EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)
"treatment is scratch sensitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)
IT Un massaggio di 50 minuti per persona e per soggiorno (massaggio del corpo, trattamento del corpo, trattamento del viso)
inglês | italiano |
---|---|
treatment | trattamento |
stay | soggiorno |
body | corpo |
massage | massaggio |
facial | viso |
minutes | minuti |
one | un |
EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments
IT Trattamento Guide UIAA Dry Il trattamento idrofobo Guide UIAA Dry è il nostro trattamento più completo per gli utilizzi frequenti in ambiente umido
inglês | italiano |
---|---|
guide | guide |
treatment | trattamento |
complete | completo |
frequent | frequenti |
environments | ambiente |
dry | dry |
is | è |
the | il |
use | utilizzi |
in | in |
EN This particular treatment bestows an ultra-matte surface to the doors, with a soft-touch effect and greater scratch resistance.
IT Questo particolare trattamento conferisce alle ante una superfice ultra opaca con effetto soft-touch e una maggiore resistenza al graffio.
inglês | italiano |
---|---|
treatment | trattamento |
doors | ante |
effect | effetto |
resistance | resistenza |
ultra | ultra |
to the | al |
and | e |
particular | particolare |
a | una |
with | con |
to | alle |
this | questo |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
IT Impara Adobe Photoshop da zero e domina il miglior software di trattamento, ritocco e creazione di immagini digitali del mercato
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
treatment | trattamento |
retouching | ritocco |
creation | creazione |
images | immagini |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
the best | miglior |
digital | e |
market | mercato |
master | impara |
the | il |
from | da |
of | di |
EN Wide sized 100% UV protective lens in high-strength polycarbonate, with anti-scratch treatment and dark mirrored lens.
IT Lente di protezione UV 100% di ampia dimensione in policarbonato ad alta resistenza, con trattamento antigraffio e lente scura specchiata.
inglês | italiano |
---|---|
sized | dimensione |
uv | uv |
protective | protezione |
lens | lente |
polycarbonate | policarbonato |
treatment | trattamento |
dark | scura |
strength | resistenza |
wide | ampia |
high | alta |
in | in |
with | con |
and | e |
EN After surface treatment, the outermost layer - including the manufacturer’s logo - is applied again from scratch
IT Dopo il trattamento esterno viene applicato di nuovo l’ultimo strato e con esso il logo del produttore
inglês | italiano |
---|---|
treatment | trattamento |
layer | strato |
manufacturers | produttore |
logo | logo |
applied | applicato |
the | il |
is | viene |
after | dopo |
again | di |
EN Domed scratch?resistant sapphire crystal with anti?reflective treatment on both sides
IT Vetro zaffiro resistente ai graffi bombato con trattamento antiriflesso su entrambi i lati
inglês | italiano |
---|---|
sapphire | zaffiro |
crystal | vetro |
treatment | trattamento |
sides | lati |
resistant | resistente |
on | su |
with | con |
both | entrambi |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
IT Impara Adobe Photoshop da zero e domina il miglior software di trattamento, ritocco e creazione di immagini digitali del mercato
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
treatment | trattamento |
retouching | ritocco |
creation | creazione |
images | immagini |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
the best | miglior |
digital | e |
market | mercato |
master | impara |
the | il |
from | da |
of | di |
EN This particular treatment bestows an ultra-matte surface to the doors, with a soft-touch effect and greater scratch resistance.
IT Questo particolare trattamento conferisce alle ante una superfice ultra opaca con effetto soft-touch e una maggiore resistenza al graffio.
inglês | italiano |
---|---|
treatment | trattamento |
doors | ante |
effect | effetto |
resistance | resistenza |
ultra | ultra |
to the | al |
and | e |
particular | particolare |
a | una |
with | con |
to | alle |
this | questo |
EN After her hair was badly damaged following a colour treatment, a friend took her to a salon where she was introduced to a wonderful oil treatment.
