EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
Traduzir "wooden huts" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wooden huts" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de wooden huts
inglês
italiano
IT Case in legno dal carattere nostalgico, chalet arsi dal sole e hotel costruiti durante la Belle Epoque attendono gli appassionati di sport invernali al centro del paese, da dove parte il percorso del Leiterhorn.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nostalgic | nostalgico |
| hotels | hotel |
| belle | belle |
| await | attendono |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| enthusiasts | appassionati |
| centre | centro |
| village | paese |
| where | dove |
| from | da |
| wooden | legno |
| in | in |
| of | di |
| begins | parte |
| and | e |
| the | il |
| with | durante |
| a | dal |
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
IT Case in legno dal carattere nostalgico, chalet arsi dal sole e hotel costruiti durante la Belle Epoque attendono gli appassionati di sport invernali al centro del paese, da dove parte il percorso del Leiterhorn.
| inglês | italiano |
|---|---|
| nostalgic | nostalgico |
| hotels | hotel |
| belle | belle |
| await | attendono |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| enthusiasts | appassionati |
| centre | centro |
| village | paese |
| where | dove |
| from | da |
| wooden | legno |
| in | in |
| of | di |
| begins | parte |
| and | e |
| the | il |
| with | durante |
| a | dal |
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| huts | rifugi |
| accommodation | alloggi |
| alpine | alpino |
| club | club |
| is | sono |
| people | persone |
| simple | semplice |
| comfortable | comfort |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| very | tanti |
| the | del |
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| timely | tempo |
| cancellation | disdetta |
| huts | rifugi |
| mountain | montagna |
| other | altri |
| free | gratuita |
| of | di |
| all | tutti |
| at | in |
| is | è |
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| huts | rifugi |
| accommodation | alloggi |
| alpine | alpino |
| club | club |
| is | sono |
| people | persone |
| simple | semplice |
| comfortable | comfort |
| switzerland | svizzera |
| of | di |
| very | tanti |
| the | del |
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| timely | tempo |
| cancellation | disdetta |
| huts | rifugi |
| mountain | montagna |
| other | altri |
| free | gratuita |
| of | di |
| all | tutti |
| at | in |
| is | è |
EN 5 wooden huts, perfect for escaping the city
IT 5 capanne in legno, ideali per fuggire dalla città
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | capanne |
| perfect | ideali |
| city | città |
| wooden | legno |
EN A precious wooden box holding the entire Giusti’s Historical Collection, with the addition of five condiments aged in a single wooden type of cask.
IT Una speciale riserva estratta ogni anno in limitate quantità dalle botti più antiche del Gran Deposito Giusti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| a | una |
EN Whilst traditional marble and tiled floors are still very popular, Cherwell also offer beautiful European engineered wooden flooring and stunning laminates that can create the warmth and effect of a wooden floor.
IT Mentre i tradizionali pavimenti in marmo e piastrelle sono ancora molto popolari, Cherwell offre anche bellissimi pavimenti in legno ingegnerizzati europei e straordinari laminati che possono creare il calore e l'effetto di un pavimento in legno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| marble | marmo |
| cherwell | cherwell |
| beautiful | bellissimi |
| european | europei |
| warmth | calore |
| popular | popolari |
| a | un |
| very | molto |
| are | sono |
| flooring | pavimenti |
| floor | pavimento |
| can | possono |
| of | di |
| wooden | legno |
| the | i |
| also | anche |
| that | che |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| are | sono |
| to the | al |
| from | da |
| there | ivi |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
| the | tre |
| this | questa |
EN In stark contract, rectilinear wooden platforms supported on low, wooden legs elevate these rounded, upholstered forms above the floor plane
IT In forte contrasto, sono le piattaforme lineari, realizzate in legno, che lo supportano e le gambe in legno, che sollevano queste forme tonde ed imbottite dal pavimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| platforms | piattaforme |
| legs | gambe |
| forms | forme |
| floor | pavimento |
| the | lo |
| in | in |
| wooden | legno |
EN Lacquered frame. Steel handle and basement. Wooden top. One drawer. Not available wooden structure. Width: 65 cm Depth: 40 cm Height: 55 cm Volume: 0,2 m3 Weight: 20 Kg
IT Struttura laccata. Top in essenza. Maniglia e base in metallo. Un cassetto. Versione destra e versione sinistra. Larghezza: 65 cm Profondità: 40 cm Altezza: 55 cm Volume: 0,2 m3 Peso: 20 Kg
| inglês | italiano |
|---|---|
| steel | metallo |
| handle | maniglia |
| drawer | cassetto |
| cm | cm |
| volume | volume |
| weight | peso |
| kg | kg |
| depth | profondità |
| structure | struttura |
| width | larghezza |
| height | altezza |
| and | e |
| one | un |
| top | top |
EN Wooden furniture is an evergreen in interior design; refinement and naturalness make wooden furniture the perfect product for your home and your we...
IT Casa moderna interni in legno: arredamento di interno in legno,un evergreen dell'interior design. Idee per la casa moderna: raffinatezza e nat...
| inglês | italiano |
|---|---|
| refinement | raffinatezza |
| design | design |
| furniture | arredamento |
| an | un |
| the | la |
| wooden | legno |
| in | in |
| and | e |
| home | casa |
EN Do you provide and/or sell complementary services to PlayWood products? Choose WOODEN PANELS SALES WOODEN PANELS CUSTOMIZED CUT FURNITURE PRODUCTION FURNITURE AND/OR SET UP RENTALS OTHER
IT Fornite e/o vendete servizi complementari ai prodotti PlayWood? Scegli VENDITA PANNELLI IN LEGNO PANNELLI IN LEGNO TAGLIATI SU MISURA PRODUZIONE DI MOBILI AFFITTI DI MOBILI E/O ALLESTIMENTI ALTRO
| inglês | italiano |
|---|---|
| complementary | complementari |
| to | in |
| playwood | playwood |
| choose | scegli |
| panels | pannelli |
| customized | su misura |
| furniture | mobili |
| rentals | affitti |
| provide | fornite |
| or | o |
| services | servizi |
| production | produzione |
| sales | vendita |
| up | su |
| other | altro |
| products | prodotti |
| wooden | legno |
| and | e |
EN Our toy team has found original toy creators such as The Manhattan Toy Company, with their wooden and fabric characters, Vuilli's magic tree, and Rock and Pebble wooden dolls’ houses
IT Il nostro Team Giocattoli ha scoperto i più originali creatori di giocattoli per bambini come The Manhattan Toy Company e i suoi personaggi in legno e stoffa, l’albero magico di Vulli o le case per le bambole di legno Rock and Pebble
| inglês | italiano |
|---|---|
| original | originali |
| creators | creatori |
| manhattan | manhattan |
| fabric | stoffa |
| characters | personaggi |
| magic | magico |
| rock | rock |
| dolls | bambole |
| team | team |
| company | company |
| has | ha |
| as | come |
| wooden | legno |
| and | and |
| the | i |
| such | di |
EN Warm light colours with a high red fraction are particularly suitable for wooden furniture. They create a cosy, homely atmosphere for classic wooden furniture and for Orient rugs.
IT Le luci calde ad alta percentuale di rosso sono particolarmente adatte ai mobili in legno. Creano un'atmosfera confortevole e accogliente per i mobili classici realizzati prevalentemente in legno, e per i tappeti orientali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | luci |
| high | alta |
| suitable | adatte |
| furniture | mobili |
| classic | classici |
| rugs | tappeti |
| red | rosso |
| are | sono |
| cosy | accogliente |
| warm | calde |
| wooden | legno |
| particularly | particolarmente |
EN A precious wooden box holding the entire Giusti’s Historical Collection, with the addition of five condiments aged in a single wooden type of cask.
IT Un pregiato cofanetto in legno che custodisce la Collezione Storica e cinque condimenti a base di "Aceto Balsamico di Modena Igp".
| inglês | italiano |
|---|---|
| historical | storica |
| condiments | condimenti |
| a | un |
| collection | collezione |
| of | di |
| the | la |
| five | cinque |
| in | in |
| entire | a |
| wooden | legno |
EN Hand-painted wooden statues and figures: wide selection of religious wooden statues and Spanish statues in wood paste with glass eyes...
IT Statue in legno dipinto. Qui puoi trovare un'ampia varietà di statue in legno dipinte a mano: statua di Gesù, Madonna e Santi di dime...
| inglês | italiano |
|---|---|
| statues | statue |
| painted | dipinto |
| hand | mano |
| in | in |
| eyes | a |
| of | di |
| and | e |
| wood | legno |
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
IT Hotel per vacanze e seminari, adiacente alla pista da sci e alla funivia, con 51 camere dotate di bagno privato, balcone e vista sul giardino e sulle montagne, arredi in legno e talvolta pavimenti in parquet
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | vacanze |
| hotel | hotel |
| ski | sci |
| balcony | balcone |
| furniture | arredi |
| floors | pavimenti |
| gardens | giardino |
| rooms | camere |
| bathroom | bagno |
| mountains | montagne |
| wooden | legno |
| of | di |
| and | e |
| the | privato |
EN There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
IT Sulla tratta dal ponte di legno tra Wettingen e Neuenhof fino al ponte di legno di Baden vi sono più di 20 sculture.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sculptures | sculture |
| bridge | ponte |
| baden | baden |
| are | sono |
| wooden | legno |
| to the | al |
| to | fino |
| and | e |
| from | dal |
EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.
IT Informazioni su gastronomia, ristoranti, pizzerie, malghe e ospitalità in alta quota.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| hospitality | ospitalità |
| restaurants | ristoranti |
| and | e |
| altitude | quota |
| on | su |
| high | alta |
| at | in |
EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.
IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | rifugi |
| peaks | cime |
| locations | luoghi |
| discovered | scoprire |
| foot | piedi |
| silence | silenzio |
| splendid | splendidi |
| winter | invernali |
| panoramas | panorami |
| dolomites | dolomiti |
| slow | slow |
| and | e |
| landscapes | paesaggi |
| mode | modalità |
| nature | natura |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts - Photographic print for sale
IT Poster Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | capanne |
| and | e |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Other Landscapes Of Normandy | Gouville-sur-Mer and its colorful huts photography
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Altri Paesaggi Della Normandia | Fotografia Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| france | francia |
| normandy | normandia |
| other | altri |
| huts | capanne |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| landscapes | paesaggi |
| landscape | paesaggio |
| and | e |
| of | della |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | capanne |
| and | e |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | capanne |
| kept | conservato |
| charm | fascino |
| a | una |
| that | che |
| and | e |
| has | ha |
| its | il |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| excursions | escursioni |
| nice | bel |
| huts | rifugi |
| exhibitions | mostre |
| museums | musei |
| oases | oasi |
| winter | invernali |
| or | o |
| weather | tempo |
| and | e |
| for | per |
| in | con |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
IT Le località sciistiche più innevate, le baite più alla moda, i freeride più emozionanti, le mete più adatte alle famiglie: siamo andati a caccia dei migliori consigli per l’inverno. Ecco le esperienze invernali da non perdere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| resorts | località |
| family | famiglie |
| tips | consigli |
| experiences | esperienze |
| winter | invernali |
| best | migliori |
| here | ecco |
| and | da |
| the | i |
| of | dei |
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| farms | fattorie |
| amp | amp |
| campsites | campeggi |
| alpine | alpine |
| bed | bed |
| tourism | turismo |
| holiday | vacanza |
| hostels | ostelli |
| hotels | hotel |
| accommodation | alloggi |
| apartments | appartamenti |
| find | e |
| a | misura |
| of | di |
| the | della |
| selection | scelta |
| with | con |
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
| inglês | italiano |
|---|---|
| break | pausa |
| everyday | quotidiano |
| alpine | alpine |
| natural | natura |
| live | vivere |
| now | presente |
| a | una |
| the | le |
| to | nella |
| from | dal |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | troverai |
| or | o |
| here | qui |
| the | caso |
| in | in |
| accommodation | alloggio |
| club | gruppo |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleep | dormire |
| huts | rifugi |
| enjoy | gustare |
| delicious | deliziosi |
| snacks | spuntini |
| trekking | trekking |
| landscape | paesaggio |
| and | è |
| way | strada |
| in | in |
| majestic | maestoso |
| take | facendo |
| this | questo |
EN In Neeracherried you can experience nature up close ? thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d?osservazione, due sentieri naturali e ad un?esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!
| inglês | italiano |
|---|---|
| observation | osservazione |
| trails | sentieri |
| interactive | interattiva |
| exhibition | esposizione |
| nature | natura |
| a | un |
| and | è |
| to | a |
| you can | possibile |
| in | vicino |
| two | due |
| for | da |
EN ?Jeep? off-road service to and from the mountain huts and for the mountain hiking departure and arrival points.
IT Servizio ?jeep? fuoristrada da e per i rifugi alpini e le località di partenza e arrivo di escursioni in montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jeep | jeep |
| service | servizio |
| mountain | montagna |
| huts | rifugi |
| hiking | escursioni |
| from | da |
| and | e |
| the | i |
EN These offer a unique facility for visitors to the high peaks. The mountain huts are the only places offering food and accommodation right in the heart of the UNESCO Dolomites Site
IT Sono la soluzione ideale per vivere l?esperienza dell?alta quota. I rifugi sono le uniche strutture ricettive che si trovano nell?area cuore del Sito Dolomiti UNESCO
| inglês | italiano |
|---|---|
| facility | strutture |
| huts | rifugi |
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiti |
| site | sito |
| are | sono |
| heart | cuore |
| the | i |
| of | del |
EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.
IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| dolomites | dolomiti |
| iconic | iconiche |
| spectacular | spettacolari |
| valley | valle |
| majestic | maestose |
| huts | rifugi |
| a | un |
| mountains | montagne |
| alpine | alpini |
| lakes | laghi |
| cozy | accogliente |
| heart | cuore |
| and | e |
EN Off-road and Mountain huts shuttle service.
IT Cortina Taxi, servizi di transfer a Cortina d'Ampezzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizi |
| and | di |
EN From B&B to family-run mountain huts, from the farmhouses to the most luxurious hotel for your wellness
IT Dal b&b al rifugio a conduzione familiare, all'hotel più lussuoso per il vostro relax
| inglês | italiano |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| luxurious | lussuoso |
| hotel | rifugio |
| the | il |
| your | vostro |
| to the | al |
| to | a |
| from | dal |
EN Once a dish of leftovers, today the canederli are considered a local delicacy and can be found in virtually all of Cortina’s mountain huts as well as in some of its most elegant restaurants.
IT Un tempo piatto di avanzi, oggi i canederli sono considerati una prelibatezza locale e si trovano in tutti i rifugi di Cortina e in alcuni dei suoi ristoranti più eleganti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dish | piatto |
| considered | considerati |
| local | locale |
| huts | rifugi |
| elegant | eleganti |
| restaurants | ristoranti |
| today | oggi |
| the | i |
| are | sono |
| a | un |
| be found | trovano |
| in | in |
| all | tutti |
| as | tempo |
| and | e |
EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too
IT Il Chamonna Tuoi è uno dei pochi rifugi di montagna aperti anche nella stagione invernale
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| huts | rifugi |
| season | stagione |
| is | è |
| winter | invernale |
| tuoi | tuoi |
| the | il |
| a | pochi |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| glaciers | ghiacciai |
| meiringen | meiringen |
| a | un |
| alpine | alpini |
| sun | sole |
| mountain | montano |
| the | nella |
| from | da |
| everything | tutto |
| and | e |
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | giro |
| huts | rifugi |
| views | viste |
| du | du |
| midi | midi |
| mont | mont |
| little | poco |
| known | conosciuto |
| alps | alpi |
| blanc | blanc |
| and | e |
| the | le |
| this | questo |
| features | offre |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi: ecco cosa offre questo giro escursionistico in alta montagna
| inglês | italiano |
|---|---|
| huts | rifugi |
| views | viste |
| mountain | montagna |
| alps | alpi |
| and | e |
| features | offre |
| this | questo |
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
IT Durante i quattro giorni di Nendaz Trekking puoi lasciarti sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| majestic | maestoso |
| landscape | paesaggio |
| trekking | trekking |
| sleeping | dormire |
| huts | rifugi |
| delicious | deliziosi |
| snacks | spuntini |
| take | facendo |
| the | i |
| in | in |
| four | quattro |
| day | giorni |
| your | puoi |
| and | e |
EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.
IT Chi vuole immergersi in paesaggi montani incontaminati, percorrere valli solitarie, godere uno scenario di vette superiori ai 4000 metri e pernottare in comodi rifugi, col Sentiero dei passi alpini sarà pienamente soddisfatto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscapes | paesaggi |
| valleys | valli |
| backdrop | scenario |
| peaks | vette |
| huts | rifugi |
| enjoy | godere |
| alpine | alpini |
| in | in |
| and | e |
| trail | sentiero |
EN In many huts, there is no phone reception or WiFi for guests
IT In molti rifugi non è presente alcuna connessione per cellulare o smartphone, né WLAN
| inglês | italiano |
|---|---|
| many | molti |
| huts | rifugi |
| is | è |
| or | o |
| there | presente |
| no | alcuna |
| in | in |
| phone | cellulare |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.
IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.
| inglês | italiano |
|---|---|
| majestic | maestoso |
| sleep | dormire |
| huts | rifugi |
| way | strada |
| enjoy | gustare |
| delicious | deliziosi |
| snacks | spuntini |
| trekking | trekking |
| and | e |
| landscape | paesaggio |
| in | in |
| this | questo |
| take | facendo |
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!
| inglês | italiano |
|---|---|
| trails | sentieri |
| interactive | interattiva |
| guaranteed | garantite |
| and | e |
| to | ad |
| up | la |
| two | due |
| can | possibile |
| experience | esperienze |
| a | una |
| nature | natura |
| you | grazie |
| in | nel |
| for | da |
EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them
IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli
| inglês | italiano |
|---|---|
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| can | possibile |
| birds | uccelli |
| without | senza |
| the | nella |
EN The ski safari takes you past little huts that serve food and mountain restaurants in the ski area
IT Il safari con gli sci si snoda continuamente lungo rifugi e ristoranti di montagna nella zona sciistica
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| safari | safari |
| huts | rifugi |
| mountain | montagna |
| ski area | sciistica |
| restaurants | ristoranti |
| the | il |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wooden huts wooden ring wooden huts sac huts cosy huts mountain huts alpine huts bathing huts hippest huts cortina’s mountain huts huts and hospitality beach huts beautiful huts building huts idyllic alm huts countless mountain huts observation huts within alpine huts provide dolomites huts cozy ski huts observation huts mountain guide huts colorful huts alpine huts aged gourmet mountain huts camana huts along mountain huts hiking huts dibona mountain huts mountain huts shuttle colorful huts photography huts will really mountain huts events huts with snowshoes wooden fork wooden wooden bridge wooden last wooden shell wooden flooring wooden beams wooden board wooden box wooden walkway wooden panels wooden stamps wooden table cutting wooden board old wooden bridge historic wooden bridge
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe