Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winter evenings" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winter evenings" de inglês para italiano

Traduções de winter evenings

"winter evenings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

winter ancora anni anno come dopo due durante e essere estate fatto freddo giorni giorno grazie il invernale invernali inverno mentre o oggi per quando se sei sia sono stagione stagione invernale stato tempo tre un uno volta è
evenings serate

Tradução de inglês para italiano de winter evenings

inglês
italiano

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.

inglês italiano
winter invernale
find trovi
kids bambini
trousers pantaloni
hats cappelli
adults adulti
the lo
and e
here qui
for da
sport sport

EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.

IT Il verde lussureggiante della primavera, le interminabili serate estive, il caleidoscopio delle foglie autunnali e la bellezza tranquilla di una gelida mattina d'inverno. Sono tutti momenti che amiamo.

inglês italiano
lush lussureggiante
spring primavera
summer estive
evenings serate
leaves foglie
beauty bellezza
we love amiamo
green verde
morning mattina
of di
all tutti
a una
the le
and e

EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.

IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.

inglês italiano
evenings serate
day giornata
snowshoe racchette da neve
enjoy piacere
fondue fondue
winter inverno
or o
skiing sci
is è
snowboarding snowboard
a un
s d
cold fredde
our nostra
in in
group compagnia
on sullo
to nella
after dopo

EN The Winter Storm. Extreme Winter Storm Conditions with High Wind and Blowing Snow in the Forest. Winter Scenery

IT La Tempesta di neve. Extreme tempesta invernale in condizioni di vento forte e lavori di soffiaggio della neve nella foresta. Paesaggio invernale

inglês italiano
winter invernale
storm tempesta
conditions condizioni
wind vento
snow neve
forest foresta
scenery paesaggio
in in
the la
and e

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!

inglês italiano
seamless senza cuciture
fibres fibre
stability stabilità
warm caldi
offers offre
winter winter
pro pro
and e
specific specifiche
the le
our nostro

EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

IT Questo classico berretto conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno

inglês italiano
head testa
classic classico
style stile
will farà
to the ai
your tu
need bisogno
protect proteggere
cold freddo
winter inverno
bring di
and e
this questo

EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno

inglês italiano
classic classico
head testa
style stile
will farà
to the ai
your tu
brings dai
need bisogno
protect proteggere
winter inverno
cold freddo
and e
colors colori
out di
this questo

EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.

IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.

inglês italiano
florence firenze
explore scoperta
museums musei
to a
in in
best di
and e

EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look

IT Inverno 2021 - Edizione Speciale - Per tutti gli appassionati dell'inverno e gli amanti del Natale, ecco una cuffia invernale con pompon dal look rétro

inglês italiano
edition edizione
christmas natale
are ecco
lovers amanti
winter inverno
all tutti
enthusiasts appassionati
a una
look look
and e
special speciale
for per

EN Il Molo is the place for those seeking a quality drink or wish to attend the live music evenings.

IT Self service che propone prodotti tipici e cucina casalinga. Anche per gruppi

inglês italiano
drink e
to self
for per
the prodotti

EN reference point for aperitifs and evenings with DJ sets and live music.

IT Il ristorante Baita il Cervo è situato in località Pocol, raggiungibile con gli sci da tutto il comprensorio delle Tofane, in auto 6 chilometri dal centro del paese sulla SS 48 delle Dolomiti.

inglês italiano
point località
and è
with con
for da

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati

inglês italiano
helping aiutare
users utenti
evenings serate
data dati
recovery recupero
but ma
emails mail
to a
all le

EN I spend his evenings in the laboratory of the school club

IT Trascorro le sue serate nel laboratorio del circolo scolastico

inglês italiano
evenings serate
laboratory laboratorio
school scolastico
the le
of del
in nel

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

inglês italiano
rhine reno
refreshing rinfrescante
romantic romantico
river fiume
bank riva
campsite camping
an un
and e
morning mattina
the il
of del

EN When a painting just doesn’t do it for you, let Lake Como become your living room décor. Crystal clear water reflected in a luminous room. Cool floors that bring to mind balmy summer evenings.

