Traduzir "weather changes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weather changes" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de weather changes

inglês
italiano

EN What will the weather be like today in La Spezia? Can I go sailing? Should I go to the beach or fishing? Welcome to our section dedicated to the weather in Liguria, for updated information about the weather conditions

IT Come sarà oggi il tempo a La Spezia? Esco in barca? Vado in spiaggia o a pesca? Ecco la nostra sezione dedicata al meteo in Liguria, per essere sempre informati sulle condizioni climatiche

inglês italiano
beach spiaggia
fishing pesca
conditions condizioni
i go vado
information informati
la la
or o
section sezione
today oggi
to the al
our nostra
in in
to a
dedicated to dedicata
weather tempo
the il
about sulle

EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather. To learn these techniques and so become a weather forecaster, all you have to do is follow the special weather adventure trail.

IT Nei boschi di Churwalden vi sono delle piccole creature capaci di prevedere il tempo osservando la natura. Per imparare tali tecniche di osservazione e poter prevedere il tempo, è sufficiente seguire il percorso avventura appositamente concepito.

inglês italiano
woods boschi
observation osservazione
techniques tecniche
weather tempo
follow seguire
adventure avventura
nature natura
of di
to nei
is è
special per
the il

EN Always remain aware of the weather forecast and don't let last-minute climate changes catch you out thanks to this weather software for Windows

IT Informati sempre sulle previsioni meteo e non permettere ai cambi climatici di coglierti di sorpresa con questi programmi meteo per Windows

inglês italiano
weather meteo
forecast previsioni
climate climatici
software programmi
windows windows
changes cambi
always sempre
let permettere
dont non
of di
to sulle
the questi
and e

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes)

IT Pubblicheremo eventuali modifiche alla politica sulla privacy sulla presente pagina e, nel caso di modifiche sostanziali, garantiremo una comunicazione più visibile (anche inviando un messaggio di posta elettronica per determinati servizi)

inglês italiano
policy politica
services servizi
this presente
privacy privacy
changes modifiche
a un
page pagina
email posta
notification comunicazione
of di
the caso
and e

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

IT Se utilizzi più dispositivi per aggiornare il tuo blog, assicurati di salvare completamente le modifiche su ciascun dispositivo man mano che procedi. Le modifiche apportate a una vecchia versione del sito sovrascrivono le nuove modifiche.

inglês italiano
blog blog
fully completamente
old vecchia
if se
save salvare
changes modifiche
your tuo
device dispositivo
devices dispositivi
site sito
new nuove
update aggiornare
you use utilizzi
on su
version versione
ensure assicurati
to a
of di

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

IT Apporta le modifiche, quindi seleziona Aggiorna ed esegui per eseguire il test e convalidare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

inglês italiano
select seleziona
information saperne
changes modifiche
test test
update aggiorna
validate convalidare
and e
for di

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

inglês italiano
necessarily necessariamente
backup backup
used utilizzato
greatly notevolmente
stored memorizzato
of course naturalmente
big grandi
the le
to a
space spazio
changes modifiche
and e

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

IT Nel caso in cui tali modifiche saranno considerate essenziali, Cybot provvederà ad informare i propri clienti registrati tramite e-mail; le citate modifiche entreranno in vigore un mese dopo l'invio delle-mail

inglês italiano
considered considerate
cybot cybot
inform informare
registered registrati
customers clienti
month mese
changes modifiche
and e
will saranno
after dopo
one un
emails mail
the i

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

IT Tali modifiche includono, senza limitazioni, modifiche all'aliquota fiscale e qualsiasi variazione dei tassi di cambio applicabili; e/o (ii) qualsiasi modifica alla descrizione dei Prodotti

inglês italiano
include includono
limitation limitazioni
tax fiscale
ii ii
or o
rates tassi
changes modifiche
variation variazione
exchange cambio
without senza
description descrizione
products prodotti
and e
any qualsiasi

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

IT Ripristina le versioni precedenti dei contenuti e tieni traccia di tutte le modifiche apportate da tutti gli editor. Confronta anche le versioni in una semplice vista ?traccia modifiche? che mostra chi ha apportato quali modifiche e dove.

inglês italiano
track traccia
editors editor
compare confronta
simple semplice
made apportato
versions versioni
and e
content contenuti
changes modifiche
shows mostra
view vista
keep tieni
all tutte
a una
who chi
in in
where dove
also anche

EN We will post any privacy policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of privacy policy changes)

IT Pubblicheremo eventuali modifiche alla politica sulla privacy sulla presente pagina e, nel caso di modifiche sostanziali, garantiremo una comunicazione più visibile (anche inviando un messaggio di posta elettronica per determinati servizi)

inglês italiano
policy politica
services servizi
this presente
privacy privacy
changes modifiche
a un
page pagina
email posta
notification comunicazione
of di
the caso
and e

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

inglês italiano
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

IT Nel caso in cui tali modifiche saranno considerate essenziali, Cybot provvederà ad informare i propri clienti registrati tramite e-mail; le citate modifiche entreranno in vigore un mese dopo l'invio delle-mail

inglês italiano
considered considerate
cybot cybot
inform informare
registered registrati
customers clienti
month mese
changes modifiche
and e
will saranno
after dopo
one un
emails mail
the i

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

IT Sono tre le forze che si combinano per rendere possibile il sogno dell'open banking: modifiche nella regolamentazione bancaria, cambiamenti nella cultura e cambiamenti nella tecnologia.

inglês italiano
forces forze
combine combinano
dream sogno
possible possibile
regulation regolamentazione
culture cultura
technology tecnologia
banking banking
and e
changes modifiche
the le
three tre
to nella

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

IT Inoltre, i cambiamenti nei Reference Data spesso si verificano lentamente nel tempo come diretta conseguenza di eventuali modifiche ai processi aziendali, mentre i cambiamenti nei master data si verificheranno all'interno dei processi aziendali standard

inglês italiano
slowly lentamente
direct diretta
master master
standard standard
reference reference
processes processi
data data
business aziendali
often spesso
time tempo
changes modifiche

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

IT Se utilizzi più dispositivi per aggiornare il tuo blog, assicurati di salvare completamente le modifiche su ciascun dispositivo man mano che procedi. Le modifiche apportate a una vecchia versione del sito sovrascrivono le nuove modifiche.

inglês italiano
blog blog
fully completamente
old vecchia
if se
save salvare
changes modifiche
your tuo
device dispositivo
devices dispositivi
site sito
new nuove
update aggiornare
you use utilizzi
on su
version versione
ensure assicurati
to a
of di

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

inglês italiano
necessarily necessariamente
backup backup
used utilizzato
greatly notevolmente
stored memorizzato
of course naturalmente
big grandi
the le
to a
space spazio
changes modifiche
and e

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN weather storm climate forecast weather stormy season rainy

IT tempo metereologico tempesta clima previsione tempestoso stagione meteorologico piovoso ventoso

inglês italiano
storm tempesta
stormy tempestoso
season stagione
weather tempo
climate clima
forecast previsione

EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
teahupoo teahupoo
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.

inglês italiano
check verifica
current attuali
weather meteo
overlays sovrapposizioni
dynamic dinamiche
also anche
the le
maps mappe
our nostre

EN There’s no need to stay cooped up at home on summer days when the weather doesn’t play ball. A visit to a museum, a castle or even a pilgrimage church is the perfect way to escape the horrible weather.

IT Quando in estate il tempo fa i capricci, non significa che si debba rimanere in casa. Una visita presso un museo, un castello o persino un santuario è l’occasione perfetta per dribblare il maltempo.

inglês italiano
visit visita
museum museo
castle castello
summer estate
weather tempo
or o
is è
perfect perfetta
to significa
a un
when quando
the i
no non
home casa
stay rimanere

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

IT Anche se il tempo è bello tutto l'anno a Clearwater, si ricorda che le estati sono calde e umide. Si prevede un clima più freddo da ottobre a gennaio.

inglês italiano
beautiful bello
summers estati
hot calde
october ottobre
january gennaio
weather tempo
are sono
in a
while il
that che
is è

EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)

IT Sicuramente uno dei millesimati più celebri del XX secolo, Château Cheval Blanc 1947 nasce da una stagione a dir poco eccezionale (condizioni meteorologiche perfette da aprile a ottobre 1947)

inglês italiano
famous celebri
century secolo
cheval cheval
conditions condizioni
perfect perfette
blanc blanc
weather meteorologiche
april aprile
october ottobre
to a
from da

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
point point
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
ave ave
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
shark shark
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN What are the snow conditions like in the ski resorts of Dolomiti Superski? Is the weather going to play ball for your planned skiing holiday? The following overview answers these questions, with key data about current weather and the latest snowfalls.

