EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package
"hiking huts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Three Peaks - Dolomites Hiking trails and tips Walking paths Dolomite high routes Themed walks Family walks Stoneman Hike Huts & rest stops Mountain and hiking guide Hiking package
IT Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Escursioni Passeggiate Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Stoneman Hike Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglia |
huts | rifugi |
amp | amp |
package | pacchetto |
dolomites | dolomiti |
guide | guida |
three | tre |
peaks | cime |
hike | hike |
routes | percorsi |
and | di |
high | a |
themed | tema |
walks | passeggiate |
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks Three Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guides Hiking package
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni in famiglia Tre Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Pacchetto per escursionisti
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglia |
huts | rifugi |
amp | amp |
package | pacchetto |
dolomites | dolomiti |
three | tre |
peaks | cime |
guides | guida |
routes | percorsi |
and | di |
high | a |
themed | tema |
walks | passeggiate |
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
huts | rifugi |
accommodation | alloggi |
alpine | alpino |
club | club |
is | sono |
people | persone |
simple | semplice |
comfortable | comfort |
switzerland | svizzera |
of | di |
very | tanti |
the | del |
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
IT Dal semplice rifugio autogestito al rifugio di montagna dotato di ogni comfort: gli alloggi del Club Alpino Svizzero sono tanti e di ogni tipo. Oltre 9000 persone possono alloggiare nei 153 rifugi CAS della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
huts | rifugi |
accommodation | alloggi |
alpine | alpino |
club | club |
is | sono |
people | persone |
simple | semplice |
comfortable | comfort |
switzerland | svizzera |
of | di |
very | tanti |
the | del |
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglie |
huts | rifugi |
amp | amp |
dolomites | dolomiti |
guide | guida |
peaks | cime |
routes | percorsi |
and | di |
high | a |
themed | tema |
walks | passeggiate |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guide Huts & rest stops
IT Tour escursionistici invernali Ciaspolate Sci alpinismo Guide Alpine Rifugi & ristori
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
ski | sci |
guide | guide |
huts | rifugi |
amp | amp |
hiking | escursionistici |
tours | tour |
EN Walking paths Hiking trails and tips Dolomite high routes Themed walks Family walks 3 Peaks - Dolomites Huts & rest stops Mountain and hiking guide Package
IT Passeggiate Escursioni Alte Vie Dolomitiche Percorsi a tema Escursioni per famiglie 3 Cime di Lavaredo - Dolomiti Rifugi & ristori Guida alpina & escursionistica Sentiero "Cerchio Sylvesto" Offerte
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglie |
huts | rifugi |
amp | amp |
dolomites | dolomiti |
guide | guida |
peaks | cime |
routes | percorsi |
and | di |
high | a |
themed | tema |
walks | passeggiate |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guide Huts & rest stops
IT Tour escursionistici invernali Ciaspolate Sci alpinismo Guide Alpine Rifugi & ristori
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
ski | sci |
guide | guide |
huts | rifugi |
amp | amp |
hiking | escursionistici |
tours | tour |
EN Winter Hiking Tours Snowshoe Hiking Tours Ski Tours Mountain Guides Huts & rest stops
IT Tour escursionistici invernali Ciaspolate Sci alpinismo Guida alpina & escursionistica Rifugi & ristori
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
guides | guida |
huts | rifugi |
amp | amp |
ski | sci |
hiking | escursionistici |
tours | tour |
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
inglês | italiano |
---|---|
timely | tempo |
cancellation | disdetta |
huts | rifugi |
mountain | montagna |
other | altri |
free | gratuita |
of | di |
all | tutti |
at | in |
is | è |
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
IT Se comunicata per tempo, la disdetta è gratuita in tutti i rifugi CAS e nella maggior parte degli altri rifugi di montagna.
inglês | italiano |
---|---|
timely | tempo |
cancellation | disdetta |
huts | rifugi |
mountain | montagna |
other | altri |
free | gratuita |
of | di |
all | tutti |
at | in |
is | è |
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
IT Per ulteriori informazioni sui sentieri escursionisti e sull'escursionismo in Svizzera consultare il sito: Associazione Sentieri Svizzeri
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
association | associazione |
further | ulteriori |
trails | sentieri |
in | in |
switzerland | svizzera |
and | e |
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
IT Per ulteriori informazioni sui sentieri escursionisti e sull'escursionismo in Svizzera consultare il sito: Associazione Sentieri Svizzeri
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
association | associazione |
further | ulteriori |
trails | sentieri |
in | in |
switzerland | svizzera |
and | e |
EN ?Jeep? off-road service to and from the mountain huts and for the mountain hiking departure and arrival points.