IT Quando un quadro non basta, puoi avere un salotto completamente arredato dal Lago di Como. Acqua limpida si riflette nella luce della stanza. Pavimenti freschi ricordano le serate estive.

inglês italiano
painting quadro
water acqua
floors pavimenti
summer estive
evenings serate
a un
como como
room stanza
living room salotto
lake lago
your puoi
clear si
bring di
when quando
to nella

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

IT Cena alla tartara, birra del dopo-lavoro, serata videogiochi o un’avventura sportiva: le attività proposte promuovono la coesione del team e ci permettono di conoscerci anche da altri punti di vista.

inglês italiano
beers birra
games videogiochi
or o
sporting sportiva
team team
other altri
and e
activities attività

EN Join us in the evenings at our RI Mix events for premium beer and wine, small bites and great conversation.

IT Partecipate ai nostri eventi serali RI Mix per gustare birra e vino di prima qualità, piccoli spuntini e grandi conversazioni.

inglês italiano
mix mix
events eventi
beer birra
wine vino
small piccoli
conversation conversazioni
great grandi
premium qualità
our nostri
and e
for di

EN Drogheria Buonconsiglio is a live place, where behind tasting evenings, you can also meet a dj or a band

IT La Drogheria Buonconsiglio è un posto vivo, dove, oltre alle serate di degustazione, spesso si incontra un dj o una band che intrattiene gli avventori

inglês italiano
tasting degustazione
evenings serate
meet incontra
dj dj
band band
or o
is è
a un
live vivo
behind di
where dove

EN The zelten is a typical cake of the Dolomites, a recipe that can be found in local cookbooks from the 18th century. With the sweetness and energy of loads of dried fruits, the zelten is just perfect for December's long evenings.

IT Lo Zelten è un dolce tipico che si prepara durante il periodo natalizio. È un pane dolce e morbido, ricco di frutta secca e canditi.

inglês italiano
typical tipico
century periodo
a un
the lo
fruits frutta
of di
that che
is è

EN During the day or on warm summer evenings, both tourists and locals flock to these summer hotspots on the lookout for relaxation and cool drinks.

IT Questi aprono i battenti ai primi raggi di sole della stagione e propongono piatti stagionali. Ristoranti e bar creativi diffondono un'atmosfera vacanziera, attirando sia turisti sia abitanti del posto in cerca di relax.

inglês italiano
tourists turisti
relaxation relax
drinks bar
the i
locals abitanti
these questi
and e

EN July is the hottest day of the year and occasionally records sweltering summer days of over 30° C (86 °F). This can give rise to heavy thunderstorms in the evenings.

IT Luglio è il mese più caldo dell’anno e fa registrare temperature anche superiori ai 30°. Di sera possono verificarsi temporali di calore. 

inglês italiano
july luglio
can possono
the il
hottest più caldo
give ai
of di
is è

EN It?s the perfect tool for professional events like team-building trips, conferences, inaugurations, co-worker evenings and seminars

IT È lo strumento ideale per eventi professionali come le gite aziendali, conferenze, inaugurazioni, serate tra colleghi e seminari

inglês italiano
perfect ideale
evenings serate
tool strumento
events eventi
conferences conferenze
seminars seminari
the lo
and e
professional professionali
for per

EN This is where Zug lives, celebrates and simply takes it easy on fine summer evenings

IT Qui, nelle belle serate estive, Zugo vive e celebra il Dolce far niente

inglês italiano
zug zugo
lives vive
celebrates celebra
on nelle
summer estive
evenings serate
is far
and e
it il
this qui
fine belle

EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.

IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.

inglês italiano
late sera
when tempo
and è
nice bel
weekends fine settimana
the la

EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense

IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente

inglês italiano
game selvaggina
chef chef
the lo
to a
an una
when quando
but si

EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.

IT Oltre a un ricco programma culturale con concerti, letture, esposizioni e serate con dibattiti e film, il Werkstatt offre una carta bar innovativa in un ambiente unico nel suo genere.

inglês italiano
cultural culturale
programme programma
concerts concerti
readings letture
exhibitions esposizioni
film film
evenings serate
offers offre
innovative innovativa
bar bar
menu carta
atmosphere ambiente
a un
to a
and e
the il
in in

EN The legendary evening tour takes place on Wednesday evenings from November to March (can also be booked separately for groups).

