IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione Commissione Retribuzioni
"commissione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione Commissione Retribuzioni
EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee Compensation Committee
italiano | inglês |
---|---|
membri | members |
finanze | finance |
revisione | audit |
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione e ESG Reporting Commissione Retribuzioni
EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee and ESG Reporting Compensation Committee
italiano | inglês |
---|---|
membri | members |
finanze | finance |
revisione | audit |
reporting | reporting |
IT Consiglio nazionale: Commissione dell?economia e dei tributi (CET), Commissione degli affari giuridici (CAG), Commissione della scienza, dell?educazione e della cultura (CSEC) (2011?2019)
EN National Council: Committee for Economic Affairs and Taxes (CEAT), Committee for Legal Affairs (CLAG), Committee for Science, Education and Culture (CSEC) (2011?2019)
italiano | inglês |
---|---|
nazionale | national |
economia | economic |
affari | affairs |
giuridici | legal |
scienza | science |
educazione | education |
cultura | culture |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
paypal | paypal |
fissa | fixed |
squarespace | squarespace |
non | isn |
restituita | returned |
IT Grazie alla nostra rete globale di partner, accedi ai migliori prezzi sul mercato. Nessuna commissione di transazione, nessuna commissione di deposito o prelievo.
EN Favouring from our global network, we offer the best available prices, no per-transaction fees, and no deposit or withdrawal fees.
italiano | inglês |
---|---|
rete | network |
globale | global |
transazione | transaction |
deposito | deposit |
o | or |
prelievo | withdrawal |
IT Commissione di interscambio: commissione applicata dalla banca del cliente
EN Interchange fee: customer bank fee
italiano | inglês |
---|---|
commissione | fee |
interscambio | interchange |
banca | bank |
cliente | customer |
IT Applichiamo una commissione di elaborazione + una commissione per il metodo di pagamento per ogni transazione. Si applicano commissioni diverse a seconda del metodo di pagamento.
EN We charge a processing fee + payment method fee per transaction. Different commissions apply depending on the payment method.
italiano | inglês |
---|---|
metodo | method |
IT Processing fee: 0,10 Commissione prevista per il metodo di pagamento: Interchange++ Commissione di accesso ad Amazon Pay: 0,80 %
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
italiano | inglês |
---|---|
processing | processing |
metodo | method |
interchange | interchange |
accesso | access |
amazon | amazon |
IT Processing fee: 0,10 Commissione prevista per il metodo di pagamento: 3,95 % Commissione di accesso ad Amazon Pay: 0,80 %
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
italiano | inglês |
---|---|
processing | processing |
metodo | method |
accesso | access |
amazon | amazon |
IT Nel caso di cambio valuta sul conto LeoPay, l’emittente dovrà applicare i tassi sopra riportati, aggiungendo una commissione di cambio valuta calcolata come percentuale sul tasso di cambio, qualora tale commissione sia prevista nelle Tariffe.
EN In cases of currency exchange in LeoPay Account the Issuer shall apply the above currency exchange rates plus a currency exchange fee, which fee is a percentage above the exchange rate, if there is such fee specified in the Tariff.
italiano | inglês |
---|---|
caso | cases |
conto | account |
leopay | leopay |
emittente | issuer |
dovrà | shall |
applicare | apply |
percentuale | percentage |
IT Per ricompensare il contributo di quest’ultimo, occorre attribuirgli una commissione parziale, ad esempio, la metà della commissione dell’ultimo clic.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
italiano | inglês |
---|---|
contributo | contribution |
commissione | commission |
parziale | partial |
esempio | instance |
metà | half |
clic | click |
IT Ti preghiamo di notare che addebitiamo una piccola commissione per il pagamento con la carta di credito. In più, c’è la possibilità che la tua banca possa addebitare un’altra piccola commissione. Questo è qualcosa su cui non possiamo agire.
EN Please note that we do charge a small fee for payment by credit card. Furthermore, it’s possible that your bank charges you another small fee. This is something we cannot influence.
italiano | inglês |
---|---|
notare | note |
piccola | small |
credito | credit |
possibilità | possible |
banca | bank |
altra | another |
agire | do |
IT Avrai bisogno di un abbonamento premium per riscuotere il pagamento, ma al momento non prendiamo alcuna commissione. Stripe addebita una commissione di elaborazione del 2.9% + $ 0.30.
