していきます。
Transliteração sokode jīn huíha qián huíno jì shìno yán zhǎngtoshite、sarani biàn lìna Docker komandonitsuite xiángshiku shuō míngshiteikimasu。
EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.
JA Atlassian Marketplaceでは、ユーザーは Marketplaceアプリのレビュー (星評価など) を投稿し、自分や他のユーザーのレビューにコメントを投稿することができます。
Transliteração Atlassian Marketplacedeha,yūzāha Marketplaceapurinorebyū (xīng píng sìnado) wo tóu gǎoshi、 zì fēnya tānoyūzānorebyūnikomentowo tóu gǎosurukotogadekimasu。
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね！」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine！」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね！」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine！」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね！」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine！」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね！」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine！」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Subscribing or unsubscribing to/from a page Liking or unliking a page or post Recommending a page in a post or comment
JA ページに登録する、またはページの登録を解除する ページや投稿に「いいね！」する、またはそれを取り消す 投稿やコメントの中でページを勧める
Transliteração pējini dēng lùsuru、matahapējino dēng lùwo jiě chúsuru pējiya tóu gǎoni「iine！」suru、matahasorewo qǔri xiāosu tóu gǎoyakomentono zhōngdepējiwo quànmeru
EN Add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post.
JA ブログ記事の中に画像を埋め込むだけでなく、各ブログ記事の下に画像のセットを追加します。
Transliteração burogu jì shìno zhōngni huà xiàngwo máime yūmudakedenaku、 gèburogu jì shìno xiàni huà xiàngnosettowo zhuī jiāshimasu。
EN The forums tell me my post looks like Spam, it won’t let me post at all.
JA フォーラムで私の投稿がスパムであると見なされ、一切投稿できません。
Transliteração fōramude sīno tóu gǎogasupamudearuto jiànnasare、 yī qiè tóu gǎodekimasen。
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
JA これは一般的に、更新記事が公開投稿ではなく、リツイート、@メンション、共有投稿、共有イベントである場合に起こります。 詳しくはこちらをご覧ください。
Transliteração koreha yī bān deni、 gèng xīn jì shìga gōng kāi tóu gǎodehanaku,ritsuīto,@menshon, gòng yǒu tóu gǎo、 gòng yǒuibentodearu chǎng héni qǐkorimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai。
EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.
JA Facebook上の投稿、写真、記事などを共有する場合、友達の投稿を見て共有したくてもできないのと同様、問題は友達のプライバシー設定にあります。
Transliteração Facebook shàngno tóu gǎo、 xiě zhēn、 jì shìnadowo gòng yǒusuru chǎng hé、 yǒu dáno tóu gǎowo jiànte gòng yǒushitakutemodekinainoto tóng yàng、 wèn tíha yǒu dánopuraibashī shè dìngniarimasu。
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
JA CMSブログ記事APIは、ブログ記事のリスト出力、取得、作成、更新、削除、複製、公開管理に使用します。このAPIは、記事の変更履歴の管理にも使用できます。
Transliteração CMSburogu jì shìAPIha,burogu jì shìnorisuto chū lì、 qǔ dé、 zuò chéng、 gèng xīn、 xuē chú、 fù zhì、 gōng kāi guǎn lǐni shǐ yòngshimasu。konoAPIha、 jì shìno biàn gèng lǚ lìno guǎn lǐnimo shǐ yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
| api | api |
EN How stress testing and optimization can keep your competitive edge sharp
JA IIJはCCH Tagetik導入で、高いレベルでの情報の可視化・共有化を実現
Transliteração IIJhaCCH Tagetik dǎo rùde、 gāoireberudeno qíng bàono kě shì huà・gòng yǒu huàwo shí xiàn
| inglês | japonês |
|---|---|
| keep | は |
EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.
JA 今も昔も金鉱の町として知られているワイヒでは、1878年以来金銀が採掘されています。ニュージーランドで最も埋蔵量の多い金鉱を見てみましょう。
Transliteração jīnmo xīmo jīn kuàngno tīngtoshite zhīrareteiruwaihideha、1878nián yǐ lái jīn yínga cǎi juésareteimasu.nyūjīrandode zuìmo mái zāng liàngno duōi jīn kuàngwo jiàntemimashou。
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。
Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。
EN The hands-on approach with real examples is definitely superior to "normal" exams. Was an overall pleasant experience, which reduced the stress levels after reading the requirements and getting the "hands dirty".
JA 実際の例を使った実践的なアプローチは、「通常の」試験よりも間違いなく優れています。要件を読んで「手を汚した」後のストレスレベルを軽減する、全体的に楽しい経験でした。
Transliteração shí jìno lìwo shǐtta shí jiàn denaapurōchiha、「tōng chángno」 shì yànyorimo jiān wéiinaku yōureteimasu。yào jiànwo dúnde 「shǒuwo wūshita」 hòunosutoresureberuwo zhì jiǎnsuru、 quán tǐ deni lèshii jīng yàndeshita。
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
JA Groep Verellen マーケティングスペシャリスト、Thibault SeynaeveTwist によってグループチャットに埋もれた情報を見失う不安やストレスから解放されました。
Transliteração Groep Verellen māketingusupesharisuto,Thibault SeynaeveTwist niyottegurūpuchattoni máimoreta qíng bàowo jiàn shīu bù ānyasutoresukara jiě fàngsaremashita。
EN Make that weekday commute to the office stress-free by staying in our Central London hotels!
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
JA 当社ではカルチャーを共有し、同じ志を持つ人々を魅了するように設計された、ストレスのない職場環境を維持しながら、素晴らしい仕事をしたいという願いによって団結されています。
Transliteração dāng shèdehakaruchāwo gòng yǒushi、 tóngji zhìwo chítsu rén 々wo mèi lesuruyouni shè jìsareta,sutoresunonai zhí chǎng huán jìngwo wéi chíshinagara、 sù qíngrashii shì shìwoshitaitoiu yuàniniyotte tuán jiésareteimasu。
EN 2. Avoid the stress of expensive monitoring tools
JA 2. 高価なモニタリングツールの負担回避
Transliteração 2. gāo sìnamonitaringutsūruno fù dān huí bì
EN Ultimate Stress Relief In The Rage Room | Thrive
JA 【エレンの部屋】レオナルド・ディカプリオがゲスト出演
Transliteração 【erenno bù wū】reonarudo・dikapuriogagesuto chū yǎn
EN Medtronic Reduces Medical Stent Stress by 71%
JA 脳深部刺激療法のMRI検査時の発熱を抑制
Transliteração nǎo shēn bù cì jī liáo fǎnoMRI jiǎn zhā shíno fā rèwo yì zhì
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
JA Groep Verellen マーケティングスペシャリスト、Thibault SeynaeveTwist によってグループチャットに埋もれた情報を見失う不安やストレスから解放されました。
Transliteração Groep Verellen māketingusupesharisuto,Thibault SeynaeveTwist niyottegurūpuchattoni máimoreta qíng bàowo jiàn shīu bù ānyasutoresukara jiě fàngsaremashita。
EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.
JA Slack のストレスにお別れを告げて、Twist の穏やかな生産性に切り替えた 100,000 以上のチームに加わろう
Transliteração Slack nosutoresunio biérewo gàogete、Twist no wěnyakana shēng chǎn xìngni qièri tìeta 100,000 yǐ shàngnochīmuni jiāwarou
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
JA Slack は初めのうちは楽しいものの、使うのがすぐに辛くなります。チームは終わりのないグループ チャットに貼り付けになり、情報は埋もれ、ストレスが溜まります。
Transliteração Slack ha chūmenouchiha lèshiimonono、 shǐunogasuguni xīnkunarimasu.chīmuha zhōngwarinonaigurūpu chattoni tiēri fùkeninari、 qíng bàoha máimore,sutoresuga liūmarimasu。
EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism
JA Skiing and sheep to relieve stress | スイス政府観光局
Transliteração Skiing and sheep to relieve stress | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
EN How many concurrent users can you simulate for Stress and Load Testing?
JA ストレステストとロードテストでシミュレートできる同時ユーザー数はいくつですか?
Transliteração sutoresutesutotorōdotesutodeshimyurētodekiru tóng shíyūzā shùhaikutsudesuka?
EN China has a huge population, so your website or application will face a lot of stress during peak hours, such as mornings and afternoons, which will cause performance issues.
JA 中国は人口が膨大なので、ウェブサイトやアプリケーションは、朝や午後などのピーク時に多くのストレスに直面し、パフォーマンスの問題を引き起こします。
Transliteração zhōng guóha rén kǒuga péng dànanode,u~ebusaitoyaapurikēshonha、 cháoya wǔ hòunadonopīku shíni duōkunosutoresuni zhí miànshi,pafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkoshimasu。
EN The last-minute stress of performance and load testing
JA パフォーマンステストや負荷テストに伴う最終段階でのストレス
Transliteração pafōmansutesutoya fù hétesutoni bànu zuì zhōng duàn jiēdenosutoresu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
post traumatic stress stress relieve stress reduce digital stress stress free never stress stress free – stress testing reduce stress stress levels causing stress de stress stress test reducing stress manage stress stress management stress relief cause stress load stress thermal stress zero stress collaboration reduced the stress stress your eyes stress of tax different stress levels almost permanent stress regular stress test involve repetitive stress ease the stress stress prediction zero stress blending eliminates the stress ultimate stress relief cause undue stress anti stress massage things like stress triggered by stress feeling the stress stress and less departure no stress calculate structural stress experience more stress creates undue stress conduct thermomechanical stress anti stress away the stress had recent stress lot of stress standard mean stress stress levels enormously
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe