JA Redis 用 Amazon ElastiCache Amazon ElastiCache のよくある質問 Amazon ElastiCache のリソース Amazon ElastiCache のブログ Amazon ElastiCache の無料入門コースを受講する
JA Redis 用 Amazon ElastiCache Amazon ElastiCache のよくある質問 Amazon ElastiCache のリソース Amazon ElastiCache のブログ Amazon ElastiCache の無料入門コースを受講する
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
JA Q: Amazon Aurora を Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC) で使用できますか?
EN Q: Can I use Amazon Aurora in Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)?
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Amazon VPC エンドポイントが available になったら、VPC が Heroku Postgres データベースと通信するための URL を取得できます。
EN After the Amazon VPC endpoint becomes available, you can obtain the URL that allows your VPC to communicate with your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
url | url |
vpc | vpc |
JA Amazon VPC エンドポイントが available になったら、VPC が Heroku Postgres データベースと通信するための URL を取得できます。
EN After the Amazon VPC endpoint becomes available, you can obtain the URL that allows your VPC to communicate with your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
url | url |
vpc | vpc |
JA Amazon VPC エンドポイントが available になったら、VPC が Apache Kafka on Heroku アドオンと通信できるようにするための URL を取得できます。
EN After the Amazon VPC endpoint becomes available, you can obtain the URL that allows your VPC to communicate with your Apache Kafka on Heroku add-on.
japonês | inglês |
---|---|
url | url |
vpc | vpc |
apache | apache |
JA AWS VPC で実行中の AWS サービス (Amazon RDS や Amazon Redshift など) がある。
EN You have an AWS service (such as Amazon RDS or Amazon Redshift) running in an AWS VPC.
japonês | inglês |
---|---|
aws | aws |
rds | rds |
vpc | vpc |
JA Amazon Redshift クラスターと共に Amazon VPC を作成する
EN Creates an Amazon VPC together with an Amazon Redshift Cluster
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Amazon RDS MySQL から Amazon VPC に移行する方法
EN Moving Amazon RDS MySQL to Amazon VPC
japonês | inglês |
---|---|
rds | rds |
mysql | mysql |
vpc | vpc |
JA Amazon VPC ネットワーク接続による Amazon ECS Anywhere ホームラボの構築
EN Building an Amazon ECS Anywhere home lab with Amazon VPC network connectivity
japonês | inglês |
---|---|
ecs | ecs |
vpc | vpc |
JA VPC エンドポイントを設定し終えたら、AWS VPC に EC2 インスタンスを作成して、Heroku Postgres に接続できます。
EN After you configure your VPC endpoints, you can create an EC2 instance in your AWS VPC to connect to Heroku Postgres.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
JA Virtual Private Cloud (VPC) は、AWS アカウントの作成時に自動で作成されるデフォルトのものを使用します。これが利用できない場合は、次のコマンドを実行してデフォルトの VPC を作成します。
EN Next, we will use the default Virtual Private Cloud (VPC) that is automatically created when we created our AWS account. If it is not available, you can create a default VPC by running:
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA VPC エンドポイントを設定し終えたら、AWS VPC に EC2 インスタンスを作成して、Heroku Postgres に接続できます。
EN After you configure your VPC endpoints, you can create an EC2 instance in your AWS VPC to connect to Heroku Postgres.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
JA ユーザー独自の VPC と Heroku Data VPC の間で共通のアベイラビリティ―ゾーン内の Kafka アドオンにしか接続できません。
EN You can only connect to your Kafka add-on in Availability Zones that are common between your own VPC and the Heroku Data VPC.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA 新しい VPC にデプロイする場合でも、既存の VPC を使用する場合でも、ASI (Atlassian Standard Infrastructure) テンプレートを活用できます。
EN Whether you want to deploy in a new VPC or use an existing one, you can leverage the Atlassian Standard Infrastructure (ASI) template.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA トピック: クラウド, パフォーマンスとスケーラビリティ, 総所有コスト, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
EN Topics: Cloud, Performance & Scalability, TCO Savings, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
japonês | inglês |
---|---|
rds | rds |
JA Amazon EC2、Amazon ECS、AWS Fargate、Amazon EKS、AWS Lambda、またはオンプレミスで実行中のあらゆるアプリケーションのパフォーマンスを最適化できます。
EN You can optimize performance for any application running on Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda, or on premises.
japonês | inglês |
---|---|
ecs | ecs |
aws | aws |
JA トピック: クラウド, パフォーマンスとスケーラビリティ, 総所有コスト, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
EN Topics: Cloud, Performance & Scalability, TCO Savings, Amazon RDS, Amazon Aurora, Amazon Redshift
japonês | inglês |
---|---|
rds | rds |
JA AWS Lambda、Amazon API Gateway、AWS Amplify、Amazon DynamoDB、Amazon Cognito を使ってウェブアプリケーションを構築するハンズオンチュートリアル。
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
japonês | inglês |
---|---|
api | api |
aws | aws |
JA Amazon S3 バケット/Amazon SQS/Amazon SNS のオブジェクトおよびその他への詳細レベルのアクセス
EN Fine granular access to objects in Amazon S3-Buckets/ Amazon SQS/ Amazon SNS and others
japonês | inglês |
---|---|
sns | sns |
JA AWS の使用により、Elastic Load Balancing から Amazon Simple Queue Service へ、そして Amazon Elastic Compute Cloud へ、最後に Amazon Kinesis のストリームへ、毎月約 1000 億のデータポイントを送信できます。
EN Uses AWS to send about 100 billion data points monthly through Elastic Load Balancing to Amazon Simple Queue Service, then to Amazon Elastic Compute Cloud, and finally into an Amazon Kinesis stream.