EN You will need a premium subscription to collect payment, but we don't currently take any commission. Stripe charges a 2.9% + $0.30 processing fee.
italiano | inglês |
---|---|
premium | premium |
riscuotere | collect |
ma | but |
addebita | charges |
elaborazione | processing |
al momento | currently |
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manage |
aggiunge | add |
modifica | edit |
rimuove | remove |
importa | import |
relazioni | relationships |
commissione | commission |
vita | lifetime |
facilità | ease |
funzionalità | feature |
manager | manager |
referral | referrals |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT In questo modo puoi, ad esempio, impostare una commissione generale del 20% per le vendite di tutti i prodotti del tuo shop e, per un prodotto specifico, configurare una commissione inferiore o superiore.
EN In this way, you can set, for example, a global 20% rate for all products and a higher or lower rate for one specific product only.
italiano | inglês |
---|---|
esempio | example |
commissione | rate |
o | or |
IT Grazie alla nostra rete globale di partner, accedi ai migliori prezzi sul mercato. Nessuna commissione di transazione, nessuna commissione di deposito o prelievo.
EN Favouring from our global network, we offer the best available prices, no per-transaction fees, and no deposit or withdrawal fees.
italiano | inglês |
---|---|
rete | network |
globale | global |
transazione | transaction |
deposito | deposit |
o | or |
prelievo | withdrawal |
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manage |
aggiunge | add |
modifica | edit |
rimuove | remove |
importa | import |
relazioni | relationships |
commissione | commission |
vita | lifetime |
facilità | ease |
funzionalità | feature |
manager | manager |
referral | referrals |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
approvate | approved |
protezione | protection |
dati | data |
art | art |
lett | lit |
c | c |
gdpr | gdpr |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
adeguatezza | adequacy |
commissione | commission |
eu | eu |
usa | usa |
IT Nel caso di cambio valuta sul conto LeoPay, l’emittente dovrà applicare i tassi sopra riportati, aggiungendo una commissione di cambio valuta calcolata come percentuale sul tasso di cambio, qualora tale commissione sia prevista nelle Tariffe.
EN In cases of currency exchange in LeoPay Account the Issuer shall apply the above currency exchange rates plus a currency exchange fee, which fee is a percentage above the exchange rate, if there is such fee specified in the Tariff.
italiano | inglês |
---|---|
caso | cases |
conto | account |
leopay | leopay |
emittente | issuer |
dovrà | shall |
applicare | apply |
percentuale | percentage |
IT Perché gli inserzionisti devono pagare una commissione? L'IVA è inclusa? Come pago la commissione?
EN Why do advertisers have to pay commission? Is the VAT included? How do I pay the commission?
italiano | inglês |
---|---|
inserzionisti | advertisers |
commissione | commission |
iva | vat |
è | is |
inclusa | included |
IT No, i prezzi stagionali non cambieranno la struttura della commissione o gli importi dei pagamenti. Come al solito, la tua commissione sarà presa dal primo pagamento dell'affitto.
EN No, advanced pricing will not change the commission or the payout amount. As usual, your commission will be taken from the first rent payout.
italiano | inglês |
---|---|
prezzi | pricing |
cambieranno | change |
commissione | commission |
importi | amount |
solito | usual |
affitto | rent |
pagamento | payout |
IT L’Ufficio didattico supporta tutte le attività della Commissione, in particolare per ciò che riguarda la comunicazione tra la Commissione, le Facoltà e i servizi d’Ateneo.
EN The Study and Tuition Service supports all the Committee’s activities, in particular those concerning communication between the Committee, the faculties and University services.
italiano | inglês |
---|---|
commissione | committee |
comunicazione | communication |
IT Nel corso di una conferenza stampa giovedì scorso, Margrethe Vestager, vicepresidente della Commissione per l'agenda digitale, ha dichiarato che la Commissione non proporrà ora alcuna misura di regolamentazione a livello UE.
EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.
italiano | inglês |
---|---|
stampa | press |
giovedì | thursday |
scorso | last |
commissione | commission |
digitale | digital |
ora | now |
misura | measure |
regolamentazione | regulatory |
livello | level |
ue | eu |
IT La Commissione sta riscrivendo la strategia per l'attuazione della Carta dei diritti fondamentali. Il nuovo documento programmatico di Liberties illustra i nuovi strumenti e pratiche che la Commissione deve attuare per dare vita ai diritti dei cittadini.
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
italiano | inglês |
---|---|
commissione | commission |
strategia | strategy |
attuazione | implementing |
fondamentali | fundamental |
vita | life |
cittadini | citizens |
IT Metti in vendita il tuo primo articolo per soli 0,20 USD: pagherai la commissione di transazione, la commissione di gestione pagamento, e la pubblicità offsite solo quando concludi una vendita.
EN List your first item for just 0.20 USD – you only pay transaction, payment processing, and offsite advertising fees when you make a sale.
italiano | inglês |
---|---|
articolo | item |
usd | usd |
gestione | processing |
pubblicità | advertising |
quando | when |
IT 6,5 % Commissione di transazione, 4% + € 0,30 commissione di gestione pagamento
EN 6.5 % Transaction fee, 4% + £0.20 payment processing fee
italiano | inglês |
---|---|
gestione | processing |
IT Quando vendi un articolo, è prevista una piccola commissione e una commissione standard di gestione del pagamento.
EN When you sell an item, there's a small commission and standard payment processing fee.
italiano | inglês |
---|---|
quando | when |
vendi | sell |
articolo | item |
piccola | small |
standard | standard |
gestione | processing |
IT Per ciascuna transazione, applichiamo una commissione fissa di elaborazione + una commissione determinata dal metodo di pagamento.
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
italiano | inglês |
---|---|
fissa | fixed |
determinata | determined |
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
paypal | paypal |
fissa | fixed |
squarespace | squarespace |
non | isn |
restituita | returned |
IT Consigliere nazionale (Friburgo, PS, 2003?2012), membro della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni, membro della Commissione delle finanze
EN National Councillor (Fribourg 2003?2012), Member of the Committee for Transportation and Telecommunications, Member of the Finance Committee
italiano | inglês |
---|---|
nazionale | national |
friburgo | fribourg |
commissione | committee |
trasporti | transportation |
telecomunicazioni | telecommunications |
finanze | finance |
IT PostFinance SA, membro del Consiglio di amministrazione, membro della commissione Risk e della commissione Organisation, Nomination & Remuneration
EN PostFinance Ltd, Member of the Board of Directors, Member of the Risk and Organisation, Nomination & Remuneration Committees
italiano | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
risk | risk |
amp | amp |
IT Oltre alla commissione trimestrale, è applicata una commissione di gestione degli investimenti dello 0,75% sul valore totale del suo portafoglio
EN Besides the quarterly fee you pay an investment mandate fee of 0.75% on your total portfolio value
italiano | inglês |
---|---|
trimestrale | quarterly |
investimenti | investment |
portafoglio | portfolio |
IT Avrai bisogno di un abbonamento premium per riscuotere il pagamento, ma al momento non prendiamo alcuna commissione. Stripe addebita una commissione di elaborazione del 2.9% + $ 0.30.
EN You will need a premium subscription to collect payment, but we don't currently take any commission. Stripe charges a 2.9% + $0.30 processing fee.
italiano | inglês |
---|---|
premium | premium |
riscuotere | collect |
ma | but |
addebita | charges |
elaborazione | processing |
al momento | currently |
IT Se vuoi creare 1 commissione per ogni ordine e non vuoi avere diversi importi di commissione per i diversi prodotti, usa questo codice:
EN If you wish to create 1 commission per each order so you don?t want to have different commission values for different products use this code:
IT L’EFSA assistite la Commissione nel redigere un rapporto annuale sui residui di farmaci veterinari negli alimenti di origine animale, avvalendosi dei dati aggregati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione
EN EFSA supports the Commission in the production of an annual report on veterinary medicinal residues in food from animals based on aggregated data submitted by Member States to the Commission
IT La Commissione europea raccomanda agli Stati membri di eseguire indagini nel caso in cui i livelli di acrilammide negli alimenti superino i cosiddetti “valori indicativi”, fissati dalla Commissione come guida.
EN The European Commission recommends that Member States carry out investigations in cases where the levels of acrylamide in food exceed so-called ‘indicative values’ set by the Commission.
IT 1,00% di commissione d’emissione sull’importo sottoscritto (max CHF 1’000.– o controvalore in valuta estera). Nessuna commissione di riscatto
EN 1.00% issue commission on the subscription amount (max. CHF 1,000 or equivalent value in foreign currency). No redemption commission
Mostrando 50 de 50 traduções