EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
Traduzir "updated standard contractual" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated standard contractual" de inglês para italiano
Traduções de updated standard contractual
"updated standard contractual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de updated standard contractual
inglês
italiano
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| dpa | dpa |
| customers | clienti |
| incorporate | incorporare |
| additional | aggiuntive |
| safeguards | tutele |
| contractual | contrattuali |
| commitments | impegni |
| updated | aggiornato |
| processing | trattamento |
| now | ora |
| our | nostra |
| section | sezione |
| you can | possibile |
| you | la |
| these | questi |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| dpa | dpa |
| customers | clienti |
| incorporate | incorporare |
| additional | aggiuntive |
| safeguards | tutele |
| contractual | contrattuali |
| commitments | impegni |
| updated | aggiornato |
| processing | trattamento |
| now | ora |
| our | nostra |
| section | sezione |
| you can | possibile |
| you | la |
| these | questi |
EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
IT Garanzia: clausole contrattuali standard dell'UE. Può richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| request | richiedere |
| can | può |
| from | da |
| copy | copia |
| a | una |
EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.
IT Garanzia: Clausole contrattuali standard dell'UE. Puoi richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guarantee | garanzia |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| request | richiedere |
| from | da |
| copy | copia |
| a | una |
| you can | puoi |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornate |
| dpa | dpa |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| decision | sentenza |
| copy | copia |
| the | il |
| a | una |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
| inglês | italiano |
|---|---|
| updated | aggiornate |
| dpa | dpa |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| decision | sentenza |
| copy | copia |
| the | il |
| a | una |
| we | abbiamo |
| our | nostro |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| esa | esa |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| esa | esa |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN Learn more about our GDPR compliance by visiting our updated Standard Contractual Clauses.
IT Scopri di più sulla nostra conformità al GDPR leggendo le nostre clausole contrattuali standard aggiornate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| learn | scopri |
| gdpr | gdpr |
| updated | aggiornate |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| compliance | conformità |
| our | nostra |
| about | sulla |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/2A) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | alimentazione |
| adapter | adattatore |
| uk | uk |
| european | europea |
| australia | australia |
| choose | seleziona |
| workable | praticabile |
| country | paese |
| different | diversi |
| your | tuo |
| us | usa |
| eu | eu |
| union | unione |
| and | è |
| has | ha |
| standard | standard |
| this | questo |
| the | nel |
| that | che |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/1A) è dotato di standard diversi: standard US, standard UK, standard EU (Unione Europea), e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | alimentazione |
| adapter | adattatore |
| uk | uk |
| european | europea |
| australia | australia |
| choose | seleziona |
| workable | praticabile |
| country | paese |
| different | diversi |
| us | us |
| your | tuo |
| eu | eu |
| union | unione |
| standard | standard |
| this | questo |
| is | è |
| the | nel |
| that | che |
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
IT Questo adattatore di alimentazione (12V/2A) è per le telecamere Reolink WiFi senza batteria e ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | alimentazione |
| adapter | adattatore |
| reolink | reolink |
| wifi | wifi |
| cameras | telecamere |
| uk | uk |
| european | europea |
| australia | australia |
| choose | seleziona |
| workable | praticabile |
| country | paese |
| battery | batteria |
| different | diversi |
| the | le |
| your | tuo |
| a | per |
| us | usa |
| eu | eu |
| union | unione |
| this | questo |
| has | ha |
| standard | standard |
| in | nel |
| that | che |
| is | è |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/2A) ha diversi standard: standard USA, standard UK, standard EU (Unione Europea) e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | alimentazione |
| adapter | adattatore |
| uk | uk |
| european | europea |
| australia | australia |
| choose | seleziona |
| workable | praticabile |
| country | paese |
| different | diversi |
| your | tuo |
| us | usa |
| eu | eu |
| union | unione |
| and | è |
| has | ha |
| standard | standard |
| this | questo |
| the | nel |
| that | che |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
IT Questo adattatore di alimentazione (5V/1A) è dotato di standard diversi: standard US, standard UK, standard EU (Unione Europea), e standard Australia. Seleziona quello che è praticabile nel tuo paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | alimentazione |
| adapter | adattatore |
| uk | uk |
| european | europea |
| australia | australia |
| choose | seleziona |
| workable | praticabile |
| country | paese |
| different | diversi |
| us | us |
| your | tuo |
| eu | eu |
| union | unione |
| standard | standard |
| this | questo |
| is | è |
| the | nel |
| that | che |
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| partner | partner |
| legal | legali |
| or | o |
| obligations | obblighi |
| need | necessità |
| conclusion | conclusione |
| contract | contratto |
| be | essere |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
| the | i |
| to store | conservare |
| of | di |
| may | può |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
IT Se i dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata dei dati è possibile solo nella misura in cui gli obblighi contrattuali o legali non impediscono la cancellazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| required | necessari |
| pre-contractual | precontrattuali |
| deletion | cancellazione |
| prevent | impediscono |
| if | se |
| contract | contratto |
| or | o |
| measures | misure |
| obligations | obblighi |
| is | è |
| contractual | contrattuali |
| a | un |
| are | sono |
| possible | possibile |
| the | i |
| only | solo |
| no | non |
| legal | per |
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
IT Anche dopo la conclusione del contratto, può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per rispettare gli obblighi contrattuali o legali
| inglês | italiano |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| data | dati |
| partner | partner |
| necessary | necessario |
| or | o |
| obligations | obblighi |
| contract | contratto |
| be | essere |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
| the | i |
| to store | conservare |
| of | del |
| may | può |
| legal | per |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
IT Se i dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata dei dati è possibile solo nella misura in cui gli obblighi contrattuali o legali non impediscono la cancellazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| required | necessari |
| pre-contractual | precontrattuali |
| deletion | cancellazione |
| possible | possibile |
| prevent | impediscono |
| if | se |
| contract | contratto |
| or | o |
| measures | misure |
| obligations | obblighi |
| is | è |
| a | un |
| contractual | contrattuali |
| the | i |
| only | solo |
| not | non |
| legal | per |
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
IT La raccolta e il trattamento dei dati personali dell’utente si basa principalmente sulla relazione contrattuale ed extracontrattuale che l’utente ha con noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | trattamento |
| primarily | principalmente |
| contractual | contrattuale |
| data | dati |
| based | basa |
| relationship | relazione |
| and | e |
| personal | personali |
| collection | raccolta |
| the | il |
| with | con |
| us | noi |
| of | dei |
EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations
IT 6 (1)(b) GDPR, che consente il trattamento dei dati per l?adempimento degli obblighi contrattuali o precontrattuali
| inglês | italiano |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| processing | trattamento |
| data | dati |
| contractual | contrattuali |
| pre-contractual | precontrattuali |
| or | o |
| obligations | obblighi |
| fulfillment | adempimento |
| the | il |
| of | dei |
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
IT (1) Siamo responsabili nei vostri confronti in tutti i casi di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale per colpe gravi in conformità alle disposizioni di legge per danni o rimborso spese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refund | rimborso |
| expenditure | spese |
| liability | responsabilità |
| contractual | contrattuale |
| or | o |
| provisions | disposizioni |
| the | i |
| cases | casi |
| in | in |
| we | siamo |
| all | tutti |
| you | vostri |
EN for customers and suppliers (whether current or prospective), during pre-contractual and contractual relationships;
IT per clienti e fornitori (anche potenziali), in fase precontrattuale e contrattuale;
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| suppliers | fornitori |
| prospective | potenziali |
| contractual | contrattuale |
| and | e |
| for | in |
EN promote and ensure compliance with the principles of free competition and correct market performance in the selection of contractual counterparties, in bargaining and in the conclusion of commercial transactions and contractual agreements.
IT promuovere ed assicurare il rispetto dei principi di libera concorrenza e di corretto andamento del mercato nella selezione delle controparti contrattuali, nella contrattazione e nella conclusione di operazioni commerciali e di accordi contrattuali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| promote | promuovere |
| ensure | assicurare |
| principles | principi |
| correct | corretto |
| selection | selezione |
| contractual | contrattuali |
| counterparties | controparti |
| conclusion | conclusione |
| agreements | accordi |
| free | libera |
| competition | concorrenza |
| market | mercato |
| compliance | rispetto |
| commercial | commerciali |
| transactions | operazioni |
| the | il |
| and | e |
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
IT La raccolta e il trattamento dei dati personali dell’utente si basa principalmente sulla relazione contrattuale ed extracontrattuale che l’utente ha con noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | trattamento |
| primarily | principalmente |
| contractual | contrattuale |
| data | dati |
| based | basa |
| relationship | relazione |
| and | e |
| personal | personali |
| collection | raccolta |
| the | il |
| with | con |
| us | noi |
| of | dei |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| self-serve | self-service |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| updated | aggiornato |
| self-serve | self-service |
| standard | standard |
| dpa | dpa |
| reference | riferimento |
| subscription | abbonamento |
| agreement | contratto |
| incorporate | incorporare |
| we | abbiamo |
EN We've read and accept updated terms and contractual protections Google made to analytics tool we've used.
IT Abbiamo letto e accettato i termini aggiornati e le protezioni contrattuali che Google ha apportato allo strumento di analisi che abbiamo utilizzato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| read | letto |
| accept | accettato |
| updated | aggiornati |
| terms | termini |
| contractual | contrattuali |
| protections | protezioni |
| analytics | analisi |
| tool | strumento |
| used | utilizzato |
| made | apportato |
| to | allo |
| and | e |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
IT Se attualmente utilizzi Jira Software Standard, Jira Service Management Standard o Confluence Standard, puoi effettuare l'aggiornamento al piano Premium in qualsiasi momento tramite la pagina Gestisci abbonamenti del tuo sito Cloud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| if | se |
| currently | attualmente |
| software | software |
| standard | standard |
| or | o |
| premium | premium |
| page | pagina |
| site | sito |
| plan | piano |
| subscriptions | abbonamenti |
| management | management |
| to the | al |
| the | la |
| service | service |
| manage | gestisci |
| time | momento |
| your | tuo |
| of | del |
| via | tramite |
| any | qualsiasi |
| you can | puoi |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
IT Se attualmente utilizzi Jira Software Standard, Jira Service Management Standard o Confluence Standard, puoi effettuare l'aggiornamento al piano Premium in qualsiasi momento tramite la pagina Gestisci abbonamenti del tuo sito Cloud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| if | se |
| currently | attualmente |
| software | software |
| standard | standard |
| or | o |
| premium | premium |
| page | pagina |
| site | sito |
| plan | piano |
| subscriptions | abbonamenti |
| management | management |
| to the | al |
| the | la |
| service | service |
| manage | gestisci |
| time | momento |
| your | tuo |
| of | del |
| via | tramite |
| any | qualsiasi |
| you can | puoi |
EN Standard-value components may be applied, with standard (or non-standard) tolerance values for Monte-Carlo analysis
IT È possibile applicare componenti a valore standard, con valori di tolleranza standard (o non standard) per l'analisi Monte-Carlo
| inglês | italiano |
|---|---|
| components | componenti |
| applied | applicare |
| standard | standard |
| tolerance | tolleranza |
| or | o |
| value | valore |
| values | valori |
| with | con |
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| clauses | clausole |
| cloudflare | cloudflare |
| an | un |
| contractual | contrattuali |
| make sure | assicurarsi |
| can | possono |
| agreement | contratto |
| with | con |
| customers | clienti |
| not | non |
| in | in |
| are | siano |
| the | i |
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| behalf | per conto |
| self-serve | self-service |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorporates | incorpora |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| customer | cliente |
| a | un |
| extent | misura |
| personal | personali |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
IT Pertanto, non è necessaria alcuna azione per garantire l'applicazione delle clausole contrattuali standard
| inglês | italiano |
|---|---|
| action | azione |
| required | necessaria |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| is | è |
| so | pertanto |
| ensure | garantire |
| the | delle |
| no | alcuna |
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| cloudflare | cloudflare |
| make sure | assicurarsi |
| can | possono |
| with | con |
| customers | clienti |
| in | in |
| are | siano |
| the | i |
EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?
IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?
| inglês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| responding | risponde |
| new | recenti |
| to | alle |
| the | in |
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| carefully | attentamente |
| european | europea |
| commissions | commissione |
| new | nuove |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| june | giugno |
| we | stiamo |
| the | le |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
IT Per questo motivo, offre ai clienti un Data Processing Agreement (DPA) pre-firmato che include le clausole contrattuali standard dell'UE per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | processing |
| dpa | dpa |
| includes | include |
| clauses | clausole |
| gdpr | gdpr |
| transfer | trasferimenti |
| a | un |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| requirements | requisiti |
| customers | clienti |
| agreement | agreement |
| offers | offre |
| data | data |
| meet | soddisfare |
| the | i |
| that | che |
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
| inglês | italiano |
|---|---|
| decision | decisione |
| provide | forniamo |
| dpa | dpa |
| includes | include |
| full | completa |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| address | rispondere |
| currently | al momento |
| copy | copia |
| a | un |
| the | una |
| that | che |
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processing | processing |
| incorporates | incorpora |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| mechanism | meccanismo |
| addendum | addendum |
| customer | cliente |
| transfer | trasferimento |
| personal | personali |
| data | dati |
| the | le |
| for | di |
EN In this event, we will ensure that the recipient of your personal data offers an adequate level of protection, for instance by entering into standard contractual clauses for the transfer of data as approved by the European Commission (Art
IT In questo caso, ci assicureremo che il destinatario dei vostri dati personali offra un livello adeguato di protezione, per esempio stipulando clausole contrattuali tipo per il trasferimento dei dati così come approvate dalla Commissione Europea (art
| inglês | italiano |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| data | dati |
| adequate | adeguato |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| transfer | trasferimento |
| approved | approvate |
| european | europea |
| commission | commissione |
| art | art |
| level | livello |
| protection | protezione |
| an | un |
| personal | personali |
| the | il |
| this | questo |
| in | in |
| as | come |
| that | che |
EN (b) the European Commission’s Standard Contractual Clauses for the transfer of personal data;
IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;
| inglês | italiano |
|---|---|
| b | b |
| european | europea |
| commissions | commissione |
| standard | tipo |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| transfer | trasferimento |
| data | dati |
| personal | personali |
| the | le |
| of | dei |
EN At the same time, the Court confirmed that Standard Contractual Clauses (SCCs) continue to provide a valid mechanism for companies to transfer personal data outside the EU, subject to a case-by-case adequacy analysis.
IT Allo stesso tempo, la Corte ha confermato che le clausole contrattuali standard (CCS) continuano a fornire alle aziende un valido meccanismo di trasferimento dei dati personali al di fuori dell'UE, previa analisi dell'adeguatezza caso per caso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| court | corte |
| confirmed | confermato |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| continue | continuano |
| valid | valido |
| mechanism | meccanismo |
| companies | aziende |
| a | un |
| data | dati |
| time | tempo |
| transfer | trasferimento |
| personal | personali |
| the | le |
| case | caso |
| outside | fuori |
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
IT Ove opportuno, utilizziamo anche appropriati meccanismi internazionali di trasferimento dei dati attraverso l'attuazione delle Clausole contrattuali standard ai sensi del nostro Addendum al trattamento dei dati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| transfer | trasferimento |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| our | nostro |
| addendum | addendum |
| standard | standard |
| processing | trattamento |
| through | di |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
IT Il presente addendum garantisce che i nostri clienti trasferiscano legalmente i dati personali ai prodotti Atlassian Cloud al di fuori del SEE, anche con i recenti aggiornamenti della sentenza Schrems II, sulla base delle clausole contrattuali standard
| inglês | italiano |
|---|---|
| ensures | garantisce |
| customers | clienti |
| lawfully | legalmente |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | sentenza |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| addendum | addendum |
| data | dati |
| recent | recenti |
| updates | aggiornamenti |
| personal | personali |
| products | prodotti |
| this | presente |
| the | i |
| with | con |
| our | nostri |
EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data
IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali
| inglês | italiano |
|---|---|
| european | europea |
| commission | commissione |
| determined | stabilito |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| adequate | adeguato |
| data | dati |
| standard | standard |
| provides | fornisce |
| level | livello |
| protection | protezione |
| an | un |
| has | ha |
| transfer | trasferimento |
| personal | personali |
| the | il |
| that | che |
EN Under these Standard Contractual Clauses, you have the same rights as if your data was not transferred to such third country.
