Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appropriately warm clothes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriately warm clothes" de inglês para italiano

Traduções de appropriately warm clothes

"appropriately warm clothes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

appropriately a al con di nell per
warm a accogliente ad ai al alla alle anche aria atmosfera calda calde caldo calore che chi clima come con confortevole cordiale cui da dal dalle dell della di due e essere fa freddo gli grande il in loro ma mentre modo nel nella nero per per il prima prodotti quando quelli questa questi questo se si solo sono su temperatura temperature toni un uno è
clothes abbigliamento abiti con design indumenti moda prodotti vestiti

Tradução de inglês para italiano de appropriately warm clothes

inglês
italiano

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.

inglês italiano
clothes abiti
winter invernali
warm caldi
a un
or o
months mesi
on nei
light si
may può

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.

inglês italiano
clothes abiti
winter invernali
warm caldi
a un
or o
months mesi
on nei
light si
may può

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.

inglês italiano
gardens giardini
shaded ombreggiata
warm caldi
is è
months mesi
so modo
but ma
the i
not non
in in

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.

inglês italiano
gardens giardini
shaded ombreggiata
warm caldi
is è
months mesi
so modo
but ma
the i
not non
in in

EN CLOTHES RACKS - High quality designer CLOTHES RACKS | Architonic

IT SERVOMUTI - Pregiate SERVOMUTI di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN Start an online business of baby items and kid’s clothes for little ones. You can get rare clothes and useful stuff from reliable suppliers at Syncee Marketplace.

IT Inizia un business online di articoli per neonati e vestiti per bambini. Puoi ottenere vestiti rari e cose utili da fornitori affidabili su Syncee Marketplace.

inglês italiano
start inizia
online online
clothes vestiti
rare rari
useful utili
stuff cose
suppliers fornitori
syncee syncee
business business
marketplace marketplace
an un
of di
from da
and e
kids bambini
you can puoi

EN The walk-in closet is therefore like a small kingdom created specifically for clothes and clothes a kingdom that almost seems a magical place out of time.

IT La cabina armadio è quindi come un piccolo regno creato appositamente per abiti e vestiti un regno che sembra quasi un luogo magico fuori dal tempo.

inglês italiano
small piccolo
kingdom regno
specifically appositamente
almost quasi
seems sembra
magical magico
place luogo
time tempo
a un
the la
created creato
of fuori
clothes abiti
is è

EN CLOTHES RACKS - High quality designer CLOTHES RACKS | Architonic

IT SERVOMUTI - Pregiate SERVOMUTI di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices

IT Per stabilire il prezzo dell’abbigliamento usato, fai la somma di tutti i costi legati all’acquisto dell’abbigliamento, aggiungi a queste spese il tuo margine di profitto e crea i prezzi

inglês italiano
profit profitto
margin margine
associated legati
your tuo
prices prezzi
to a
price prezzo
of di
costs costi
with usato
the i
all tutti
and e
list per

EN Sell Baby Clothes Online | Start an Online Store that Sells Baby Boy & Girl Clothes

IT Vendi Abbigliamento per Bambini | Apri un Negozio Online per Vendere Abbigliamento per Bambini e Bambine - Shopify Italia

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
online online
start apri
an un
that per
store negozio
sell vendere
sells shopify

EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.

IT Sì, puoi vendere abbigliamento per bambini su Shopify. Mini Mioche è un esempio di merchant Shopify che vende abbigliamento per bambini online.

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
mini mini
merchant merchant
online online
a un
is è
sell vendere
shopify shopify
example esempio
of di
sells vende
that che
yes per
on su
you can puoi

EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices

IT Per stabilire il prezzo dell’abbigliamento usato, fai la somma di tutti i costi legati all’acquisto dell’abbigliamento, aggiungi a queste spese il tuo margine di profitto e crea i prezzi

inglês italiano
profit profitto
margin margine
associated legati
your tuo
prices prezzi
to a
price prezzo
of di
costs costi
with usato
the i
all tutti
and e
list per

EN Sell Baby Clothes Online | Start an Online Store that Sells Baby Boy & Girl Clothes

IT Vendi Abbigliamento per Bambini | Apri un Negozio Online per Vendere Abbigliamento per Bambini e Bambine - Shopify Italia

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
online online
start apri
an un
that per
store negozio
sell vendere
sells shopify

EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.

IT Sì, puoi vendere abbigliamento per bambini su Shopify. Mini Mioche è un esempio di merchant Shopify che vende abbigliamento per bambini online.

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
mini mini
merchant merchant
online online
a un
is è
sell vendere
shopify shopify
example esempio
of di
sells vende
that che
yes per
on su
you can puoi

EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices

IT Per stabilire il prezzo dell’abbigliamento usato, fai la somma di tutti i costi legati all’acquisto dell’abbigliamento, aggiungi a queste spese il tuo margine di profitto e crea i prezzi

inglês italiano
profit profitto
margin margine
associated legati
your tuo
prices prezzi
to a
price prezzo
of di
costs costi
with usato
the i
all tutti
and e
list per

EN Sell Baby Clothes Online | Start an Online Store that Sells Baby Boy & Girl Clothes

IT Vendi Abbigliamento per Bambini | Apri un Negozio Online per Vendere Abbigliamento per Bambini e Bambine - Shopify Italia

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
online online
start apri
an un
that per
store negozio
sell vendere
sells shopify

EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.

IT Sì, puoi vendere abbigliamento per bambini su Shopify. Mini Mioche è un esempio di merchant Shopify che vende abbigliamento per bambini online.

inglês italiano
baby bambini
clothes abbigliamento
mini mini
merchant merchant
online online
a un
is è
sell vendere
shopify shopify
example esempio
of di
sells vende
that che
yes per
on su
you can puoi

EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal

IT calore caldo cucina cena pasto abiti lavanderia stoffa tessuto

inglês italiano
clothes abiti
laundry lavanderia
fabric tessuto
heat calore
warm caldo

EN Thanks to Deltacalor’s research, you can turn Dinamic Plus Electric warm diffuser at right angles obtaining at once an elegant towel warmer and a handy clothes rack for the bathroom.

IT Dinamic Plus Electric, grazie alla ricerca Deltacalor, permette di ribaltare a squadra il suo diffusore diventando così, oltre ad un elegante scaldasalviette, un piccolo e semplice stendino ed un e

inglês italiano
research ricerca
diffuser diffusore
elegant elegante
electric electric
can diventando
a un
the il
to a
and e

EN To participate, one simply had to make a donation (sanitary products, warm clothes, etc) at the booth set up for the event

IT Partecipare è semplicissimo, basta raccogliere i doni dei collaboratori (prodotti d?igiene, vestiti caldi?)

inglês italiano
clothes vestiti
warm caldi
the i
products prodotti

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

inglês italiano
analog analogici
world mondo
warm caldo
harmonious armonioso
instruments strumenti
sound suono
vocals voci
only solo
to a
suited adatto
the le
of degli
not non
for da

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

inglês italiano
clipping ritaglio
peak picco
levels livelli
different vari
instruments strumenti
essential importante
classic classico
warm caldi
amp amplificatore
tube tube
sounds suoni
sound suono
vocals voci
suited adatto
is è

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.

inglês italiano
warm caldo
gentle delicato
massage massaggio
oil olio
herbal erbe
a un
and e

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!

inglês italiano
phase fase
salads insalate
fruity fruttate
drinks bevande
blankets coperte
friends amici
recipe ricetta
fresh fresche
terrace terrazza
or o
balcony balcone
to the al
warm calda
best migliori
the i
soon presto
with con
on su
our nostri
and e

EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.

IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.

inglês italiano
waffles cialde
vegan vegana
chocolate cioccolato
jam marmellata
vanilla vaniglia
sauce salsa
fresh fresche
or o
go vanno
warm calda
well bene
with con
ice cream gelato

EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.

IT I collettori termici solari trasformano i raggi del sole in acqua o aria calda.

inglês italiano
thermal termici
rays raggi
warm calda
water acqua
air aria
or o
solar solari
the i

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

IT Il basilico ama i luoghi soleggiati e caldi, dove cresce lussureggiante e frondoso durante i mesi più miti dell'anno.

inglês italiano
basil basilico
lush lussureggiante
warm caldi
months mesi
and e
the i
loves ama
during durante

EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.

IT Ultra-caldo grazie a una miscela di lana tecnica ad alte prestazioni per tenerti caldo durante le corse sulla neve.

inglês italiano
technical tecnica
wool lana
blend miscela
warm caldo
snowy neve
runs corse
performance prestazioni
high alte
a una
to a
keep you tenerti
you di

EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.

IT Vellutate, delicate, misteriose. La ricchezza degli oli naturali di Rosa damascena e Rosa centifolia. Olio delle mandorle più dolci. Olio di legno di sandalo, caldo come il vento. Le intense tonalità di oud.

inglês italiano
mysterious misteriose
richness ricchezza
natural naturali
rosa rosa
warm caldo
oil olio
oils oli
wind vento
of di
as come
the le
and e

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno

inglês italiano
silk seta
fibers fibre
properties caratteristiche
wool lana
cool inverno
and e
the le
to in
of della

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.

inglês italiano
analog analogici
world mondo
warm caldo
harmonious armonioso
instruments strumenti
sound suono
vocals voci
only solo
to a
suited adatto
the le
of degli
not non
for da

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

inglês italiano
clipping ritaglio
peak picco
levels livelli
different vari
instruments strumenti
essential importante
classic classico
warm caldi
amp amplificatore
tube tube
sounds suoni
sound suono
vocals voci
suited adatto
is è

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.

inglês italiano
warm caldo
gentle delicato
massage massaggio
oil olio
herbal erbe
a un
and e

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.

inglês italiano
pages pagine
configure configurare
specific specifici
flexibility flessibilità
permissions autorizzazioni
user utenti
your tua
the le
case caso
and e

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
duration durata
pool pool
redirect reindirizzare
server server
requests richieste
user utenti
load carico
balancing bilanciamento
identify identificare
the lo
are vengono
are used utilizzati
in in
of di

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

IT La piattaforma iniziale del COE deve essere scalabile, disponibile, sicura e di dimensioni adeguate per gestire la domanda futura.

inglês italiano
initial iniziale
coe coe
scalable scalabile
sized dimensioni
future futura
platform piattaforma
available disponibile
be essere
and e
demand domanda

EN To make sure we credit these partners appropriately, we work with Webgains to track relevant information (such as IP address, order details and transaction IDs) using cookies.

IT Per assicurarci di dare loro il giusto credito, collaboriamo con Webgains, che traccia le informazioni rilevanti (come indirizzi IP, dettagli degli ordini e ID delle transazioni) utililzzando i cookies.

inglês italiano
credit credito
ip ip
order ordini
transaction transazioni
ids id
we work collaboriamo
cookies cookies
information informazioni
details dettagli
track traccia
with con
we loro
to degli
and e
as come

EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file

IT Passaggio 3: Modificare le autorizzazioni per Apache per accedere in modo appropriato la cartella / file WordPress

inglês italiano
apache apache
your le
wordpress wordpress
change modificare
permissions autorizzazioni
folder cartella
file file
access accedere
step passaggio

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

IT Vogliamo offrire ai nostri clienti la certezza che i rischi sono gestiti in modo adeguato

inglês italiano
customers clienti
confidence certezza
risks rischi
managed gestiti
we want vogliamo
are sono
to offrire
that che
we nostri

EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter

IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno

inglês italiano
socks calze
falke falke
child bambino
dressed vestito
winter inverno
knee ginocchio
is è
your tuo
with con
during di
from in

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

IT Quando si tratta di viaggi in bici, una preparazione adeguata è indispensabile per godersi il tragitto

inglês italiano
need indispensabile
and si
enjoy godersi
is è
the il
travel viaggi
to in
when quando
of di
bike bici

EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

inglês italiano
key chiavi
caching caching
balance bilanciare
risk rischio
cloud cloud
complexity complessità
capabilities capacità
control controllo
performance prestazioni
operational operativa
workloads carichi di lavoro
security sicurezza
to nella
and e

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

IT La nostra esperienza dimostra che conoscere i tuoi clienti concedendo licenze in modo appropriato è uno dei migliori modi per avere successo

inglês italiano
shows dimostra
customers clienti
licensing licenze
experience esperienza
ways modi
is è
succeed avere successo
to know conoscere
our nostra
the i
getting per
of dei

EN For data scientists, it’s even more important because in addition to finding insights, you need to be able to appropriately frame questions and understand how those results relate to the business or drive next steps that translate into action.

IT Per i data scientist è ancora più importante perché, oltre a trovare nuovi spunti, devono saper formulare le domande in modo adeguato e capire come i risultati ottenuti si collegano al business o stimolano le prossime mosse per tradursi in azioni.

inglês italiano
results risultati
or o
action azioni
important importante
business business
to the al
data data
and è
in in
to a
understand capire
the i
how come
need to devono
more più

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

IT Le informazioni estratte sono state usate per addestrare l'algoritmo in modo che il bot sappia riconoscere più domande e rispondere correttamente per risolvere i problemi

inglês italiano
used usate
so modo
information informazioni
was state
solve risolvere
issues problemi
and e
the i
bots bot

EN This service is completely safe to use, assuming that you use it appropriately

IT Questo servizio è completamente sicuro da utilizzare, a condizione che lo si utilizzi in modo appropriato

inglês italiano
service servizio
is è
completely completamente
to a
you use utilizzi
this questo
safe sicuro
that che

EN Use information ethically and appropriately

IT Utilizzare le informazioni in modo etico e appropriato

inglês italiano
use utilizzare
information informazioni
and e

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

IT L'esame copre gli aspetti tecnici della statistica e delle analytics, compresa la capacità di utilizzare le visualizzazioni dei dati in modo appropriato

inglês italiano
covers copre
technical tecnici
including compresa
visualizations visualizzazioni
ability capacità
aspects aspetti
data dati
analytics analytics
the le
and e

EN Fortunately, software solutions can do all the tracking and monitoring for you, so all you have to do is check your review management feed and respond appropriately to negative reviews.

IT Fortunatamente le soluzioni software possono fare monitorare tutto per te, cosicché quello che dovrai fare sarà controllare la pagina principale della gestione delle recensioni e rispondere in modo appropriato a quelle negative.

inglês italiano
fortunately fortunatamente
software software
negative negative
solutions soluzioni
so modo
management gestione
reviews recensioni
respond rispondere
to a
the le
monitoring monitorare

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.

inglês italiano
customers cliente
complaint reclamo
genuine genuino
mutually reciprocamente
satisfactory soddisfacente
problem problema
if se
respond rispondere
solution soluzione
the il
a una
find e
you need necessario
to find trovare
is è

Mostrando 50 de 50 traduções