IT La seguente panoramica mette a disposizione i dati metereologici piú importanti

inglês italiano
overview panoramica
key importanti
data dati
the i
to a
is seguente
in mette

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.

IT Abbiamo sempre vissuto di terra e di mare, seguendo i ritmi delle stagioni e del clima. Siamo quindi esperti nel trarre il massimo dalla vita, indipendentemente dal clima.

inglês italiano
always sempre
sea mare
seasons stagioni
weather clima
experts esperti
the most massimo
life vita
lived vissuto
the i
so quindi
of di
and e

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

IT Oltre all'ora del giorno, le condizioni del tempo hanno un forte impatto. Per questo, in realtà, non esiste un cattivo tempo.

inglês italiano
bad cattivo
a un
weather tempo
in in
no non
is esiste

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts

IT MOMO: lo smart robot intelligente per la sicurezza della casa figlio di MORPHEOS

inglês italiano
of di

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds

IT NETATMO Weather: un concentrato di tecnologia e design per gli appassionati di meteo - IoT Worlds

inglês italiano
design design
enthusiasts appassionati
iot iot
worlds worlds
a un
technology tecnologia
of di
weather meteo
and e

EN Netatmo Weather is a personal weather station, an intelligent object with a sophisticated design, belonging to the IoT world of smart home.

IT Netatmo Weather è una stazione meteo personale, un oggetto intelligente dal design ricercato, appartenente al mondo IoT della smart home.

inglês italiano
station stazione
design design
world mondo
is è
a un
to the al
iot iot
smart smart
weather meteo
object oggetto

EN Climate and Weather - 2018-01-03 - Here's an idea of what the weather in Florence is like year-round, with average temperatures and general indications of the best months to visit.

IT Mangiare a Firenze - 2017-09-01 - Suggerimenti di ristoranti e trattorie a Firenze per mangiare proprio come un fiorentino.

inglês italiano
florence firenze
an un
the mangiare
to a
and e
of di

EN Weather conditions in UK are generally bad for astronomy since rains are very common in all the year. But for radio astronomy, especially at 1420 MHz, the weather condition is?

IT Le condizioni meteorologiche nel Regno Unito in generale sono pessime per l?astronomia poiché le piogge sono molto comuni in tutto l?anno. Ma per la radioastronomia, specialmente a 1420 MHz, le?

inglês italiano
weather meteorologiche
astronomy astronomia
common comuni
but ma
mhz mhz
conditions condizioni
year anno
very molto
are sono
the le
in in

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN What are the snow conditions like in the ski resorts of Dolomiti Superski? Is the weather going to play ball for your planned skiing holiday? The following overview answers these questions, with key data about current weather and the latest snowfalls.

IT La seguente panoramica mette a disposizione i dati metereologici piú importanti

inglês italiano
overview panoramica
key importanti
data dati
the i
to a
is seguente
in mette

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?

inglês italiano
scientists scienziati
abstract astratto
real reale
factors fattori
and e
very molto
term termine
are sono
is è
difference differenza
between tra
the i
this questo
although sebbene
its sua

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

inglês italiano
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.

inglês italiano
check verifica
current attuali
weather meteo
overlays sovrapposizioni
dynamic dinamiche
also anche
the le
maps mappe
our nostre

EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
ave ave
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
shark shark
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
point point
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Cowells Cove in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
cove cove
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Steamer Lane-The Point in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

inglês italiano
current attuali
conditions condizioni
observations osservazioni
point point
nearest vicina
station stazione
including inclusi
ship nave
data dati
wind vento
weather tempo
and e

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.

inglês italiano
check verifica
current attuali
weather meteo
overlays sovrapposizioni
dynamic dinamiche
also anche
the le
maps mappe
our nostre

Mostrando 50 de 50 traduções