JA Q: Amazon EFS ファイルシステムを使用する前に、VPC 設定で関数を設定する必要がありますか?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
efs | efs |
JA Q: 自分の AWS Lambda 関数を使用して、Amazon VPC の内側にあるリソースにアクセスできますか?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
JA はい。Amazon VPC の内側のリソースにアクセスできます。
EN Yes. You can access resources behind Amazon VPC.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Amazon VPC エンドポイントのプロビジョニング
EN Provisioning the Amazon VPC endpoint
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Heroku と Amazon VPC エンドポイントの接続
EN Connecting the Heroku and Amazon VPC endpoints
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA この機能を使用するには、作成した Amazon VPC エンドポイントを、Heroku Postgres データベースと同じリージョンにあるサブネットにプロビジョニングする必要があることに注意してください。
EN Note that to use this feature, the Amazon VPC Endpoint you create must be provisioned in a subnet that is in the same region as your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA このセクションの手順は、Amazon VPC ダッシュボードから実行します。
EN You perform the steps in this section from your Amazon VPC dashboard.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA 作成した Amazon VPC エンドポイントは、Heroku Postgres データベースと同じリージョンにあるサブネットにプロビジョニングする必要があります。
EN The Amazon VPC Endpoint you create must be provisioned in a subnet that is in the same region as your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Q: Amazon EFS ファイルシステムを使用する前に、VPC 設定で関数を設定する必要がありますか?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
efs | efs |
JA Q: 自分の AWS Lambda 関数を使用して、Amazon VPC の内側にあるリソースにアクセスできますか?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
JA はい。Amazon VPC の内側のリソースにアクセスできます。
EN Yes. You can access resources behind Amazon VPC.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Amazon VPC エンドポイントのプロビジョニング
EN Provisioning the Amazon VPC endpoint
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Heroku と Amazon VPC エンドポイントの接続
EN Connecting the Heroku and Amazon VPC endpoints
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA この機能を使用するには、作成した Amazon VPC エンドポイントを、Heroku Postgres データベースと同じリージョンにあるサブネットにプロビジョニングする必要があることに注意してください。
EN Note that to use this feature, the Amazon VPC Endpoint you create must be provisioned in a subnet that is in the same region as your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA このセクションの手順は、Amazon VPC ダッシュボードから実行します。
EN You perform the steps in this section from your Amazon VPC dashboard.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA 作成した Amazon VPC エンドポイントは、Heroku Postgres データベースと同じリージョンにあるサブネットにプロビジョニングする必要があります。
EN The Amazon VPC Endpoint you create must be provisioned in a subnet that is in the same region as your Heroku Postgres database.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA Amazon VPC フローログによるネットワーク内のフローに関する詳細情報
EN Detailed information about flows in the network through Amazon VPC-FlowLogs
JA AWS Transit Gateway [Amazon VPC の機能]
EN AWS Transit Gateway [feature of Amazon VPC]
japonês | inglês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
JA 作成する Amazon VPC エンドポイントは、Apache Kafka on Heroku アドオンと同じリージョンにあるサブネットにプロビジョニングされている必要があります。
EN The Amazon VPC Endpoint you create must be provisioned in a subnet that is in the same region as your Apache Kafka on Heroku add-on.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
apache | apache |
JA ピアリングされた VPC 接続を介して Heroku アプリに接続する Amazon Redshift クラスター
EN An Amazon Redshift cluster connecting to a Heroku app across a peered VPC connection
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA クラスターはデフォルトで Amazon VPC に配置されているため、独立した環境でクラスターを実行できる。
EN By default your clusters are placed in an Amazon VPC so you can run them in an isolated environment.
japonês | inglês |
---|---|
vpc | vpc |
JA GoogleはGoogleLLCの商標です。 Amazon、Alexa、および関連するすべてのロゴは、Amazon.com、Inc。またはその関連会社の商標です。
EN Google is a trademark of Google LLC.Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
japonês | inglês |
---|---|
は | is |
JA ザイリンクス FPGA は、Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) F1 インスタンスで利用可能です。F1 インスタンスは、データセンターのワークロードを高速化することを目的として開発されました。
EN Xilinx FPGAs are available in the Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) F1 instances. F1 instances are designed to accelerate data center workloads.
JA Q: AWS Lambda は Amazon Kinesis ストリームおよび Amazon DynamoDB ストリームからのデータをどのように処理しますか?
EN Q: How does AWS Lambda process data from Amazon Kinesis streams and Amazon DynamoDB Streams?
japonês | inglês |
---|---|
aws | aws |
JA Amazon SES コンソールで、Amazon SES が AWS Lambda 関数にお客様のメッセージを配信するように、受信ルールを設定できます。AWS SDK および CLI でも同じ機能を利用できます。
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
japonês | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
aws | aws |
JA 配信不能キューとして設定できるのは、Amazon SQS キューまたは Amazon SNS トピックです。
EN You can configure an Amazon SQS queue or an Amazon SNS topic as your dead letter queue.
japonês | inglês |
---|---|
sns | sns |
JA Amazon Relational Database Service (RDS) [Amazon Aurora を含む]
EN Amazon Relational Database Service (RDS) [includes Amazon Aurora]
japonês | inglês |
---|---|
rds | rds |
JA Amazon EC2 P3 インスタンスと Amazon SageMaker
EN Amazon EC2 P3 instances & Amazon SageMaker
JA Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere は、カスタマー管理のインフラストラクチャでコンテナのワークロードを簡単に実行および管理することを可能にする Amazon ECS の機能です。
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
japonês | inglês |
---|---|
ecs | ecs |
JA MAXAR は、HPC on AWS を利用し、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster を利用した高速ネットワークソリューションを構築することで、予測の提供を 58% 高速化しました。
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
japonês | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
Mostrando 50 de 50 traduções