Traduzir "huts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huts" de inglês para italiano

Traduções de huts

"huts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

huts capanne rifugi

Tradução de inglês para italiano de huts

inglês
italiano

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.

inglêsitaliano
mountainmontagna
hutsrifugi
accommodationalloggi
alpinealpino
clubclub
issono
peoplepersone
simplesemplice
comfortablecomfort
switzerlandsvizzera
ofdi
verytanti
thedel

EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.

IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.

inglêsitaliano
timelytempo
cancellationdisdetta
hutsrifugi
mountainmontagna
otheraltri
freegratuita
ofdi
alltutti
atin
isè

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.

inglêsitaliano
mountainmontagna
hutsrifugi
accommodationalloggi
alpinealpino
clubclub
issono
peoplepersone
simplesemplice
comfortablecomfort
switzerlandsvizzera
ofdi
verytanti
thedel

EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.

IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.

inglêsitaliano
timelytempo
cancellationdisdetta
hutsrifugi
mountainmontagna
otheraltri
freegratuita
ofdi
alltutti
atin
isè

EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.

IT Informazioni su gastronomia, ristoranti, pizzerie, malghe e ospitalità in alta quota.

inglêsitaliano
informationinformazioni
hospitalityospitalità
restaurantsristoranti
ande
altitudequota
onsu
highalta
atin

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.

inglêsitaliano
hutsrifugi
peakscime
locationsluoghi
discoveredscoprire
footpiedi
silencesilenzio
splendidsplendidi
winterinvernali
panoramaspanorami
dolomitesdolomiti
slowslow
ande
landscapespaesaggi
modemodalità
naturenatura
theil
inin
toa

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts - Photographic print for sale

IT Poster Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate – Compra poster e quadri online

inglêsitaliano
hutscapanne
ande

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Other Landscapes Of Normandy | Gouville-sur-Mer and its colorful huts photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Altri Paesaggi Della Normandia | Fotografia Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate

inglêsitaliano
themestemi
francefrancia
normandynormandia
otheraltri
hutscapanne
artartistica
photographyfotografia
landscapespaesaggi
landscapepaesaggio
ande
ofdella

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts

IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate

inglêsitaliano
hutscapanne
ande

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.

IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.

inglêsitaliano
hutscapanne
keptconservato
charmfascino
auna
thatche
ande
hasha
itsil

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.

inglêsitaliano
tipssuggerimenti
excursionsescursioni
nicebel
hutsrifugi
exhibitionsmostre
museumsmusei
oasesoasi
winterinvernali
oro
weathertempo
ande
forper
incon

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

IT Le località sciistiche più innevate, le baite più alla moda, i freeride più emozionanti, le mete più adatte alle famiglie: siamo andati a caccia dei migliori consigli per l’inverno. Ecco le esperienze invernali da non perdere. 

inglêsitaliano
resortslocalità
familyfamiglie
tipsconsigli
experiencesesperienze
winterinvernali
bestmigliori
hereecco
andda
thei
ofdei

EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.

IT Cerca l’alloggio su misura per te con Svizzera Turismo, all’interno di un’ampia scelta di hotel, appartamenti di vacanza, alloggi per gruppi, baite alpine, fattorie, ostelli e ostelli della gioventù, bed & breakfast e campeggi.

inglêsitaliano
switzerlandsvizzera
farmsfattorie
ampamp
campsitescampeggi
alpinealpine
bedbed
tourismturismo
holidayvacanza
hostelsostelli
hotelshotel
accommodationalloggi
apartmentsappartamenti
finde
amisura
ofdi
thedella
selectionscelta
withcon

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente

inglêsitaliano
breakpausa
everydayquotidiano
alpinealpine
naturalnatura
livevivere
nowpresente
auna
thele
tonella
fromdal

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

inglêsitaliano
findtroverai
oro
herequi
thecaso
inin
accommodationalloggio
clubgruppo

EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

inglêsitaliano
sleepdormire
hutsrifugi
enjoygustare
deliciousdeliziosi
snacksspuntini
trekkingtrekking
landscapepaesaggio
andè
waystrada
inin
majesticmaestoso
takefacendo
thisquesto

EN In Neeracherried you can experience nature up close ? thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!

IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d?osservazione, due sentieri naturali e ad un?esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!

inglêsitaliano
observationosservazione
trailssentieri
interactiveinterattiva
exhibitionesposizione
naturenatura
aun
andè
toa
you canpossibile
invicino
twodue
forda

EN ?Jeep? off-road service to and from the mountain huts and for the mountain hiking departure and arrival points.

IT Servizio ?jeep? fuoristrada da e per i rifugi alpini e le località di partenza e arrivo di escursioni in montagna.

inglêsitaliano
jeepjeep
serviceservizio
mountainmontagna
hutsrifugi
hikingescursioni
fromda
ande
thei

EN These offer a unique facility for visitors to the high peaks. The mountain huts are the only places offering food and accommodation right in the heart of the UNESCO Dolomites Site

IT Sono la soluzione ideale per vivere l?esperienza dell?alta quota. I rifugi sono le uniche strutture ricettive che si trovano nell?area cuore del Sito Dolomiti UNESCO

inglêsitaliano
facilitystrutture
hutsrifugi
unescounesco
dolomitesdolomiti
sitesito
aresono
heartcuore
thei
ofdel

EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.

IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.

inglêsitaliano
kmkm
dolomitesdolomiti
iconiciconiche
spectacularspettacolari
valleyvalle
majesticmaestose
hutsrifugi
aun
mountainsmontagne
alpinealpini
lakeslaghi
cozyaccogliente
heartcuore
ande

EN Off-road and Mountain huts shuttle service.

IT Cortina Taxi, servizi di transfer a Cortina d'Ampezzo.

inglêsitaliano
serviceservizi
anddi

EN From B&B to family-run mountain huts, from the farmhouses to the most luxurious hotel for your wellness

IT Dal b&b al rifugio a conduzione familiare, all'hotel più lussuoso per il vostro relax

inglêsitaliano
bb
ampamp
luxuriouslussuoso
hotelrifugio
theil
yourvostro
to theal
toa
fromdal

EN Once a dish of leftovers, today the canederli are considered a local delicacy and can be found in virtually all of Cortina’s mountain huts as well as in some of its most elegant restaurants.

IT Un tempo piatto di avanzi, oggi i canederli sono considerati una prelibatezza locale e si trovano in tutti i rifugi di Cortina e in alcuni dei suoi ristoranti più eleganti.

inglêsitaliano
dishpiatto
consideredconsiderati
locallocale
hutsrifugi
eleganteleganti
restaurantsristoranti
todayoggi
thei
aresono
aun
be foundtrovano
inin
alltutti
astempo
ande

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

IT Il Chamonna Tuoi è uno dei pochi rifugi di montagna aperti anche nella stagione invernale

inglêsitaliano
mountainmontagna
hutsrifugi
seasonstagione
isè
winterinvernale
tuoituoi
theil
apochi

EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers

IT Nella valle di Rosenlaui, nei pressi di Meiringen, c’è tutto ciò che si può desiderare da un paesaggio montano da sogno: pascoli alpini, vecchi e possenti aceri, stalle e malghe imbrunite dal tempo e dal sole, rocce ruvide e ghiacciai scintillanti

inglêsitaliano
glaciersghiacciai
meiringenmeiringen
aun
alpinealpini
sunsole
mountainmontano
thenella
fromda
everythingtutto
ande

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto

inglêsitaliano
tourgiro
hutsrifugi
viewsviste
dudu
midimidi
montmont
littlepoco
knownconosciuto
alpsalpi
blancblanc
ande
thele
thisquesto
featuresoffre

EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps

IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi: ecco cosa offre questo giro escursionistico in alta montagna

inglêsitaliano
hutsrifugi
viewsviste
mountainmontagna
alpsalpi
ande
featuresoffre
thisquesto

EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.

IT Durante i quattro giorni di Nendaz Trekking puoi lasciarti sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini.

inglêsitaliano
majesticmaestoso
landscapepaesaggio
trekkingtrekking
sleepingdormire
hutsrifugi
deliciousdeliziosi
snacksspuntini
takefacendo
thei
inin
fourquattro
daygiorni
yourpuoi
ande

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

IT Chi vuole immergersi in paesaggi montani incontaminati, percorrere valli solitarie, godere uno scenario di vette superiori ai 4000 metri e pernottare in comodi rifugi, col Sentiero dei passi alpini sarà pienamente soddisfatto.

inglêsitaliano
landscapespaesaggi
valleysvalli
backdropscenario
peaksvette
hutsrifugi
enjoygodere
alpinealpini
inin
ande
trailsentiero

EN In many huts, there is no phone reception or WiFi for guests

IT In molti rifugi non è presente alcuna connessione per cellulare o smartphone, né WLAN

inglêsitaliano
manymolti
hutsrifugi
isè
oro
therepresente
noalcuna
inin
phonecellulare

EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way – all this awaits at Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

inglêsitaliano
majesticmaestoso
sleepdormire
hutsrifugi
waystrada
enjoygustare
deliciousdeliziosi
snacksspuntini
trekkingtrekking
ande
landscapepaesaggio
inin
thisquesto
takefacendo

EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!

IT Nel Neeracherried è possibile vivere da vicino la natura grazie ad una passerella nel canneto e a capanni d’osservazione, due sentieri naturali e ad un’esposizione interattiva. Fantastiche esperienze garantite per grandi e piccoli!

inglêsitaliano
trailssentieri
interactiveinterattiva
guaranteedgarantite
ande
toad
upla
twodue
canpossibile
experienceesperienze
auna
naturenatura
yougrazie
innel
forda

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli

inglêsitaliano
naturenaturale
reserveriserva
canpossibile
birdsuccelli
withoutsenza
thenella

EN The ski safari takes you past little huts that serve food and mountain restaurants in the ski area

IT Il safari con gli sci si snoda continuamente lungo rifugi e ristoranti di montagna nella zona sciistica

inglêsitaliano
skisci
safarisafari
hutsrifugi
mountainmontagna
ski areasciistica
restaurantsristoranti
theil
ande

EN The best Alpine huts by the slopes

IT Le migliori escursioni con le racchette da neve nelle vicinanze della città

inglêsitaliano
byda
thele
the bestmigliori

EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.

IT Si attraversa un paesaggio invernale da favola fino alla cappella Son Roc e da lì si prosegue fino alle baite di Tigias, dove si trova il rifugio Piz Platta.

inglêsitaliano
winterinvernale
chapelcappella
pizpiz
aun
landscapepaesaggio
fromda
theil
ofdi

EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.

IT Case in legno dal carattere nostalgico, chalet arsi dal sole e hotel costruiti durante la Belle Epoque attendono gli appassionati di sport invernali al centro del paese, da dove parte il percorso del Leiterhorn.

inglêsitaliano
nostalgicnostalgico
hotelshotel
bellebelle
awaitattendono
winterinvernali
sportssport
enthusiastsappassionati
centrecentro
villagepaese
wheredove
fromda
woodenlegno
inin
ofdi
beginsparte
ande
theil
withdurante
adal

EN They can see as far as the Camana huts, which constrast starkly with the landscape like a string of pearls in the snow

IT La vista spazia fino alle capanne di Camana, che formano dei punti di contrasto nella neve e ricordano una collana di perle

inglêsitaliano
hutscapanne
pearlsperle
snowneve
landscapevista
auna
thela

EN Proceed past the idyllic alm huts at Dros and the tepee through the wood back to the sleepy mountain village of Mathon.

IT Dopo aver superato le baite dell’alpeggio intermedio di Dros e la tenda tipi, percorrendo il bosco si fa ritorno all’affascinante villaggio alpino di Mathon.

inglêsitaliano
woodbosco
villagevillaggio
ofdi
toritorno
thele
ande

EN The beautiful cosy huts directly by the lake promise an extraordinary dining experience.

IT Le splendide e accoglienti baite in riva al lago garantiscono un’esperienza gastronomica davvero straordinaria.

inglêsitaliano
lakelago
extraordinarystraordinaria
thele

EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region

IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden

inglêsitaliano
interestedinteressati
discoveryscoperta
beautifulbelle
hutsrifugi
descentsdiscese
adelbodenadelboden
tuesdaymartedì
martinmartin
aun
guideguida
thei
inin
ande

EN Two new lifts make it easier to enjoy Cortina's slopes and gourmet mountain huts and link the town with Alta Badia and the Sella Ronda ski carousel.

IT Le Cinque Torri sempre più vicine. Un nuovo impianto migliora l'accesso alle piste di una vetta ormai iconica.

inglêsitaliano
slopespiste
mountainvetta
newnuovo
thele
towndi
toalle

EN The tour of the Alpine huts with snowshoes

IT Racchette da neve - Al Rifugio Città di Fiume

inglêsitaliano
ofdi

EN Huts and Cabins in the United Kingdom

IT Rifugi di montagna nel Regno Unito

inglêsitaliano
hutsrifugi
anddi
unitedunito
kingdomregno
thenel

EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.

IT Ascoltare le storie dei gestori delle baite

inglêsitaliano
talesstorie
thele
ofdei

EN Discover the Best Huts | Komoot

IT Scopri i migliori rifugi di montagna | komoot

inglêsitaliano
discoverscopri
hutsrifugi
komootkomoot
thei
the bestmigliori

EN That’s why we’ve collected the very best mountain huts, cottages and cabins for you — so you always know where to turn to recharge your batteries

IT Ecco perché abbiamo selezionato baite, cottage e rifugi alpini dove puoi fermarti per un buon pasto e ricaricare le batterie durante le tue escursioni in montagna

inglêsitaliano
cottagescottage
hutsrifugi
bestbuon
rechargericaricare
batteriesbatterie
mountainmontagna
ande
thele
yourtue
youpuoi
wheredove
toin
whyperché

EN Mountain huts shuttle service ? Cortina Transfer

IT Servizio jeep fuoristrada ? Cortina Transfer

inglêsitaliano
serviceservizio
cortinacortina
transfertransfer

EN Jeep service to the alpine huts in Cortina d?Ampezzo and surroundings

IT Servizio jeep ai rifugi alpini di Cortina d?Ampezzo e dintorni

inglêsitaliano
jeepjeep
serviceservizio
alpinealpini
hutsrifugi
cortinacortina
dd
ampezzoampezzo
surroundingsdintorni
to theai
ande

EN 1, as the refuge Auronzo, the Tre Cime di Lavaredo, Lake Misurina, Lake Braies, Cinque Torri and Dibona mountain huts, and to the Dolomites passes: Falzarego, Giau, Pordoi, Campolongo, Gardena.

IT 1, come il rifugio Auronzo, le Tre Cime di Lavaredo, il Lago di Misurina, il Lago di Braies, il Rifugio Cinque Torri, il Rifugio Dibona e i passi Dolomitici: Falzarego, Giau, Pordoi, Campolongo, Gardena.

inglêsitaliano
refugerifugio
cimecime
didi
lakelago
ande
thei
tretre
cinquecinque

Mostrando 50 de 50 traduções