IT In base a dette Clausole contrattuali standard, l’utente gode degli stessi diritti che avrebbe se i propri dati non fossero trasferiti a detto paese terzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| rights | diritti |
| data | dati |
| country | paese |
| if | se |
| the | i |
| not | non |
| was | avrebbe |
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
IT ). Quando si tratta di trattare i dati negli Stati Uniti, le clausole contrattuali standard di Facebook servono come base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| inglês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| serve | servono |
| transfer | transfer |
| processing | trattare |
| eu | eu |
| addendum | addendum |
| comes | di |
| a | uniti |
| data | dati |
| usa | stati uniti |
| when | quando |
| the | i |
| to | negli |
| as | come |
EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses
IT Procedure legali - Possibilità di usufruire di un approccio flessibile in funzione delle diverse normative globali applicabili ai trasferimenti di dati, come lo Scudo UE-USA per la privacy e clausole contrattuali standard
| inglês | italiano |
|---|---|
| approach | approccio |
| global | globali |
| data | dati |
| transfers | trasferimenti |
| privacy | privacy |
| shield | scudo |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| standard | standard |
| regulations | normative |
| in | in |
| legal | per |
| surrounding | di |
| and | e |
EN Transfers of data outside the European Union will be done in accordance with the applicable data protection laws and will be made on the basis of the standard contractual clauses set forth by the European Commission.
IT Eventuali trasferimenti di Dati al di fuori dell’Unione Europea avverranno sempre in conformità alla normativa sulla protezione dei dati personali e saranno disciplinati sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transfers | trasferimenti |
| data | dati |
| european | europea |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| commission | commissione |
| protection | protezione |
| standard | standard |
| applicable | di |
| in | in |
| and | e |
EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses
IT Ciò include i casi in cui una giurisdizione è stata ritenuta adeguata dalla Commissione europea o, se non c?è una decisione di adeguatezza, mettendo in atto clausole contrattuali standard
| inglês | italiano |
|---|---|
| jurisdiction | giurisdizione |
| adequate | adeguata |
| commission | commissione |
| adequacy | adeguatezza |
| decision | decisione |
| standard | standard |
| contractual | contrattuali |
| clauses | clausole |
| includes | include |
| or | o |
| is | è |
| by | mettendo |
| the | i |
| a | una |
| no | non |
| in | in |
| this | ciò |
| where | cui |
| place | di |
| has | stata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
updated standard contractual standard contractual clauses standard contractual eu standard contractual updated standard dpa updated our standard contractual commitments contractual relationship contractual contractual term contractual obligation contractual requirements contractual period pre contractual same contractual relationship contractual measures contractual partner pre contractual measures contractual agreement contractual obligations contractual restrictions contractual measures taken fulfil contractual obligations providing contractual under contractual obligations contractual process contractual relationship between contractual duty contractual measures implemented contractual conditions contractual data specific contractual clauses contractual consequences contractual provisions contractual period begins contractual requirement comply with contractual selected contractual term conclude contractual obligations under no contractual considered contractual contractual phase contractual terms contractual obligations towards contractual commitments guarantee contractual regulations following contractual purposes next contractual period contractual one complete contractual period
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe