Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equilibrium" para italiano

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "equilibrium" de inglês para italiano

Traduções de equilibrium

"equilibrium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

equilibrium equilibrio

Tradução de inglês para italiano de equilibrium

inglês
italiano

EN We take special care to identify your objectives and preferences to fully relax, rejuvenate and find your equilibrium during your vacation with us.

IT Poniamo particolare cura nell’identificazione dei vostri obiettivi e delle vostre preferenze per farvi rilassare completamente, rinvigorire e farvi ritrovare il vostro equilibrio durante la vostra vacanza con noi.

inglês italiano
care cura
objectives obiettivi
preferences preferenze
fully completamente
equilibrium equilibrio
vacation vacanza
we noi
to dei
special per
your vostre
during durante
with con

EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...

inglês italiano
balance balance
shape corpo
energy energie
cardio cardio
stretching stretching
by by
novotel novotel
hotels hotel
in in
your tuo
with con
of di
our nostri

EN Just as soon as you identify the threat to the common good, to the community, and understand your place within the whole, you will attain a sort of equilibrium

IT Nel momento in cui tu identifichi la minaccia al bene comune, alla collettività, e comprendi il tuo posto nell’insieme, allora raggiungerai un qualche tipo di equilibrio

inglês italiano
threat minaccia
understand comprendi
sort tipo
equilibrium equilibrio
community collettività
common comune
a un
to the al
to bene
your tuo
of di
and e
the il

EN That led to the Equilibrium series, which includes a table, lamp and a chair, where I pushed the material to its limits.

IT Così, è nata la serie Equilibrum, un set composto da tavolo, lampada e seduta, dove ho investigato i limiti del materiale.

inglês italiano
series serie
table tavolo
limits limiti
a un
lamp lampada
material materiale
and è
the i
where dove

EN Its sculptural lines make for a robust lightness, informed by an in-depth study into equilibrium and resistance

IT All’agile linea scultorea corrisponde una leggerezza robusta, risultato di un profondo studio del rapporto fra equilibrio e resistenza

inglês italiano
robust robusta
lightness leggerezza
equilibrium equilibrio
resistance resistenza
study studio
a un
and e
in una

EN Alongside powder pink and oxblood, the third colour chosen to celebrate the anniversary is Rio green, an explicit reference to the colours of the lagoon, characterised by equilibrium, delicacy and freshness

IT Oltre al rosa cipria e al rosso sangue di bue, il terzo colore celebrativo del centenario è il verde rio, un esplicito richiamo alle cromie lagunari, caratterizzato da equilibrio, delicatezza e freschezza

inglês italiano
rio rio
explicit esplicito
equilibrium equilibrio
freshness freschezza
pink rosa
an un
to the al
the il
green verde
of di
is è

EN These are the colours of the earth, the forests and the sky, from which we gain strength, equilibrium and awareness

IT Sono i colori della terra, dei boschi, e del cielo, da cui traiamo forza, equilibrio e consapevolezza

inglês italiano
forests boschi
sky cielo
strength forza
equilibrium equilibrio
awareness consapevolezza
are sono
the i
from da
colours colori
earth terra
and e
of dei

EN Lightness, equilibrium and research are the distinctive traits of Costance Guisset

IT Leggerezza, equilibrio e ricerca sono i tratti distintivi di Costance Guisset

inglês italiano
lightness leggerezza
equilibrium equilibrio
research ricerca
traits tratti
are sono
the i
of di
and e

EN The constant focus on improving the income statements and products portfolio has meant that the weight of the various businesses on the Group?s revenues has reached a new equilibrium, also due to the profitability of each.

IT L?attenzione costante al miglioramento dei conti economici e del portafoglio prodotti ha fatto sì che il peso dei diversi business sui ricavi di Gruppo raggiungesse un nuovo equilibrio, anche in ragione della redditività di ciascuno.

inglês italiano
focus attenzione
improving miglioramento
portfolio portafoglio
s s
equilibrium equilibrio
profitability redditività
revenues ricavi
group gruppo
businesses business
weight peso
to the al
the il
products prodotti
has ha
a un
new nuovo
constant costante
and e
also anche

EN A stabler approach is that of the Brownian computation model,6 where thermal noise is on the contrary allowed to freely interact with a computing system near equilibrium

IT Un approccio più stabile è quello del modello di calcolo Browniano,6 dove il rumore termico è al contrario autorizzato ad interagire liberamente con un sistema computazionale vicino all?equilibrio

inglês italiano
model modello
thermal termico
noise rumore
allowed autorizzato
freely liberamente
interact interagire
equilibrium equilibrio
a un
approach approccio
system sistema
is è
computing calcolo
the il
contrary contrario
with con
of di
where dove

EN Climate change destabilises the Earth’s temperature equilibrium and has far-reaching effects on human beings and the environment

IT Il cambiamento climatico modifica l’equilibrio della temperatura terrestre e ha forti ripercussioni sull’uomo e sull’ambiente

inglês italiano
effects ripercussioni
temperature temperatura
the il
and e
has ha

EN French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis

IT La French Touch Seeds ha voluto creare una piccola pianta dalla fioritura rapida ma con un grande sapore: per questo ha incrociato la sua NYC Diesel con una Ruderalis, fino ad ottenere un equilibrio 50% Sativa e 50% Ruderalis

inglês italiano
touch touch
seeds seeds
wanted voluto
fast rapida
small piccola
flavor sapore
crossed incrociato
nyc nyc
diesel diesel
ruderalis ruderalis
equilibrium equilibrio
sativa sativa
flowering fioritura
plant pianta
a un
great grande
with con
achieved ottenere
to fino
their la
of sua

EN (Sativa Afghani Genetic Equilibrium), was brought to the Netherlands by them as well—a strain with a pure Haze taste, but with much higher yields than any other Haze seen to date.

IT (Sativa Afghani Genetic Equilibrium) – varietà dal puro gusto Haze, ma con rendimenti di gran lunga maggiori di quelli mai ottenuti da qualsiasi altra Haze.

EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...

inglês italiano
balance balance
shape corpo
energy energie
cardio cardio
stretching stretching
by by
novotel novotel
hotels hotel
in in
your tuo
with con
of di
our nostri

EN We take special care to identify your objectives and preferences to fully relax, rejuvenate and find your equilibrium during your vacation with us.

IT Poniamo particolare cura nell’identificazione dei vostri obiettivi e delle vostre preferenze per farvi rilassare completamente, rinvigorire e farvi ritrovare il vostro equilibrio durante la vostra vacanza con noi.

inglês italiano
care cura
objectives obiettivi
preferences preferenze
fully completamente
equilibrium equilibrio
vacation vacanza
we noi
to dei
special per
your vostre
during durante
with con

EN It promotes a feeling of balance and equilibrium

IT Si riferisce a una sensazione di stabilità ed equilibrio

inglês italiano
feeling sensazione
balance equilibrio
a una
of di

EN ESET Endpoint Security for Windows strives to offer ‘Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium’. Essentially this means that the ESET team have conducted a far-reaching and multi-lay

IT ESET Endpoint Security for Windows si sforza di offrire 'Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium'. In sostanza, ciò significa che il team ESET ha condotto un approccio ampio e mult

inglês italiano
endpoint endpoint
security security
windows windows
machine machine
human human
dynamic dynamic
conducted condotto
expertise expertise
learning learning
team team
a un
the il
and and
in in

EN A stabler approach is that of the Brownian computation model,6 where thermal noise is on the contrary allowed to freely interact with a computing system near equilibrium

IT Un approccio più stabile è quello del modello di calcolo Browniano,6 dove il rumore termico è al contrario autorizzato ad interagire liberamente con un sistema computazionale vicino all?equilibrio

inglês italiano
model modello
thermal termico
noise rumore
allowed autorizzato
freely liberamente
interact interagire
equilibrium equilibrio
a un
approach approccio
system sistema
is è
computing calcolo
the il
contrary contrario
with con
of di
where dove

EN It has highlighted how important it is to consider the data necessary for one?s organization not as static objects but as a true ?ecosystem? which, in dynamic equilibrium, must be carefully managed so as not to alter development.

IT Ha evidenziato quanto sia importante considerare i dati necessari alla propria organizzazione non come oggetti statici, ma come un vero e proprio “ecosistema” che, in equilibrio dinamico, va attentamente gestito per non alterarne lo sviluppo.

inglês italiano
highlighted evidenziato
important importante
consider considerare
organization organizzazione
static statici
objects oggetti
ecosystem ecosistema
dynamic dinamico
equilibrium equilibrio
carefully attentamente
managed gestito
development sviluppo
data dati
necessary necessari
true vero
not non
but ma
a un
has ha
which che
in in

EN Equilibrium is an interesting decentralized finance (DeFi) project created on the EOS blockchain, with the aim of creati…

IT Equilibrium è un interessante progetto di finanza decentralizzata (DeFi) creato sulla blockchain di EOS, con l'obiettiv…

EN The Ayurvedic detox programme is based on the theory that there is an acid-alkaline equilibrium in the body that can be thrown off balance by stress, poor diet and an unhealthy lifestyle

IT Il programma ayurvedico detox si basa sulla teoria che esiste un equilibrio acido-basico nell’organismo che può essere compromesso dallo stress, dalla cattiva alimentazione e da uno stile di vita malsano

inglês italiano
programme programma
based basa
theory teoria
stress stress
an un
balance equilibrio
can può
the il
be essere
lifestyle stile di vita
and e
is esiste
off di

EN Just as soon as you identify the threat to the common good, to the community, and understand your place within the whole, you will attain a sort of equilibrium

IT Nel momento in cui tu identifichi la minaccia al bene comune, alla collettività, e comprendi il tuo posto nell’insieme, allora raggiungerai un qualche tipo di equilibrio

inglês italiano
threat minaccia
understand comprendi
sort tipo
equilibrium equilibrio
community collettività
common comune
a un
to the al
to bene
your tuo
of di
and e
the il

EN That led to the Equilibrium series, which includes a table, lamp and a chair, where I pushed the material to its limits.

IT Così, è nata la serie Equilibrum, un set composto da tavolo, lampada e seduta, dove ho investigato i limiti del materiale.

inglês italiano
series serie
table tavolo
limits limiti
a un
lamp lampada
material materiale
and è
the i
where dove

EN Perfect balance of style and elegance for contemporary living. Gallotti&Radice collection is equilibrium of shapes, materials, craftmanship and experimentation, with a strong heritage in the true essence of Made in Italy.

IT Combinazione perfetta di stile ed eleganza dell’abitare contemporaneo. La collezione Gallotti&Radice è un equilibrio di forme, materiali, artigianalità e sperimentazioni, con forte radici nella vera essenza del Made in Italy.

inglês italiano
perfect perfetta
contemporary contemporaneo
amp amp
radice radice
materials materiali
strong forte
essence essenza
italy italy
a un
made in made
balance equilibrio
elegance eleganza
shapes forme
style stile
collection collezione
in in
of di
the la
with con
true vera
is è

EN Its sculptural lines make for a robust lightness, informed by an in-depth study into equilibrium and resistance

IT All’agile linea scultorea corrisponde una leggerezza robusta, risultato di un profondo studio del rapporto fra equilibrio e resistenza

inglês italiano
robust robusta
lightness leggerezza
equilibrium equilibrio
resistance resistenza
study studio
a un
and e
in una

EN Alongside powder pink and oxblood, the third colour chosen to celebrate the anniversary is Rio green, an explicit reference to the colours of the lagoon, characterised by equilibrium, delicacy and freshness

IT Oltre al rosa cipria e al rosso sangue di bue, il terzo colore celebrativo del centenario è il verde rio, un esplicito richiamo alle cromie lagunari, caratterizzato da equilibrio, delicatezza e freschezza

inglês italiano
rio rio
explicit esplicito
equilibrium equilibrio
freshness freschezza
pink rosa
an un
to the al
the il
green verde
of di
is è

EN These are the colours of the earth, the forests and the sky, from which we gain strength, equilibrium and awareness

IT Sono i colori della terra, dei boschi, e del cielo, da cui traiamo forza, equilibrio e consapevolezza

inglês italiano
forests boschi
sky cielo
strength forza
equilibrium equilibrio
awareness consapevolezza
are sono
the i
from da
colours colori
earth terra
and e
of dei

EN The FEA software then discretizes the geometry and solves for the equilibrium conditions.

IT Il software FEA discretizza quindi la geometria e risolve le condizioni di equilibrio.

inglês italiano
fea fea
software software
geometry geometria
solves risolve
equilibrium equilibrio
conditions condizioni
the le
and e
for di

EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium

IT Prima di creare una combinazione di colori efficace per un sito web, è necessario comprendere la teoria del colore, la psicologia del colore e l'equilibrio

inglês italiano
effective efficace
should necessario
theory teoria
psychology psicologia
creating creare
a un
color colore
and è
website sito
before di

EN “The final outcome of this strategy is not what we, as Socialists, would have wanted, but it represents the best political agreement of equilibrium possible

IT “Il risultato finale della strategia non è esattamente ciò che noi socialisti avremmo desiderato, ma rappresenta il miglior compromesso politico possibile

EN Equilibrium is an interesting decentralized finance (DeFi) project created on the EOS blockchain, with the aim of creating a high-speed, low-cost and easily accessible cross-chain DeFi and DEX system.

IT Equilibrium è un interessante progetto di finanza decentralizzata (DeFi) creato sulla blockchain di EOS, con l'obiettivo di creare un sistema DeFi e DEX cross-chain ad alta velocità, a basso costo e facilmente accessibile.

inglês italiano
interesting interessante
decentralized decentralizzata
finance finanza
defi defi
eos eos
blockchain blockchain
system sistema
speed velocità
cost costo
project progetto
created creato
easily facilmente
accessible accessibile
high alta
creating creare
a un
of di
with con
the basso
is è

Mostrando 31 de 31 traduções