IT Dopo che i suoi capelli erano stati gravemente danneggiati a seguito di un trattamento di colore, un'amica l'ha portata in un salone dove le è stato presentato un trattamento all'olio meraviglioso.
inglês | italiano |
---|---|
damaged | danneggiati |
treatment | trattamento |
salon | salone |
introduced | presentato |
wonderful | meraviglioso |
hair | capelli |
a | un |
was | stato |
to | a |
after | dopo |
where | dove |
colour | colore |
took | di |
EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.
IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
sports | sportivo |
sectors | ambito |
autonomous | autonomi |
operator | operatore |
or | o |
treatment | trattamenti |
a | un |
the | il |
in | in |
with | con |
we offer | proponiamo |
of | di |
wide | vasta |
and | e |
EN Your basic health insurance covers treatment abroad only in the event of an emergency. Voluntary treatment is not reimbursed.
IT L?assicurazione malattia di base copre le cure all'estero solo in caso di emergenza. I trattamenti volontari non sono rimborsati.
inglês | italiano |
---|---|
covers | copre |
emergency | emergenza |
voluntary | volontari |
basic | di base |
treatment | trattamenti |
only | solo |
of | di |
insurance | assicurazione |
in | in |
is | sono |
not | non |
the | i |
EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.
IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare il partner di telemedicina. Poi, applico i loro consigli relativamente alla terapia.
inglês | italiano |
---|---|
call | chiamare |
telemedicine | telemedicina |
partner | partner |
recommendation | consigli |
before | di |
medical | medico |
that | qualsiasi |
treatment | terapia |
the | i |
then | poi |
EN Chiropratic care/chiropractic treatment Medical treatment which involves manipulating different parts of the body, in particular the spine.
IT CGC (condizioni particolari per le assicurazioni complementari, secondo la LCA) Regole applicabili alle assicurazioni complementari private.
inglês | italiano |
---|---|
particular | particolari |
the | le |
EN Whereas other heat-treatment systems may cause clear PVC to age, stiffen, or turn yellow, the SM-400-TA treatment will leave the crystal PVC perfectly transparent, clean, and flexible.
IT Mentre altri sistemi causano l’invecchiamento, l’indurimento e l’ingiallimento del materiale, il nostro sistema lascia il Crystal perfettamente trasparente e flessibile.
inglês | italiano |
---|---|
cause | causano |
perfectly | perfettamente |
flexible | flessibile |
crystal | crystal |
systems | sistemi |
transparent | trasparente |
and | e |
other | altri |
the | il |
EN €64.84 Advanced Vitamin C + HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
IT € 64,84 Trattamento Avanzato con Vitamina C + Acido Ialuronico ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Il Trattamento Vitamina C + Acido Ialuronico riduce l'aspetto dei segni di espressione e aiuta a prevenirne la ricomparsa
EN the consent on which the treatment is based has been revoked and there is no other legal basis for the treatment;
IT Diritto alla cancellazione: diritto di ottenere dal Titolare la cancellazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo nel caso in cui:
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
no | senza |
EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.
IT La variante classica dell’assicurazione di base copre i costi per i trattamenti ambulatoriali come pure le degenze nel reparto comune di un ospedale convenzionato nel cantone di domicilio.
inglês | italiano |
---|---|
classic | classica |
treatment | trattamenti |
general | comune |
ward | reparto |
hospital | ospedale |
canton | cantone |
cost | costi |
a | un |
of | di |
basic | di base |
against | per |
the | i |
EN Treatment abroad Full cover for conventional outpatient treatment at the private rate ? worldwide (supplementary to COMPLETA TOP)*
IT Trattamento all'estero Copertura integrale per trattamenti ambulatoriali di medicina classica ? in tutto il mondo (in aggiunta a COMPLETA TOP)*
inglês | italiano |
---|---|
full | integrale |
the | il |
worldwide | in tutto il mondo |
to | a |
treatment | trattamento |
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
IT Usa il dispositivo in tutta serenità e semplicità: il timer integrato segnala la fine del trattamento di 30 secondi, così potrai scegliere se ripetere l’operazione sulle aree più critiche o spostarti su un altro brufolo o imperfezione.
inglês | italiano |
---|---|
timer | timer |
treatment | trattamento |
choose | scegliere |
repeat | ripetere |
easy | semplicità |
or | o |
second | secondi |
you can | potrai |
on | su |
has | e |
areas | aree |
to | sulle |
the | il |
EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.
IT Su richiesta del cliente, Stevanato Group può inoltre fornire un rivestimento esterno per favorire lo scorrimento, un trattamento con ammonio solfato interno e la stampa serigrafica.
inglês | italiano |
---|---|
customer | cliente |
stevanato | stevanato |
provide | fornire |
outer | esterno |
treatment | trattamento |
can | può |
request | richiesta |
an | un |
group | group |
and | e |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
IT Il prezzo dell’acqua dipende da alcuni fattori, come il metodo di captazione, la qualità della risorsa idrica, la distanza degli impianti di trattamento, il costo del trattamento e la sua complessità
inglês | italiano |
---|---|
distance | distanza |
facilities | impianti |
water | idrica |
complexity | complessità |
quality | qualità |
cost | costo |
treatment | trattamento |
depends | dipende |
price | prezzo |
of | di |
and | e |
the | il |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
IT Il prezzo dell’acqua dipende da alcuni fattori, come il metodo di captazione, la qualità della risorsa idrica, la distanza degli impianti di trattamento, il costo del trattamento e la sua complessità
inglês | italiano |
---|---|
distance | distanza |
facilities | impianti |
water | idrica |
complexity | complessità |
quality | qualità |
cost | costo |
treatment | trattamento |
depends | dipende |
price | prezzo |
of | di |
and | e |
the | il |
EN We offer a wide range of electromedical equipment used in the sports medicine and physiotherapy sectors, which facilitate the autonomous treatment of injuries or treatment with the assistance of a professional operator.
IT Proponiamo una vasta gamma di elettromedicali utilizzabili in ambito-medico sportivo e fisioterapico e che permettono trattamenti autonomi o con il supporto di un operatore.
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
sports | sportivo |
sectors | ambito |
autonomous | autonomi |
operator | operatore |
or | o |
treatment | trattamenti |
a | un |
the | il |
in | in |
with | con |
we offer | proponiamo |
of | di |
wide | vasta |
and | e |
EN While the treatment of headaches and migraines (frontal, ocular, lateral, occipital andapex) is a great classic of therapeutic Shiatsu, the treatment of hormonal migraines for women remains little discussed and difficult to treat
IT Possiamo dire che lo Shiatsu è al centro di un paradigma che può sconcertare i neofiti così come i nostri riceventi: medicina cinese e pratica giapponese formano insieme questa terapia manuale
inglês | italiano |
---|---|
treatment | terapia |
a | un |
the | lo |
of | di |
to | questa |
is | è |
EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.
IT Trattamento Duratec Dry Trattamento idrofobo, la corda è più resistente all'acqua, alla sporcizia e all'abrasione. La maneggevolezza, la prensilità e le caratteristiche si conservano più a lungo in condizioni di freddo e umidità.
inglês | italiano |
---|---|
rope | corda |
resistant | resistente |
characteristics | caratteristiche |
cold | freddo |
conditions | condizioni |
dry | dry |
water | umidità |
treatment | trattamento |
longer | più a lungo |
to | a |
and | è |
making | e |
in | in |
the | le |
EN EverFlex Treatment Special treatment stabilizes the core strands and improves consistency. Provides excellent grip and handling over time.
IT Trattamento EverFlex Trattamento specifico che stabilizza i fili e rende la corda più omogenea. Garantisce un'eccellente prensilità e una maneggevolezza costante nel tempo.
inglês | italiano |
---|---|
provides | garantisce |
time | tempo |
treatment | trattamento |
and | e |
the | i |
EN After her hair was badly damaged following a colour treatment, a friend took her to a salon where she was introduced to a wonderful oil treatment.
IT Dopo che i suoi capelli erano stati gravemente danneggiati a seguito di un trattamento di colore, un'amica l'ha portata in un salone dove le è stato presentato un trattamento all'olio meraviglioso.
inglês | italiano |
---|---|
damaged | danneggiati |
treatment | trattamento |
salon | salone |
introduced | presentato |
wonderful | meraviglioso |
hair | capelli |
a | un |
was | stato |
to | a |
after | dopo |
where | dove |
colour | colore |
took | di |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
IT Non c'è tempo per iniziare da zero, molto probabilmente il modello che ti serve esiste già.
inglês | italiano |
---|---|
template | modello |
time | tempo |
a | già |
from | da |
scratch | non |
have | il |
to start | iniziare |
EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas
IT Sviluppa una campagna PPC dalle basi: crea i tuoi annunci, struttura la tua lista di keyword su Google Ads e confronta i CPC nelle varie aree
inglês | italiano |
---|---|
ppc | ppc |
keyword | keyword |
compare | confronta |
cpc | cpc |
campaign | campagna |
structure | struttura |
your | tua |
ads | annunci |
the | i |
a | una |
list | lista |
from | dalle |
areas | aree |
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro
inglês | italiano |
---|---|
clean | pulire |
glass | vetro |
soft | morbido |
paper | carta |
fibres | fibre |
can | può |
a | un |
the | il |
never | mai |
with | con |
and | e |
EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.
IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.
inglês | italiano |
---|---|
disappointing | deludente |
dollars | dollari |
budget | budget |
devastating | devastante |
losing | perdere |
or | o |
files | file |
from | da |
something | qualcosa |
resource | risorse |
cut | tagliare |
the | la |
a | pochi |
and | e |
EN includes Intel?s brand new Coffee Lake processor and a beautiful 4K touchscreen with Gorilla Glass for scratch resistance.
IT include il nuovissimo processore Intel Coffee Lake e un bellissimo touchscreen 4K con Gorilla Glass per la resistenza ai graffi.
inglês | italiano |
---|---|
includes | include |
lake | lake |
processor | processore |
beautiful | bellissimo |
gorilla | gorilla |
glass | glass |
resistance | resistenza |
intel | intel |
coffee | coffee |
a | un |
new | nuovissimo |
with | con |
and | e |
brand | per |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
scratch | zero |
existing | esistenti |
jira | jira |
trello | trello |
cards | schede |
attached | collegato |
status | stato |
priority | priorità |
or | o |
issues | problemi |
an | un |
from | da |
and more | altro |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
inglês | italiano |
---|---|
branded | brand |
experiences | esperienze |
sponsorship | sponsorizzazione |
easy | semplice |
members | membri |
goals | obiettivi |
communities | comunità |
options | opzioni |
ability | capacità |
from | da |
find | e |
the | i |
to find | trovare |
with | con |
to | rende |
pro | pro |
EN Don’t want to start from scratch? Use a pre-built template or template set.
IT Non vuoi partire dall'inizio? Usa un modello predefinito o la serie di modelli.
inglês | italiano |
---|---|
use | usa |
a | un |
set | serie |
or | o |
template | modello |
want | vuoi |
from | partire |
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
IT Ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e abbiamo iniziato a sviluppare la gamma Affinity da zero
inglês | italiano |
---|---|
old | vecchio |
code | codice |
began | iniziato |
range | gamma |
development | sviluppare |
affinity | affinity |
from | da |
of | di |
we | siamo |
and | e |
the | il |
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
IT Non devi cominciare da zero – sebbene sia possibile trascinare e rilasciare per fare anche questo!
EN Install and Set up SSL Certificates from Scratch
IT Installa e configura i certificati SSL da zero
inglês | italiano |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificati |
scratch | zero |
install | installa |
from | da |
set up | configura |
and | e |
EN osCommerce, or 'Open Source Commerce,' is an eCommerce application that will assist you in setting up an online store from scratch! It includes beneficial features like convenient search filters
IT osCommerce, o "Commercio Open Source", è un'applicazione di e-commerce che ti aiuterà a creare un negozio online da zero! Include funzioni utili come comodi filtri di ricerca
inglês | italiano |
---|---|
open | open |
source | source |
online | online |
scratch | zero |
features | funzioni |
convenient | comodi |
or | o |
ecommerce | e-commerce |
store | negozio |
includes | include |
filters | filtri |
is | è |
search | ricerca |
an | un |
commerce | commerce |
from | da |
assist | a |
that | che |
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch
IT Aiuta i collaboratori a concentrarsi sui tuoi prodotti principali anziché creare una soluzione di BI partendo da zero
inglês | italiano |
---|---|
focus | concentrarsi |
bi | bi |
solution | soluzione |
scratch | zero |
people | collaboratori |
from | da |
products | prodotti |
a | una |
building | creare |
instead | di |
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.