IT La leggendaria visita serale guidata si svolge da novembre a marzo, ogni mercoledì sera (per i gruppi è possibile prenotarla anche individualmente).

inglês italiano
legendary leggendaria
tour visita
november novembre
march marzo
can possibile
groups gruppi
wednesday mercoledì
the i
evening sera
to a
also anche
from da

EN Also: lift, library, free WLAN, recreation room, entertainment evenings with live music, own coach park

IT Inoltre: ascensore, biblioteca, WLAN gratuito, sala di ritrovo, intrattenimento serale con musica dal vivo, parcheggio per autobus

inglês italiano
lift ascensore
library biblioteca
free gratuito
entertainment intrattenimento
music musica
coach autobus
park parcheggio
wlan wlan
room sala
with con
also di
live vivo

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

IT A pranzo e a cena, l?hotel offre una cucina semplice ma allo stesso tempo raffinata e creativa, con specialità locali fatte in casa

inglês italiano
creative creativa
locally locali
are offre
available semplice
made fatte
and e
meals cucina
home casa
in in

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

inglês italiano
morning mattina
refreshing rinfrescante
river fiume
romantic romantico
bank riva
campsite camping
rhine reno
an un
part ruolo
and e
by da
the il
in nelle
of del

EN It will decide what will get you out of bed in the morning, what you do with your evenings, how you spend your weekends, what you read, whom you know, what breaks your heart, and what amazes you with joy and gratitude

IT Deciderà cosa ti farà alzare dal letto la mattina, cosa farai nelle tue serate, come trascorrerai i tuoi fine settimana, cosa leggerai, chi conoscerai, cosa ti spezzerà il cuore, e cosa ti colmerà di stupefatta gioia e gratitudine

inglês italiano
evenings serate
gratitude gratitudine
will farà
your tue
bed letto
morning mattina
weekends fine settimana
heart cuore
the i
joy gioia
what cosa
how come
of di
and e

EN Crowds tend to be lighter on weekday afternoons and Thursday evenings.

IT Tende ad esserci meno affollamento nel pomeriggio dei giorni feriali e il giovedì sera.

inglês italiano
thursday giovedì
and e
to dei

EN Surrender your senses to the sights and sounds of this new destination. The buzz of Borgo Santandrea’s endless al-fresco evenings together with the scent and sights of the Amalfi will make your holiday an unforgettable experience.

IT Un’esperienza immersiva e multisensoriale, resa possibile da una destinazione incantevole che invita i suoi ospiti al relax, alle dolci serate all’aperto, alla scoperta di un patrimonio storico artistico impareggiabile.

inglês italiano
evenings serate
experience storico
the i
an un
will possibile
to the al
of di
your suoi
and e

EN Outdoor art exhibits, musical evenings, museums, monuments… they’re all an invitation to discover other forms of artistic expression

IT Ovunque ci sono inviti a scoprire altre forme di espressione artistica

inglês italiano
invitation inviti
discover scoprire
other altre
forms forme
of di
expression espressione
to a
art artistica
all ovunque

EN There are often more cyclists than cars on Ronde Hoep, especially during summer evenings.

IT Spesso ci sono più ciclisti che auto su Ronde Hoep, specialmente durante le serate estive.

inglês italiano
often spesso
cyclists ciclisti
especially specialmente
summer estive
evenings serate
during durante
are sono
more più
cars auto
on su
than le

EN Visiting during the summer months? A large, competitive group tackles this route on Wednesday evenings

IT Passi per San Francisco durante i mesi estivi? Un gruppo numeroso e competitivo affronta questo percorso ogni mercoledì sera

inglês italiano
months mesi
competitive competitivo
route percorso
wednesday mercoledì
a un
group gruppo
on san
the i
this questo
during durante

EN Autumn evenings were created for tea and cookies party

IT Le serate autunnali sono state create per la festa del tè e dei biscotti

inglês italiano
evenings serate
created create
party festa
cookies biscotti
were state
and e

EN Autumn evenings were created for tea and cookies party

IT Le serate autunnali sono state create per la festa del tè e dei biscotti

inglês italiano
evenings serate
created create
party festa
cookies biscotti
were state
and e

EN The warmer it is, the more pleasant it is during the day—especially in the mornings and evenings

IT Nei mesi caldi le temperature sono generalmente più piacevoli, soprattutto al mattino e alla sera

inglês italiano
pleasant piacevoli
especially soprattutto
and e
the le
more più
in nei
is sono

EN A diverse range of theme buffets in the evenings amidst a relaxed atmosphere. Guests that have booked half board may eat their evening meals here. Daily from 7 to 10 p.m.Casual dress code

IT Buffet a tema sempre diversi a cena serviti in un'atmosfera rilassata. Gli ospiti che hanno prenotato il trattamento di mezza pensione possono consumare qui la cena. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 22.00Abbigliamento richiesto: casual

inglês italiano
relaxed rilassata
guests ospiti
booked prenotato
half mezza
dress abbigliamento
casual casual
theme tema
here qui
in in
daily tutti i giorni
to a
the i
that che
may possono
a diversi

EN Exclusive evenings may be organized on the panoramic roof terrace, in the Nasher Sculpture Garden, and in the Museum Café, the latter for small groups only.

IT È possibile organizzare serate esclusive sulla terrazza panoramica, nel Giardino delle Sculture Nasher e, per piccoli gruppi, anche negli spazi del Museum Café.

inglês italiano
exclusive esclusive
evenings serate
may possibile
organized organizzare
panoramic panoramica
museum museum
small piccoli
groups gruppi
terrace terrazza
garden giardino
and e
for per

EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.

IT Per gli "aficionados" delle serate scatenate, regalatevi una cena a base di tapas saltando di bar in bar prima di darvi ai balli fino a notte fonda nei quartieri Malasaña e Chueca.

inglês italiano
evenings serate
tapas tapas
evening notte
bar bar
districts quartieri
in in
a una
to a
and e

EN Teleworking for technical-commercial support evenings and weekends

IT Telelavoro per supporto tecnico-commerciale sera e week end

inglês italiano
teleworking telelavoro
support supporto
and e
for per

EN I don’t like the day after difficult evenings, line jumpers, and cold coffee.

IT Non mi piace chi salta la fila, il caffè freddo e il giorno dopo una serata “difficile”.

inglês italiano
difficult difficile
cold freddo
dont non
after dopo
day giorno
and e
line fila

EN I like meals with friends, rosé from Provence and summer evenings, but especially the three together.

IT Mi piacciono le cene con gli amici, i vini rosé della Provenza e le serate estive, ma soprattutto le tre cose insieme.

inglês italiano
provence provenza
summer estive
evenings serate
especially soprattutto
but ma
friends amici
and e
with insieme
the i
three tre

EN Open a support ticket, we are happy to help - 365 days a year, during the day as well as evenings.

IT Aprite un ticket di supporto, siamo a vostra disposizione - 365 giorni l'anno, durante il giorno e sera.

inglês italiano
ticket ticket
open aprite
a un
support supporto
to a
we siamo
the il
days giorni
day giorno

EN Different strains of kratom are known to exert different effects. Red kratom powder quickly induces a relaxing and meditative state that is ideal for relieving tension in the evenings.

IT Differenti varietà di kratom sono note per produrre effetti diversi. La polvere di kratom rosso induce rapidamente uno stato rilassato e meditativo, ideale per rilasciare la tensione alla fine della giornata.

inglês italiano
effects effetti
powder polvere
quickly rapidamente
ideal ideale
tension tensione
strains varietà
state stato
are sono
different diversi
the la
red rosso
of di
and e

EN *** Limited Edition *** ZZ Punch will have you locked to the couch (when you're not raiding the kitchen for food) after just a few hits. Smoke this strain in the evenings to bliss out in solitude. 

IT *** Edizione limitata *** ZZ Punch vi inchioderà al divano (sempre che non stiate razziando la cucina in cerca di cibo) dopo appena poche boccate. Fumate questa varietà verso sera, per sprofondare in solitaria...

inglês italiano
limited limitata
punch punch
couch divano
strain varietà
food cibo
to the al
the la
kitchen cucina
in in
edition edizione
not non
a poche
this questa

EN The Joy lamp, available in floor, table and hanging models, transports the suffused light reminiscent of evenings by the sea to interior domestic spaces.‎

IT Un pezzo che richiama immediatamente i panorami pugliesi, con le loro atmosfere indimenticabili e l’armonia senza tempo.

inglês italiano
and e
of pezzo
the i

EN If you just want to enjoy, you will find numerous mountain railroads that offer a gondola dinner on selected evenings

IT Se vuoi solo divertirti, molte ferrovie di montagna offrono una cena in gondola in certe notti

inglês italiano
mountain montagna
offer offrono
dinner cena
if se
want vuoi
a una
just solo
you di
to in

Mostrando 50 de 50 traduções