Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tweak color" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweak color" de inglês para italiano

Traduções de tweak color

"tweak color" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tweak modifica modificare
color a ad agli ai al alla alle altri anche ancora base bianco che chiave ci color colore colori come con così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dispositivi dopo due e ed essere fino gli grazie hanno i il il tuo in inoltre la le lo luce ma migliore modo nei nel nell nella nelle nero non nostri o ogni ora parole per per il per la più prodotti qualsiasi quando quel questo se sempre senza si sito software solo sono stesso su sui sul sulla suo testo ti tua tue tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de tweak color

inglês
italiano

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

IT Se Stili sito non ha un tweak dimensione per il titolo del sito, modifica la dimensione utilizzando il tweak tipo di carattere.

inglês italiano
styles stili
if se
a un
site sito
size dimensione
using utilizzando
title titolo
font carattere
change modifica
the il
for di

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.

inglês italiano
temporarily temporaneamente
social social
header intestazione
layout layout
options opzioni
move sposta
icons icone
position posizione
change modificare
set imposta
color colore
in in
back per
the le
of di
this questo

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

inglês italiano
tip suggerimento
styles stili
type tipo
site sito
use utilizza
change modificare
text testo
learn informazioni
color colore
in in
the i
colors colori
of di

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.

inglês italiano
temporarily temporaneamente
social social
header intestazione
layout layout
options opzioni
move sposta
icons icone
position posizione
change modificare
set imposta
color colore
in in
back per
the le
of di
this questo

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

inglês italiano
tip suggerimento
styles stili
type tipo
site sito
use utilizza
change modificare
text testo
learn informazioni
color colore
in in
the i
colors colori
of di

EN For most templates, the Share button follows either the body text or body links style. In the Skye family, the Label Color tweak changes the color of the Share button.

IT Per la maggior parte dei modelli, il pulsante Condividi segue lo stile del corpo del testo o dei link del corpo. Nella famiglia Skye, il tweak Colore etichetta cambia il colore del pulsante Condividi.

inglês italiano
button pulsante
follows segue
links link
skye skye
label etichetta
changes cambia
templates modelli
or o
style stile
body corpo
text testo
the lo
family famiglia
share condividi
color colore
of dei

EN On most layouts, you can use the Custom overlay color tweak in the Style panel to add color to your form or newsletter signup background

IT Nella maggior parte dei layout, è possibile utilizzare il tweak Colore sovrapposizione personalizzato nel pannello Stile per aggiungere un colore allo sfondo del modulo o dell'iscrizione alla newsletter

inglês italiano
overlay sovrapposizione
panel pannello
newsletter newsletter
background sfondo
layouts layout
style stile
form modulo
or o
use utilizzare
the il
color colore
you can possibile
add aggiungere

EN eXact Standard: Validates the color of CMYK and spot color inks while also leveraging job-based tools with industry color standards to increase press process control and maximize color accuracy within the workflow.

IT eXact Standard: Convalida il colore degli inchiostri CMYK e spot, e con i suoi strumenti basati sui job e sugli standard cromatici di settore migliora il controllo dei processi di stampa e massimizza la precisione del colore nel workflow.

inglês italiano
validates convalida
cmyk cmyk
spot spot
press stampa
maximize massimizza
job job
tools strumenti
industry settore
control controllo
accuracy precisione
workflow workflow
inks inchiostri
process processi
based basati
increase migliora
standard standard
color colore
the i
and e

EN Learn how a digital color solution from X-Rite enables Life Science Brands to ensure the color on packaging color matches the product inside and track color compliance between suppliers.

IT Scopri in che modo la soluzione Cup & Cylinder Fixture e uno spettrofotometro Ci64 o eXact Advanced di X-Rite misurano i campioni cilindrici all’altezza e all’angolazione giuste.

inglês italiano
learn scopri
track modo
digital e
solution soluzione
product o
the i

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.

inglês italiano
calendar calendario
another diverso
a un
select seleziona
assign assegnare
your tuo
text testo
the il
color colore
click clicca

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.

inglês italiano
calendar calendario
another diverso
a un
select seleziona
assign assegnare
your tuo
text testo
the il
color colore
click clicca

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

IT Per utilizzare un colore di sovrapposizione personalizzato, deseleziona Colore sovrapposizione automatico, clicca su Colore sovrapposizione personalizzato e scegli un nuovo colore.

inglês italiano
overlay sovrapposizione
color colore
uncheck deseleziona
click clicca
choose scegli
a un
new nuovo
and e

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

inglês italiano
index indice
gallery galleria
overlay sovrapposizione
header intestazione
social social
icons icone
automatically automaticamente
follow seguono
if se
section sezione
in in
color colore
a una
the le
is è

EN For cover pages, use the Background: color tweak.

IT Per le Pagine di copertina, utilizza il tweak Sfondo: colore.

inglês italiano
pages pagine
background sfondo
use utilizza
color colore
the le
for di

EN Tweak color and brightness in increments.

IT Regola colore e luminosità in modo graduale.

inglês italiano
color colore
and e
in in
brightness luminosità

EN Tweak color and brightness in increments.

IT Regola colore e luminosità in modo graduale.

inglês italiano
color colore
and e
in in
brightness luminosità

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

inglês italiano
index indice
gallery galleria
overlay sovrapposizione
header intestazione
social social
icons icone
automatically automaticamente
follow seguono
if se
section sezione
in in
color colore
a una
the le
is è

EN For cover pages, use the Background: color tweak.

IT Per le Pagine di copertina, utilizza il tweak Sfondo: colore.

inglês italiano
pages pagine
background sfondo
use utilizza
color colore
the le
for di

EN Our color palette makes it possible to choose your favorite colors or to implement your corporate identity color for color. Exactly as you imagine it.

IT Con la tavolozza potete scegliere i vostri colori preferiti o riprodurre pari pari la vostra corporate identity - proprio come lo immaginate voi.

inglês italiano
palette tavolozza
favorite preferiti
possible potete
corporate corporate
or o
your vostra
identity identity
you vostri
our i
choose scegliere
colors colori
exactly proprio

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.

inglês italiano
bar barra
sheet foglio
right destro
settings impostazioni
change modificare
selecting selezionando
a un
gantt gantt
the il
clicking cliccando
in in
color colore
of di
and e

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

inglês italiano
visitors visitatori
screen screen
readers reader
or o
people persone
differences differenze
color colore
to alle
with con
can possono
and e

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

IT Aggiungi colore alla tua tavolozza con gli OCF Gel. L'OCF Color Correction Gel Pack include 20 color gel in orange, blue e green per bilanciare il flash con la luce del sole, il chiaro di luna e le luci fluorescenti.

inglês italiano
add aggiungi
palette tavolozza
ocf ocf
includes include
balancing bilanciare
flash flash
pack pack
orange orange
gel gel
your tua
green green
light luce
color colore
in in
with con

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.

inglês italiano
cmyk cmyk
printed stampati
browsers browser
macs mac
attribute attributo
profile profilo
or o
materials materiali
correctly correttamente
space spazio
this questo
color colore
only solo
be può
mode modalità
is è

EN Control every color – and create any color – with precision editing tools. And with true-to-life color processing, start your editing with RAW images that look better and more authentic than ever.

IT Controlla e crea qualsiasi colore utilizzando strumenti di editing di precisione. E grazie all'elaborazione realistica dei colori, inizierai l'editing con le immagini in formato RAW più belle e verosimili che mai.

inglês italiano
tools strumenti
editing editing
precision precisione
images immagini
raw raw
control controlla
and e
create crea
any qualsiasi
color colore
your mai

EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.

IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.

inglês italiano
edoardo edoardo
eyes occhi
chose scelto
bicycle bicicletta
color colore

EN Click Background Color  to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.

IT Fai clic su Colore di sfondo  per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.

inglês italiano
click clic
background sfondo
cell cella
detected rilevate
will change cambierà
have been state
changes modifiche
the lo
once volta
color colore
to impostare
that che
been di

EN MA-5 QC Multi-Angle Spectrophotometer: Removes the subjectivity of color evaluation by capturing color data on complex color samples in less than 3 seconds for faster and easier approval cycles.

IT Spettrofotometro multi-angolo MA-5 QC: Elimina la soggettività della valutazione del colore acquisendo in meno di 3 secondi i dati cromatici di campioni complessi, e in questo modo velocizza e semplifica i cicli di approvazione.

inglês italiano
spectrophotometer spettrofotometro
evaluation valutazione
data dati
complex complessi
samples campioni
seconds secondi
approval approvazione
cycles cicli
less meno
removes elimina
color colore
the i
in in
of di
and e

EN For industrial paint and coatings, color impacts more than just aesthetics. X-Rite’s color measurement solutions can help you achieve accurate and consistent color, time after time.

IT Nelle vernici e nei rivestimenti industriali, il colore non è importante solo per l’aspetto estetico. Le soluzioni X-Rite di misurazione del colore possono aiutarti a ottenere sempre colori precisi e uniformi.

inglês italiano
industrial industriali
coatings rivestimenti
measurement misurazione
solutions soluzioni
accurate precisi
help you aiutarti
and è
color colore
can possono

EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.

IT Le soluzioni X-Rite per la formulazione del colore riducono i passaggi necessari per ottenere una corrispondenza accettabile, gestiscono le formulazioni e le specifiche e garantiscono una riproduzione del colore uniforme.

inglês italiano
formulation formulazione
solutions soluzioni
reduce riducono
acceptable accettabile
match corrispondenza
manage gestiscono
specifications specifiche
provide ottenere
consistent uniforme
reproduction riproduzione
color colore
and e
the i

EN Maintaining on-spec color throughout production requires an inline closed-loop color control solution that monitors color and gloss on the production line and through final QC

IT Per mantenere il colore giusto in tutte le fasi di produzione serve una soluzione di closed loop in linea che controlla il colore e la lucentezza sulla linea di produzione, fino al controllo qualità finale

inglês italiano
production produzione
inline in linea
solution soluzione
final finale
closed closed
loop loop
control controllo
maintaining mantenere
line linea
color colore
the le
that che
and e

EN ESWin Closed Loop Color Control Software: Easily control measurement devices and monitor color and gloss throughout production to keep color in tolerance and identify areas for improvement.

IT Software ESWin Closed Loop Color Control: controlla in modo semplice gli strumenti di misurazione, così come il colore e la lucentezza in tutta la produzione, per mantenere il colore entro i limiti di tolleranza e individuare gli aspetti da migliorare.

inglês italiano
closed closed
loop loop
easily semplice
measurement misurazione
tolerance tolleranza
identify individuare
software software
production produzione
devices modo
improvement migliorare
in in
to keep mantenere
color colore
areas di
and e
for da

EN Color iQC analyzes why color errors occur, identifies leading indicators to enable adjustments to the process and ensure incoming materials and final products meet color expectations.

IT Color iQC analizza le ragioni degli errori cromatici, individua i principali indicatori per consentire di adeguare i processi e garantisce che il colore dei materiali in arrivo e dei prodotti finali rispetti le aspettative.

inglês italiano
analyzes analizza
errors errori
leading principali
indicators indicatori
process processi
final finali
expectations aspettative
identifies individua
ensure garantisce
materials materiali
products prodotti
color colore
incoming di
enable consentire
and e
the i

EN To achieve retail success, brands must be easily identifiable on the shelf through accurate color reproduction on every type of packaging. The right color measurement solutions establish achievable color print specifications and remove subjectivity.

IT Per avere successo nel punto vendita, i brand devono essere facilmente identificabili grazie a colori uniformi su ogni tipo di packaging. Con soluzioni di misurazione del colore adatte, le specifiche di stampa sono oggettive e realizzabili.

inglês italiano
retail vendita
brands brand
identifiable identificabili
packaging packaging
measurement misurazione
print stampa
specifications specifiche
success successo
easily facilmente
solutions soluzioni
type tipo
on su
to a
color colore
achieve con
be essere
every ogni
of di
and e
the i
right per

EN From general color science information to technical tips for a successful color managed workflow, our easy-to-read whitepapers address color topics for every industry.

IT I nostri White Paper di facile lettura trattano tematiche del colore per ogni settore, come informazioni generali sulla scienza del colore, consigli tecnici e workflow con una valida gestione del colore.

inglês italiano
technical tecnici
tips consigli
workflow workflow
easy facile
general generali
color colore
science scienza
information informazioni
industry settore
read lettura
a una
our nostri
every ogni

EN Are you among the 1 in 255 women and 1 in 12 men who have some form of color vision deficiency? If you work in a field where color is important, or you?re just curious about your color IQ, take our online challenge to find out

IT Rientri nel numero di persone (1 donna su 255 e 1 uomo su 12) che hanno un difetto di visione del colore? Se lavori in un campo in cui il colore è importante, oppure hai semplicemente curiosità di conoscere il tuo IQ colore, fai il nostro test online

inglês italiano
women donna
important importante
online online
iq iq
if se
men uomo
a un
your tuo
the il
in in
vision visione
field campo
find e
about su
color colore
of di
or oppure
is è

EN For example, for the color filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that better represent the product color shades or specific patterns

IT Per esempio, per il filtro colore puoi utilizzare un elenco testuale, dei campioni colore o caricare immagini che possano rappresentare al meglio sfumature di colore o pattern particolari

inglês italiano
filter filtro
swatches campioni
upload caricare
images immagini
represent rappresentare
shades sfumature
use utilizzare
a un
or o
better meglio
example esempio
the il
list elenco
color colore
for di
that che
you can puoi

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato

inglês italiano
text testo
block blocco
toolbar barra degli strumenti
palette tavolozza
or o
a un
site sito
color colore
the nella

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

IT Colore e stile Disclaimer: Il colore dell'articolo e lo stile (o pattern) è soggetto a disponibilità di magazzino, ci riserviamo il diritto di sostituire un altro colore / modello.

inglês italiano
disclaimer disclaimer
stock magazzino
substitute sostituire
availability disponibilità
style stile
or o
another un altro
pattern pattern
the lo
color colore
to a
is è
subject soggetto

EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.

IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.

inglês italiano
edoardo edoardo
eyes occhi
chose scelto
bicycle bicicletta
color colore

EN Choose the main color for your website and for buttons, links, and other essential sections of the site. You can also change the text color of buttons that use the main color setting.

IT Scegli il colore principale per il tuo sito web e per pulsanti, link e altre sezioni essenziali del sito. È inoltre possibile modificare il colore del testo dei pulsanti che utilizzano l'impostazione del colore principale.

inglês italiano
choose scegli
main principale
buttons pulsanti
essential essenziali
sections sezioni
links link
change modificare
your tuo
text testo
the il
other altre
and e
color colore
of dei
you can possibile

EN Our color palette makes it possible to choose your favorite colors or to implement your corporate identity color for color. Exactly as you imagine it.

IT Con la tavolozza potete scegliere i vostri colori preferiti o riprodurre pari pari la vostra corporate identity - proprio come lo immaginate voi.

inglês italiano
palette tavolozza
favorite preferiti
possible potete
corporate corporate
or o
your vostra
identity identity
you vostri
our i
choose scegliere
colors colori
exactly proprio

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

inglês italiano
visitors visitatori
screen screen
readers reader
or o
people persone
differences differenze
color colore
to alle
with con
can possono
and e

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.

inglês italiano
cmyk cmyk
printed stampati
browsers browser
macs mac
attribute attributo
profile profilo
or o
materials materiali
correctly correttamente
space spazio
this questo
color colore
only solo
be può
mode modalità
is è

EN The color is set by the section's color theme. To change the background color, visit Changing colors.

IT Il colore è impostato dalla combinazione di colori della sezione. Per cambiare il colore di sfondo, visita Cambiare i colori.

inglês italiano
set impostato
sections sezione
background sfondo
visit visita
is è
color colore
the i
colors colori
by di

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato

inglês italiano
text testo
block blocco
toolbar barra degli strumenti
palette tavolozza
or o
a un
site sito
color colore
the nella

EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium

IT Prima di creare una combinazione di colori efficace per un sito web, è necessario comprendere la teoria del colore, la psicologia del colore e l'equilibrio

inglês italiano
effective efficace
should necessario
theory teoria
psychology psicologia
creating creare
a un
color colore
and è
website sito
before di

EN Choose color settings for Background and Task Bar Color. Or, select a color theme. 

IT Scegli le impostazioni dei colori per Sfondoe Colore barra delle attività oppure seleziona un tema di colori. 

inglês italiano
bar barra
theme tema
settings impostazioni
a un
or oppure
select seleziona
choose scegli
color colore

EN Click Background Color  to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.

IT Fai clic su Colore di sfondo  per impostare il colore di evidenziazione. Lo sfondo della cella cambierà nel colore che hai impostato una volta che le modifiche sono state rilevate.

inglês italiano
click clic
background sfondo
cell cella
detected rilevate
will change cambierà
have been state
changes modifiche
the lo
once volta
color colore
to impostare
that che
been di

EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads

IT La maggior parte dei layout Pagina di copertina offre un'opzione colore di caricamento per visualizzare un colore di sfondo diverso durante il caricamento del normale colore di sfondo o dell'immagine

inglês italiano
layouts layout
offer offre
background sfondo
regular normale
a un
loading caricamento
display visualizzare
or o
separate parte
page pagina
color colore

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.

inglês italiano
color colore
uncheck deseleziona
loading caricamento
choose scegliere
and e
a un
clicking cliccando
new nuovo
to uno

Mostrando 50 de 50 traduções