IT Servizio ?jeep? fuoristrada da e per i rifugi alpini e le località di partenza e arrivo di escursioni in montagna.
inglês | italiano |
---|---|
jeep | jeep |
service | servizio |
mountain | montagna |
huts | rifugi |
hiking | escursioni |
from | da |
and | e |
the | i |
EN Hiking the Venediger High Trail – mountain huts and glacial views
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nel Lazio
inglês | italiano |
---|---|
and | da |
the | nel |
trail | percorsi |
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
IT Il coltello tascabile per bambini che adorano divertirsi all'aria apertaIl primo coltello per piccoli escursionisti, scout e appassionati del fai-da-te. Ideale per i pic-nic, per tagliare rametti e per costruire piccole capanne!
inglês | italiano |
---|---|
knife | coltello |
diy | fai-da-te |
perfect | ideale |
cutting | tagliare |
building | costruire |
huts | capanne |
kids | bambini |
love | da |
and | e |
the | i |
for | per |
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
hiking | escursionismo |
or | o |
an | un |
example | esempio |
instead | di |
talk | per |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
answers | risposte |
information | informazioni |
useful | utili |
trails | sentieri |
here | qui |
are | sono |
hiking | escursioni |
in | in |
how | come |
a | molte |
on | sul |
the | i |
more | altre |
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?
inglês | italiano |
---|---|
reasons | ragioni |
basics | basi |
infinite | infinite |
the | le |
list | per |
into | e |
is | sono |
up | su |
hiking | escursionismo |
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
IT Ed è proprio questa la combinazione della Hiking Challenge: gli appassionati di escursionismo raccolgono i timbri dei quattro itinerari ai rifugi CAS nel Glarnerland e ricevono per ognuno una bibita gratis
inglês | italiano |
---|---|
combination | combinazione |
hiking | escursionismo |
fans | appassionati |
collect | raccolgono |
stamps | timbri |
tours | itinerari |
free | gratis |
challenge | challenge |
precisely | proprio |
and | è |
the | i |
a | una |
drink | e |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
snow | neve |
nordic | nordic |
network | rete |
walking | walking |
hiking | escursioni |
the | le |
and | e |
in | in |
also | anche |
EN Hiking enjoyment with the hiking passbook
IT Più divertimento con il pass escursionistico
inglês | italiano |
---|---|
enjoyment | divertimento |
the | il |
with | con |
EN Common.Of Hiking enjoyment with the hiking passbook
IT Common.Of Più divertimento con il pass escursionistico
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
enjoyment | divertimento |
of | of |
the | il |
with | con |
EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.
IT Una brochure contenente informazioni dettagliate circa la fauna, la flora e la storia accompagna il turista da Partnun al rifugio di Tilisunahütte (Austria) e ritorno.
inglês | italiano |
---|---|
brochure | brochure |
fauna | fauna |
flora | flora |
history | storia |
austria | austria |
information | informazioni |
to the | al |
circular | di |
containing | contenente |
a | una |
to | ritorno |
from | da |
detailed | dettagliate |
and | e |
the | il |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
IT L'imponente monte Moléson vocato alle escursioni domina le Prealpi Friburghesi. Nel caseificio alpino di Moléson il formaggio viene prodotto su fuoco a legna, proprio come un tempo. Un sentiero tematico conduce da un alpeggio all'altro.
inglês | italiano |
---|---|
hiking | escursioni |
dominates | domina |
produced | prodotto |
wood | legna |
fire | fuoco |
leads | conduce |
a | un |
alpine | alpino |
dairy | caseificio |
cheese | formaggio |
from | da |
the | le |
trail | sentiero |
to | a |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
trans | trans |
porrentruy | porrentruy |
mendrisio | mendrisio |
last | ultime |
adventures | avventure |
long | lunga |
trail | trail |
to | a |
great | grandi |
the | il |
from | da |
a | una |
switzerland | svizzera |
swiss | swiss |
is | è |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
IT La Svizzera a piedi di SvizzeraMobile presenta una selezione dei più bei sentieri escursionistici locali, regionali e nazionali con relativa segnaletica.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
presents | presenta |
selection | selezione |
routes | sentieri |
hiking | escursionistici |
national | nazionali |
and | e |
regional | regionali |
local | locali |
a | una |
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
IT Che ne dici di esplorare la Svizzera in lungo e in largo con un’escursione? Se l’idea ti attira, questi 7 itinerari escursionistici nazionali fanno al caso tuo.
inglês | italiano |
---|---|
hiking | escursionistici |
national | nazionali |
routes | itinerari |
switzerland | svizzera |
of | di |
the | la |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang – cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. – in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
EN The Stubaital offers everything a perfect holiday region needs! In a nutshell: 4 Ski-regions and hiking areas, 5 picturesque towns, a breathtaking glacier-region and many beautiful and varied hiking paths!
IT Valle dello Stubai: una verde vallata circondata dalle imponenti Alpi austriache che le conferiscono la bellezza straordinaria che le permette di distinguersi in tutto il mondo per il suo carattere a dir poco unico.
inglês | italiano |
---|---|
beautiful | bellezza |
in | in |
the | le |
everything | per |
a | una |
areas | di |
many | a |
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Passeggiate al lago | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
lakes | lago |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
around | per |
EN Those who like hiking but do not want to spend too much time traveling to the departure point can also find some awesome hiking routes in Canton Zurich.
IT Chi ama camminare, ma non vuole intraprendere lunghi viaggi per farlo, trova splendidi sentieri anche nel Canton Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
traveling | viaggi |
routes | sentieri |
canton | canton |
zurich | zurigo |
find | trova |
do | farlo |
but | ma |
not | non |
also | anche |
EN In the canton of Zurich, hiking enthusiasts can find countless hiking trails of varying levels of difficulty and all with spectacular scenery
IT Nel Canton Zurigo, gli amanti del trekking trovano innumerevoli sentieri con paesaggi suggestivi e vari gradi di difficoltà
inglês | italiano |
---|---|
canton | canton |
zurich | zurigo |
hiking | trekking |
enthusiasts | amanti |
countless | innumerevoli |
varying | vari |
scenery | paesaggi |
difficulty | difficoltà |
trails | sentieri |
with | con |
of | di |
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
hiking | escursionismo |
or | o |
an | un |
example | esempio |
instead | di |
talk | per |
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
IT Grazie all'imbottitura media e alla combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK2 garantisce il massimo comfort e un buon isolamento termico durante escursioni in territori di bassa difficoltà in qualsiasi condizione atmosferica
inglês | italiano |
---|---|
medium | media |
mix | combinazione |
comfort | comfort |
thermal | termico |
insulation | isolamento |
merino | merino |
wool | lana |
great | buon |
in | in |
hiking | escursionismo |
and | e |
the | il |
their | di |
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 280km Hiking 65km Lifts 25 Ski Slopes 140km Longest Downhill 12km Cross Country 25km
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 280km Sentieri 65km Impianti di risalita e funivie 25 Piste da sci 140km Discesa più lunga 12km Sci di Fondo 25km
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Passeggiate al lago | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
lakes | lago |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
around | per |
EN Long-Distance Hiking Trails | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
trails | percorsi |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Passeggiate al lago | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
lakes | lago |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
around | per |
EN Long-Distance Hiking Trails | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
trails | percorsi |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Passeggiate al lago | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
lakes | lago |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
around | per |
EN Long-Distance Hiking Trails | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
trails | percorsi |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
EN Hiking Around Lakes | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Passeggiate al lago | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
lakes | lago |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
around | per |
EN Long-Distance Hiking Trails | Komoot - Cycling & Hiking App
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
inglês | italiano |
---|---|
trails | percorsi |
komoot | komoot |
cycling | ciclismo |
hiking | escursionismo |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
inglês | italiano |
---|---|
jura | giura |
office | sede |
popular | si |
hiking | escursione |
where | dove |
laufen | laufen |
the | le |
a | una |
mountain | monte |
EN Altitude 1500 – 3000m Inhabitants (Town) 15 343 Guest Beds (Town) 50 000 Restaurants 90 Shops 180 Hiking 320 km Hiking 65 km Lifts 24 Ski Slopes 140 km Longest Downhill 12 km Cross Country 25 km
IT Altitudine 1500 – 3000m Abitanti (Cittadina) 15 343 Posti letto (Cittadina) 50 000 Ristoranti 90 Negozi 180 Sentieri 320 km Sentieri 65 km Impianti di risalita e funivie 24 Piste da sci 140 km Discesa più lunga 12 km Sci di Fondo 25 km
EN One day you stop and ask yourself what your reasons are for hiking... and so many answers spring to mind! Because hiking makes you feel at one with…
IT Un giorno ti chiedi perché devi camminare e le risposte si moltiplicano nella tua testa. Perché camminare ti fa sentire profondamente unito alla…
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
IT Ed è proprio questa la combinazione della Hiking Challenge: gli appassionati di escursionismo raccolgono i timbri dei quattro itinerari ai rifugi CAS nel Glarnerland e ricevono per ognuno una bibita gratis
inglês | italiano |
---|---|
combination | combinazione |
hiking | escursionismo |
fans | appassionati |
collect | raccolgono |
stamps | timbri |
tours | itinerari |
free | gratis |
challenge | challenge |
precisely | proprio |
and | è |
the | i |
a | una |
drink | e |
EN Don't go off your hiking trail but rest in one of these hotels, located near some of the most spectacular hiking routes in Switzerland.
IT Non uscire dal tuo sentiero, soggiorna in uno degli hotel nelle vicinanze dei percorsi escursionistici più spettacolari della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
hiking | escursionistici |
hotels | hotel |
spectacular | spettacolari |
switzerland | svizzera |
routes | percorsi |
your | tuo |
dont | non |
in | in |
trail | sentiero |
Mostrando 50 de 50 traduções