Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "listen deeply" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listen deeply" de inglês para italiano

Traduções de listen deeply

"listen deeply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

listen a ad ai al alla alle altri altro anche ancora ascolta ascoltare ascoltate ascoltiamo ascolto audio avere che ci come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dove durante e ed essere gli ha hanno i i loro i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma modo molto musica nel nella non nostri nostro o ogni per più possibile possono puoi qualsiasi quando quello questo se senza si sito solo sono sonos stato su sua sul tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno voce vostro vuoi è
deeply profondamente profondo

Tradução de inglês para italiano de listen deeply

inglês
italiano

EN Copyright © 1998 ? 2022 Listen Technologies Corporation. All rights reserved.Listen, ListenPoint, and related marks and logos are registered trademarks of Listen Technologies Corporation.

IT Copyright © 1998 – 2022 Listen Technologies Corporation. Tutti i diritti riservati.Listen, ListenPoint e i relativi marchi e loghi sono marchi registrati di Listen Technologies Corporation.

inglês italiano
corporation corporation
rights diritti
reserved riservati
registered registrati
copyright copyright
logos loghi
of di
listen sono
all tutti
trademarks marchi
and e

EN The collection was designed to be deeply steeped in our roots, immersed in our attitude to our environment and to adhere deeply and truly to the new design philosophy Natuzzi Italia and I have chosen to share and express through it. 

IT La collezione mira a essere profonda e responsabile verso le nostre radici e il nostro ambiente, fedele alla nuova filosofia di design che Natuzzi Italia e io abbiamo scelto di condividere ed esprimere attraverso la nostra collaborazione.

inglês italiano
collection collezione
roots radici
environment ambiente
philosophy filosofia
italia italia
chosen scelto
design design
i io
new nuova
share condividere
to a
be essere
through attraverso
the le
express esprimere

EN The collection was designed to be deeply steeped in our roots, immersed in our attitude to our environment and to adhere deeply and truly to the new design philosophy Natuzzi Italia and I have chosen to share and express through it. 

IT La collezione mira a essere profonda e responsabile verso le nostre radici e il nostro ambiente, fedele alla nuova filosofia di design che Natuzzi Italia e io abbiamo scelto di condividere ed esprimere attraverso la nostra collaborazione.

inglês italiano
collection collezione
roots radici
environment ambiente
philosophy filosofia
italia italia
chosen scelto
design design
i io
new nuova
share condividere
to a
be essere
through attraverso
the le
express esprimere

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto

inglês italiano
empathy empatia
attention attenzione
and e
when quando

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

IT Ascoltiamo attivamente i nostri clienti, per comprendere a fondo le loro esigenze e offrire soluzioni esclusive che ne garantiscano il successo.

inglês italiano
actively attivamente
customers clienti
needs esigenze
solutions soluzioni
success successo
and e
the i
we nostri
their loro
that che

EN Listen to the music that you listen to via Internet

IT Funzionalità di registrazione audio per qualsiasi programma

inglês italiano
via di
to registrazione

EN Hear the story behind why Listen Technologies was founded in 1998. With a focus on innovation and making it easy to partner with us, Listen Technologies exists because we believe everyone deserves the same great experience.

IT Ascolta la storia del motivo per cui Listen Technologies è stata fondata nel 1998. Concentrandosi sull'innovazione e semplificando la collaborazione con noi, Listen Technologies esiste perché crediamo che tutti meritino la stessa grande esperienza.

inglês italiano
founded fondata
technologies technologies
we believe crediamo
experience esperienza
was stata
story storia
great grande
and è
we noi
the la
making e
in nel
behind per
with con

EN Deeply integrated products that form a unified control plane

IT Prodotti integrati che costituiscono un piano di controllo unificato

inglês italiano
integrated integrati
form costituiscono
unified unificato
control controllo
plane piano
a un
products prodotti
that che

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

IT Una piattaforma di prodotti strettamente integrati per mettere a disposizione dei clienti un piano di controllo unificato.

inglês italiano
integrated integrati
serve disposizione
unified unificato
control controllo
plane piano
customers clienti
platform piattaforma
a un
products prodotti

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

inglês italiano
complicated complicati
sum somma
demographics demografici
confluence confluence
customers clienti
team team
audience pubblico
your tuo
are sono
the i
to a
understand per

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

IT Questa pratica dimostra che il governo è profondamente sospettoso nei confronti delle comunicazioni private

inglês italiano
practice pratica
demonstrates dimostra
government governo
deeply profondamente
communication comunicazioni
is è
the il
this questa
private private
that che

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

inglês italiano
especially soprattutto
online online
provider provider
nordvpn nordvpn
logs log
if se
privacy privacy
security sicurezza
your tua
and è
the i
care che
not non
for a

EN Uncover your competitors’ search ads, delve deeply into their paid search strategies and plan your own PPC campaign

IT Svela la pubblicità dei tuoi competitor associata alla ricerca, immergiti nelle loro strategie di ricerca a pagamento e pianifica le tue campagne PPC

inglês italiano
competitors competitor
search ricerca
ppc ppc
strategies strategie
your tue
plan pianifica
campaign campagne
ads pubblicità
paid a pagamento
and e
their di

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

IT L'API è ospitata, fornita e sviluppata nel Regno Unito da Reincubate, i produttori del primo prodotto di estrazione dati iOS . Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.

inglês italiano
delivered fornita
data dati
extraction estrazione
company azienda
deeply profondamente
focused concentrati
reincubate reincubate
based basata
developed sviluppata
ios ios
product prodotto
security sicurezza
privacy privacy
end finali
makers produttori
values valori
the i
user utenti
as come
of di
in primo
is è

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

IT Red Hat è molto coinvolta nelle tecnologie Linux e Kubernetes che guidano l'edge computing moderno

inglês italiano
involved coinvolta
linux linux
kubernetes kubernetes
modern moderno
technologies tecnologie
computing computing
red red
and è
the nelle
that che

EN We are deeply committed to supporting evolving customer needs

IT Siamo profondamente impegnati nel supporto alle esigenze in continua evoluzione dei clienti

inglês italiano
deeply profondamente
committed impegnati
supporting supporto
evolving evoluzione
customer clienti
needs esigenze
we siamo

EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.

IT Gran parte delle innovazioni si basa sui feedback dei clienti, che ci permettono di rilasciare funzionalità realmente utili e non solo di moda.

inglês italiano
innovation innovazioni
customer clienti
trendy moda
feedback feedback
features funzionalità
our e
to release rilasciare
not non
just solo
release di

EN to deeply understand the site’s architecture and identify any SEO issues.

IT per comprendere a fondo l'architettura del sito e individuare eventuali problemi di SEO.

inglês italiano
sites sito
seo seo
issues problemi
to a
the del
identify individuare
and e

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

IT L'app NHS COVID-19 è profondamente integrata con l' API Firebase standard di Google per l'archiviazione e la gestione dei dati

inglês italiano
nhs nhs
deeply profondamente
integrated integrata
api api
data dati
management gestione
standard standard
the la
is è
with con

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

IT Il Centro acquatico sarà utilizzato come un nuovo centro di formazione d'élite e una struttura per il nuoto ricreativo, profondamente necessaria in una zona di Parigi dove il 50% dei bambini non sa nuotare

inglês italiano
used utilizzato
training formazione
recreational ricreativo
facility struttura
deeply profondamente
needed necessaria
paris parigi
children bambini
centre centro
swimming nuoto
the il
in in
a un
new nuovo
and e
not non
where dove

EN And our local family roots have deeply influenced who we are and how we do business

IT E le nostre radici locali e familiari hanno influenzato profondamente ciò che siamo e come lavoriamo

inglês italiano
local locali
family familiari
roots radici
deeply profondamente
influenced influenzato
how come
and e
we siamo

EN Longly agedm it has a deeply aromatic flavor, with scents of ripe fruits and is accompanied by notes of tobacco, roasted coffee and hints of wood

IT Ingredienti: Mosto di uva cotto, aceto di vino invecchiato

inglês italiano
of di

EN It’s one thing to know your way around data, but data scientists should deeply understand the business – enough to solve current problems and consider how data can support future growth and success.

IT Non basta saper maneggiare i dati: devono avere una profonda conoscenza del business per risolvere i problemi attuali e valutare come i dati possono sostenere la crescita e il successo dell'azienda in futuro.

inglês italiano
consider valutare
support sostenere
growth crescita
success successo
future futuro
data dati
and e
business business
current attuali
can possono
problems problemi
should devono
know saper
solve risolvere
the i

EN "We deeply immerge ourselves in the world of our customers.

IT "Noi ci immergiamo completamente nel mondo dei nostri clienti.

inglês italiano
world mondo
customers clienti
ourselves ci
we nostri

EN At a personal level, Italians were deeply concerned about their economic future

IT A livello personale gli italiani erano profondamente preoccupati per il proprio futuro economico

inglês italiano
level livello
italians italiani
were erano
deeply profondamente
economic economico
future futuro
personal per

EN Deeply understanding customer buying patterns has been vital for Planet Hollywood to stay relevant and profitable

IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività

inglês italiano
customer clienti
buying acquisto
vital vitale
hollywood hollywood
planet planet
and è
patterns un
has e
to a
been la

EN To maximize the value of your most important business asset, HR and leadership must be able to deeply understand workforce effectiveness and confidently predict the impact of change

IT Per ottimizzare il valore della risorsa aziendale più preziosa, i professionisti delle risorse umane e i leader devono essere in grado di comprendere bene l'efficacia della forza lavoro e prevedere con sicurezza le conseguenze del cambiamento

inglês italiano
workforce forza lavoro
confidently con sicurezza
predict prevedere
impact conseguenze
change cambiamento
able in grado di
value valore
business aziendale
asset risorsa
maximize ottimizzare
of di
be essere
and e
the i

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

IT Le aziende di tutte le dimensioni vogliono utilizzare i dati per vedere più profondamente nel comportamento dei clienti, reinventare i processi aziendali, scoprire nuovi flussi di reddito e bilanciare rischi e ricompense

inglês italiano
sizes dimensioni
data dati
deeply profondamente
behavior comportamento
reinvent reinventare
discover scoprire
new nuovi
revenue reddito
streams flussi
balance bilanciare
risk rischi
reward ricompense
customer clienti
processes processi
want to vogliono
businesses aziende
business aziendali
and e

EN With Talend’s native Google BigQuery connector, you can load Spark jobs faster and easily search and analyze deeply hierarchical data.

IT Il connettore nativo di Talend per Google BigQuery consente di caricare lavori Spark più velocemente ed effettuare più facilmente ricerche e analisi su dati profondamente gerarchizzati.

inglês italiano
native nativo
connector connettore
load caricare
jobs lavori
deeply profondamente
data dati
spark spark
google google
easily facilmente
bigquery bigquery
faster velocemente
analyze analisi

EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.

IT E, anche se siamo un’organizzazione globale, rimaniamo profondamente radicati nelle comunità in cui operiamo e in cui le nostre persone vivono e lavorano. 

inglês italiano
global globale
deeply profondamente
work lavorano
we operate operiamo
truly anche
people persone
communities comunità
the le
in in
and e
live se
we siamo

EN ATH ? All Time High emotional early in the week: you sense and feel deeply the new period of ?mass adoption?

IT ATH- All Time High emotivo a inizio settimana: intuisci e senti profondamente il nuovo periodo di “mass adoption”

inglês italiano
ath ath
emotional emotivo
deeply profondamente
new nuovo
week settimana
period periodo
of di
and e

EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.

IT Dando una forte impronta locale alle sue attività e rifiutando qualsiasi forma di ottimizzazione fiscale, Infomaniak intende non solo essere la protagonista ma anche il motore di un?economia responsabile.

inglês italiano
locally locale
tax fiscale
optimisation ottimizzazione
infomaniak infomaniak
responsible responsabile
economy economia
activities attività
form forma
a un
but ma
be essere
of di
only solo
and e
any qualsiasi
not non
also anche
to alle

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

IT Pur essendo al corrente della posta in gioco, la Confederazione mostra una profonda incoerenza:

inglês italiano
confederation confederazione
the la
is essendo

EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.

IT Con Qlik, il tuo team di vendita può esplorare i dati in modo più approfondito, scoprendo le intuizioni sulle vendite precedentemente nascoste nei silos di dati, e ricavarne un notevole vantaggio sulla concorrenza.

inglês italiano
qlik qlik
team team
hidden nascoste
silos silos
competitive concorrenza
can può
data dati
a un
insights intuizioni
edge vantaggio
your tuo
explore esplorare
in in
with con
sales vendita
previously di

EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley

IT Staccare la spina, respirare profondamente e gustarsi l'effetto benefico dell'acqua delle nostre Alpi. Questo sentiero tematico invita a scoprire personalmente gli scenari acquatici unici all'estremità della valle di Adelboden.

inglês italiano
deeply profondamente
alpine alpi
invites invita
discover scoprire
adelboden adelboden
valley valle
the la
to a
this questo
of di
unique unici
and e
trail sentiero

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico

inglês italiano
deeply profondo
refurbished ristrutturato
hotel hotel
rooms camere
spa benessere
built costruito
a un
was fu
and e
the la
in nel
by area
outstanding straordinaria
with con
this questo

EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.

IT Il terzo uccello rapace di queste zone per dimensioni è facilmente riconoscibile per la sua coda marcatamente forcuta.

inglês italiano
easily facilmente
tail coda
is è
of di
the il

EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley

IT Le leggende sugli gnomi fanno parte delle tradizioni della Haslital

inglês italiano
legends leggende
the le
in sugli

EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience

IT L’atmosfera mistica e l’acqua termale altamente mineralizzata rendono il soggiorno alle 7132 Therme un’esperienza di profondo relax

inglês italiano
highly altamente
deeply profondo
relaxing relax
visit soggiorno
the il
of di
to alle
and e

EN Although it might seem otherwise, I am deeply optimistic, otherwise I couldn’t do this job with commitment and conviction

IT Nonostante sembri il contrario, sono profondamente ottimista, altrimenti non potrei fare questo lavoro con impegno e convinzione

inglês italiano
although nonostante
otherwise altrimenti
deeply profondamente
commitment impegno
conviction convinzione
with con
it il
this questo
i sono
job lavoro

EN The pandemic is transforming deeply the way we communicate and produce design: what is the importance of filmmaking in the industry today?

IT La pandemia sta trasformando profondamente il modo in cui comunichiamo e produciamo design: qual è l’importanza del video in questo settore oggi?

inglês italiano
pandemic pandemia
deeply profondamente
industry settore
design design
way modo
today oggi
in in
transforming trasformando
is è
the il
of del

EN The project is deeply bound up with the particular identity of Milan, in which the reference to buildings that characterised the post-War city and represent its artistic and industrial spirit is explicit

IT Un progetto profondamente legato alla speciale identità di Milano, in cui è esplicito il richiamo a edifici che hanno caratterizzato la città dal dopoguerra e rappresentano la sua anima tra arte e industria

inglês italiano
deeply profondamente
post-war dopoguerra
represent rappresentano
industrial industria
spirit anima
explicit esplicito
identity identità
project progetto
artistic arte
milan milano
buildings edifici
to a
in in
city città
of di
the il
is è
that che

EN A deeply “human” piece, even more so when one considers that it was made for invalids, possibly fragile and apprehensive.

IT Un pezzo profondamente “umano”, ancor più se pensiamo come fosse stato ideato per un uomo malato, quindi fragile e insicuro.

EN Pininfarina has become the indisputable benchmark for car and industrial design and is deeply committed to designing unique customer and user experiences, creating physical and digital worlds through aesthetics and technology

IT Oggi Pininfarina è l’indiscusso punto di riferimento del design automobilistico e industriale ed è profondamente impegnata nella progettazione di customer e user experience uniche, fondendo mondi fisici e digitali attraverso estetica e tecnologia

inglês italiano
pininfarina pininfarina
industrial industriale
deeply profondamente
committed impegnata
unique uniche
experiences experience
physical fisici
worlds mondi
aesthetics estetica
design design
technology tecnologia
customer customer
digital e
benchmark riferimento
user user
is è
the nella

EN This compendium of objects also illustrates some of the design icons that have profoundly influenced the way in which we live, and which remain deeply ingrained in the collective imagination today

IT Un atlante degli oggetti illustra, inoltre, alcune tra le icone del design che hanno profondamente influenzato il nostro modo di vivere e che, ancora oggi, rimangono ben salde nell’immaginario collettivo

inglês italiano
illustrates illustra
icons icone
influenced influenzato
collective collettivo
design design
today oggi
deeply profondamente
objects oggetti
way modo
of di
the le
we nostro
and e
that che

EN Alberto Sánchez and Eduardo Villalón's projects are deeply bound up with Mediterranean traditions. Their design exudes a feeling of calm and communality. With a healthy pinch of sensuality and irony.

IT I progetti di Alberto Sánchez e Eduardo Villalón sono ricchi di legami con le tradizioni del mediterraneo. Il loro design sa di calma e condivisione. Con un buona dose di sensualità e ironia

inglês italiano
alberto alberto
mediterranean mediterraneo
traditions tradizioni
calm calma
irony ironia
eduardo eduardo
sensuality sensualità
projects progetti
design design
a un
are sono
with con
of di
and e

EN Questions of culture and aesthetic philosophy concern us deeply and we also want to relate what we do to the everyday and to the general public

IT Le questioni di cultura e filosofia estetica ci toccano profondamente e vogliamo anche che ciò che facciamo parli al quotidiano e al grande pubblico

inglês italiano
culture cultura
aesthetic estetica
philosophy filosofia
deeply profondamente
want vogliamo
everyday quotidiano
public pubblico
the le
to the al
of di
do facciamo
and e
also anche

EN They need to think more deeply about the questions of building and city, rather than just scratching the surface

IT Devono pensare più a fondo alle implicazioni del costruire edifici e dello sviluppo delle città andando oltre la superficie

inglês italiano
surface superficie
city città
need to devono
the la
to a
to think pensare
more più
of del
and e

EN My work is deeply influenced by my experiences in different countries and regions, my understanding and feelings towards different cultures, as well as my imagination

IT Le mie opere sono profondamente influenzate dalle mie esperienze nei vari paesi e regioni, la mia comprensione e quello che provo verso culture differenti, oltre che la mia immaginazione

inglês italiano
deeply profondamente
experiences esperienze
regions regioni
understanding comprensione
cultures culture
imagination immaginazione
work opere
countries paesi
in oltre
my mia
is quello
by dalle

EN The German designer Thomas Schnur delves deeply into the meaning of everyday objects and their role in our daily lives. Whether we like them or not.

IT Il designer tedesco Thomas Schnur si interroga sul significato degli oggetti comuni e sul loro ruolo nella nostra vita quotidiana. Che ci piacciano o meno.

inglês italiano
designer designer
thomas thomas
role ruolo
or o
meaning significato
the il
objects oggetti
our nostra
everyday quotidiana
and e
lives vita
their loro
in sul

Mostrando 50 de 50 traduções