Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually happens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually happens" de inglês para italiano

Traduções de usually happens

"usually happens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

usually a alcuni alto altri anche anche se attraverso avere che come con così cui data davvero delle di di norma di solito dimensioni diverse diversi due generalmente grande grandi grazie il in in alto in genere inoltre la maggior parte ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molte molti molto normalmente o oltre parte per perché più più alto prima quando quello sempre si solitamente solito solo soprattutto spesso su sui sul sulla sulle tempo tra tuttavia un una uno utente volta vostro è
happens a accade ancora avviene capita che ciò come con cosa dell della di dopo e essere fare ha il il tuo in in cui loro ma non è o per perché quando quanto quello questa questi questo se si verifica sia solo sono stato stesso su succede sul sulla suo tempo tra tua tutto un è

Tradução de inglês para italiano de usually happens

inglês
italiano

EN And so, what happens? It happens that those customers leave the shop

IT Quindi che succede? Succede che quei clienti lasciano il negozio

inglês italiano
happens succede
customers clienti
shop negozio
the il
so quindi
that quei

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

IT Cosa succede quando si combina l'efficienza di riproduttori professionisti e la creatività di rapper famosi? La OBG Kush, ecco cosa succede

inglês italiano
happens succede
combine combina
famous famosi
kush kush
creativity creatività
the la
when quando
what cosa
of di
and e

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

IT Occorre imparare a guardare a quanto ci accade credendo che tutto è segno dell’amore di Dio per noi e tutto quanto ci succede può contribuire al nostro bene..

inglês italiano
can può
happens succede
to contribuire
sign per
that che
of di
is è

EN And so, what happens? It happens that those customers leave the shop

IT Quindi che succede? Succede che quei clienti lasciano il negozio

inglês italiano
happens succede
customers clienti
shop negozio
the il
so quindi
that quei

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

IT Di solito ciò accade tramite un’email di phishing inviata alla vittima. L’email sembra provenire da un soggetto o da un’azienda attendibile, ma in realtà è stata inviata da un malintenzionato.

inglês italiano
happens accade
phishing phishing
sent inviata
victim vittima
appears sembra
actually realtà
or o
was stata
a un
but ma
from da
due di

EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.

IT Google Search Console può essere davvero scoraggiante quando non indicizza le vostre pagine perché non specifica i problemi. Questo accade spesso per i negozi online, che di solito hanno diverse pagine per prodotti molto simili.

inglês italiano
console console
pages pagine
specify specifica
happens accade
online online
often spesso
stores negozi
very molto
google google
several diverse
can può
your vostre
issues problemi
when quando
be essere
products prodotti
not non
search search
similar simili
the i
this questo

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.

inglês italiano
google google
found trovato
managed riuscito
happens accade
googlebot googlebot
scheduled programmato
has ha
situation situazione
site sito
crawl crawl
but ma
the il
page pagina
to a
this questa
when quando
not non
time volta
was stato

EN It just happens so, that gambling business is favoured by a few countries, and the registration process is fairly long ? usually it takes several months and up to one year.

IT È così, il gioco d?azzardo è incoraggiato solo in alcuni Stati e il processo di registrazione è abbastanza lungo, di solito dura diversi mesi e fino a un anno.

inglês italiano
countries stati
takes dura
a un
months mesi
process processo
the il
year anno
long lungo
just solo
gambling il gioco
fairly di
to a
is è
registration registrazione

EN This usually happens on smaller screens (such as tablets) or when the site padding style tweak is reduced

IT Questo di solito accade su schermi più piccoli (come i tablet) o quando il tweak dello stile del padding del sito è ridotto

inglês italiano
happens accade
screens schermi
tablets tablet
style stile
or o
reduced ridotto
is è
on su
such di
site sito
when quando
smaller piccoli
as come
the i
this questo

EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.

IT Google Search Console può essere davvero scoraggiante quando non indicizza le vostre pagine perché non specifica i problemi. Questo accade spesso per i negozi online, che di solito hanno diverse pagine per prodotti molto simili.

inglês italiano
console console
pages pagine
specify specifica
happens accade
online online
often spesso
stores negozi
very molto
google google
several diverse
can può
your vostre
issues problemi
when quando
be essere
products prodotti
not non
search search
similar simili
the i
this questo

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.

inglês italiano
google google
found trovato
managed riuscito
happens accade
googlebot googlebot
scheduled programmato
has ha
situation situazione
site sito
crawl crawl
but ma
the il
page pagina
to a
this questa
when quando
not non
time volta
was stato

EN Include clarifying words and synonyms for your keywords. If you're writing compelling text, this usually happens naturally.

IT Includi parole chiarificatrici e sinonimi per le parole chiave. Se stai scrivendo un testo accattivante, ciò di solito accade naturalmente.

inglês italiano
synonyms sinonimi
happens accade
naturally naturalmente
if se
text testo
writing scrivendo
keywords parole chiave
words le
this ciò
include per
and e
for di

EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.

IT Se il cliente si rivolge a noi, di solito vuole che gli diamo la migliore soluzione. Quando ciò accade, nel 99% dei casi, creiamo per loro un sito WordPress su Hostinger.

inglês italiano
want vuole
solution soluzione
happens accade
wordpress wordpress
if se
a un
site sito
customer cliente
we noi
to a
on su
when quando
the il
the best migliore

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

IT Come quasi tutti i documenti di testo, i file di Word di solito non occupano molto spazio, circa 20-30 KB per ogni documento

inglês italiano
kb kb
text testo
files file
much molto
document documento
space spazio
not non
almost quasi

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

inglês italiano
marketing marketing
group gruppo
user utente
trying cercando
listeners ascoltatori
experience esperienza
aware conoscenza
is è
your vostro
the il
other altro
emails mail
kind non
kind of tipo
department reparto
of di
to a
sent inviate
that che

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree

inglês italiano
selected selezionato
style stile
amazon amazon
vector vettoriale
abstract astratte
representations rappresentazioni
raster raster
satellite satellitari
aerial aeree
service service
or o
provide fornisce
map mappa
format formato
street di
in in
as come
imagery immagini
used usato

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

inglês italiano
lenses lenti
frame montatura
cheeks guance
vision visivo
or o
avoid evitare
touching toccare
field campo
of di
in in
the le
with con
case caso
talk per
and e
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:

inglês italiano
domains domini
happens succede
if se
currently al momento
a un
plan piano
e e
business business
the i
pro pro
to a

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:

inglês italiano
domains domini
happens accade
if se
currently al momento
plan piano
a un
e e
business business
the il
paid a pagamento
to a
pro pro

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:

inglês italiano
select scegli
happens accade
if se
plan piano
a un
e e
business business
the il
from da
domain dominio
to a
pro pro

EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?

IT D: Cosa succede se durante il periodo di abbonamento decido di aggiungere un piano?

inglês italiano
happens succede
add aggiungere
if se
a un
plan piano
the il
subscription abbonamento
period periodo
what cosa
in durante
of di

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

inglês italiano
happens si verifica
dangerous pericolose
consequences conseguenze
performed eseguiti
nameserver nameserver
long lungo
term termine
information informazioni
when quando
updates aggiornamenti
and e
ownership proprietà
are vengono

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

inglês italiano
cast cast
happens succede
camping campeggio
if se
the lo
we want vogliamo
name nome
earlier di
when quando

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

IT Cosa succede al termine della manutenzione del software autogestito inclusa?

inglês italiano
happens succede
included inclusa
self-managed autogestito
software software
maintenance manutenzione
what cosa
the del

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze

inglês italiano
happens succede
atlassian atlassian
incident imprevisti
an un
service servizio
management gestione
process processo
experiences esperienze
handbook manuale
the le
our nostro
and e
when quando

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi

inglês italiano
causes cause
spikes picchi
prepare prepararti
negative negativo
the le
you can puoi

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto

inglês italiano
empathy empatia
attention attenzione
and e
when quando

EN What happens at the end of a contest?

IT Cosa succede alla fine di un contest?

inglês italiano
happens succede
a un
contest contest
of di
the end fine
what cosa
the alla

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

IT Oltre alla velocità è importante anche la riservatezza che la VPN ti offre. Ma questi due provider conservano i log? E, se sì, che fine fanno i dati?

inglês italiano
important importante
vpn vpn
speed velocità
data dati
if se
logs log
provider provider
the i
these questi
also anche
two due
is è

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.

inglês italiano
happens succede
vpn vpn
providers provider
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
often spesso
if se
excellent eccellenti
choices scelte
are sono
but ma
lowest più basso
probably probabilmente
you should dovresti
want vuoi
to a
price prezzo
the i
the best migliori

EN With a VPN you can ensure that this happens safely and anonymously

IT E con una VPN puoi garantire che lo streaming avvenga in modo sicuro e anonimo

inglês italiano
vpn vpn
anonymously anonimo
ensure garantire
a una
and e
with con
safely in modo sicuro
that che
you can puoi

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

IT Questo avviene per lo più attraverso l?elaborazione elettronica

inglês italiano
happens avviene
the lo
this questo
means per
of attraverso

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

IT Questo avviene sia online — con offerte di lavoro che sembrano legali ma non lo sono — sia nella vita reale

inglês italiano
happens avviene
online online
vacancies offerte di lavoro
legal legali
real reale
job lavoro
life vita
either di
but ma

EN Reddit uses a hybrid moderation scheme for content. Moderation happens on three levels: Reddit administrator employees, decentralized volunteer moderators, and automated tools.

IT Reddit utilizza uno sistema di moderazione ibrido per i contenuti. La moderazione avviene su tre livelli, tramite: impiegati amministratori di Reddit, moderatori volontari decentralizzati e strumenti automatizzati.

inglês italiano
reddit reddit
hybrid ibrido
moderation moderazione
content contenuti
happens avviene
levels livelli
administrator amministratori
employees impiegati
decentralized decentralizzati
volunteer volontari
moderators moderatori
automated automatizzati
uses utilizza
tools strumenti
scheme sistema
three tre
on su
a uno
and e
for di

EN If this happens, it is important that they do not cause any damage

IT In questa ipotesi è importante che i file non producano danni

inglês italiano
important importante
damage danni
is è
they i
not non
this questa
that che
any in

EN In this article, we?re going to explain what cryptojacking is, how to detect and prevent cryptojacking, as well as what you should do if it happens to you or someone you know.

IT In questo articolo spiegheremo cos?è il cryptojacking, come individuarlo e prevenirlo, e cosa fare se capita a te o a qualcuno che conosci.

inglês italiano
cryptojacking cryptojacking
happens capita
if se
or o
what cos
you know conosci
someone qualcuno
in in
to a
it il
this questo
article articolo
is è

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi

inglês italiano
scenario scenario
unlikely improbabile
overly eccessivamente
complicated complicato
happens accade
often spesso
think pensi
or o
but ma
the il
may può
some di

EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to

IT A volte succede anche che il truffatore ti dia il numero di conto di una persona verso cui afferma di essere debitore

inglês italiano
happens succede
scammer truffatore
account conto
the il
sometimes a volte
to a
number numero
that che
also anche

Mostrando 50 de 50 traduções