inglês | italiano |
---|---|
save | risparmia |
reuse | riutilizzare |
brief | brief |
time | tempo |
a | un |
you can | potrai |
creating | creando |
template | creare |
from | da |
the | zero |
your | vuoi |
more | di |
EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch
IT "Letteralmente tutti i contenuti che abbiamo sul nostro sito sono stati creati da zero
inglês | italiano |
---|---|
literally | letteralmente |
website | sito |
content | contenuti |
created | creati |
the | i |
was | stati |
from | da |
scratch | zero |
all | tutti |
on | sul |
our | nostro |
we | abbiamo |
EN Learn how to use Oracle APEX to quickly and easily build a compelling application from scratch.
IT Scopri come utilizzare Oracle APEX per creare rapidamente e facilmente un'applicazione coinvolgente ex novo.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
oracle | oracle |
apex | apex |
quickly | rapidamente |
easily | facilmente |
and | e |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
inglês | italiano |
---|---|
magnificent | magnifica |
marine | marini |
views | veduta |
large | grandi |
other | altri |
and | e |
here | qui |
to | sui |
the | la |
animals | animali |
that | che |
once | un |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
IT Nel nostro menu che cambia mensilmente troverete specialità svizzere stagionali, che prepariamo ogni giorno con grande cura. Ci procuriamo i nostri prodotti da piccoli produttori locali.
inglês | italiano |
---|---|
specialities | specialità |
from | da |
very | grande |
with | con |
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
IT Costruire un'azienda partendo da zero è un duro lavoro. In Wagestream incoraggiamo i nostri collaboratori a prendersi una pausa per staccare la spina e ricaricarsi.
inglês | italiano |
---|---|
scratch | zero |
hard | duro |
break | pausa |
wagestream | wagestream |
a | un |
work | lavoro |
from | da |
to | a |
take | prendersi |
is | è |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
template | modello |
recurring | ricorrente |
task | attività |
time | volta |
a | un |
the | la |
each | ogni |
set | imposta |
from | da |
instead | per |
EN In gas to liquid projects, we work with clients to propose solutions to their needs: on a large or small scale, onshore or offshore, upgrading obsolete structures or starting from scratch.
IT Nei progetti gas to liquid, lavoriamo con i clienti per proporre soluzioni alle loro necessità: su larga o piccola scala, a terra o in mare aperto, convertendo strutture obsolete o partendo da zero.
inglês | italiano |
---|---|
gas | gas |
solutions | soluzioni |
large | larga |
small | piccola |
scale | scala |
onshore | a terra |
offshore | in mare aperto |
structures | strutture |
scratch | zero |
liquid | liquid |
needs | necessità |
obsolete | obsolete |
to | to |
projects | progetti |
or | o |
we work | lavoriamo |
from | da |
in | in |
clients | i clienti |
propose | proporre |
their | loro |
we | nei |
starting | a |
a | per |
with | con |
on | su |
EN Start from one of our dozens of pre-made landing page templates or build from scratch using the drag & drop landing page builder!
IT Comincia da uno dei nostri tantissimi modelli di landing page già pronti, oppure creane uno completamente nuovo utilizzando il nostro editor "drag & drop" per le landing page.
inglês | italiano |
---|---|
start | comincia |
landing | landing |
templates | modelli |
drag | drag |
amp | amp |
drop | drop |
from | da |
using | utilizzando |
page | per |
the | le |
or | oppure |
Mostrando 50 de 50 traduções