EN Surrender your senses to the sights and sounds of this new destination. The buzz of Borgo Santandrea’s endless al-fresco evenings together with the scent and sights of the Amalfi will make your holiday an unforgettable experience.
"top sights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Surrender your senses to the sights and sounds of this new destination. The buzz of Borgo Santandrea’s endless al-fresco evenings together with the scent and sights of the Amalfi will make your holiday an unforgettable experience.
IT Un’esperienza immersiva e multisensoriale, resa possibile da una destinazione incantevole che invita i suoi ospiti al relax, alle dolci serate all’aperto, alla scoperta di un patrimonio storico artistico impareggiabile.
inglês | italiano |
---|---|
evenings | serate |
experience | storico |
the | i |
an | un |
will | possibile |
to the | al |
of | di |
your | suoi |
and | e |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tour | tour |
attractions | attrazioni |
lakes | laghi |
days | giorni |
in | in |
the | le |
more | più |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tour | tour |
attractions | attrazioni |
lakes | laghi |
days | giorni |
in | in |
the | le |
more | più |
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
IT Le migliori piattaforme di e-commerce I migliori costruttori di siti web Le migliori piattaforme di email marketing Sistemi Top Pos I migliori servizi di hosting
inglês | italiano |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
builders | costruttori |
marketing | marketing |
hosting | hosting |
pos | pos |
systems | sistemi |
services | servizi |
platforms | piattaforme |
website | di |
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni
inglês | italiano |
---|---|
old | storico |
beautiful | belle |
views | viste |
zurich | zurigo |
attractions | attrazioni |
town | di |
in | in |
one | un |
days | giorni |
the | le |
day | giorno |
boat | barca |
two | due |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Take a scenic drive from Glasgow, and see all the top sights for yourself, experiencing the irresistible charm of the locals at every stop.
IT Imboccate la strada panoramica da Glasgow e potrete ammirare tutte le migliori attrazioni della regione, scoprendo di persona a ogni tappa il fascino irresistibile della gente del posto.
inglês | italiano |
---|---|
glasgow | glasgow |
sights | attrazioni |
charm | fascino |
locals | gente |
every | ogni |
the | le |
from | da |
and | e |
of | di |
at | panoramica |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
inglês | italiano |
---|---|
nh | nh |
belvedere | belvedere |
sights | attrazioni |
is | trova |
of | di |
the | nella |
EN The area is close to well-known nightclubs, La Rampa art and craft market and the famous Malecón – plus it’s a short taxi ride to some of the city’s top sights.
IT La zona è vicina a noti locali notturni, al mercato di arte e artigianato La Rampa e al famoso Malecón; inoltre è a breve distanza in taxi da alcune delle principali attrazioni turistiche della città.
inglês | italiano |
---|---|
close | vicina |
market | mercato |
short | breve |
taxi | taxi |
sights | attrazioni |
area | zona |
and | e |
art | arte |
is | è |
craft | artigianato |
some | alcune |
the | la |
famous | famoso |
to | al |
of | di |
a | principali |
EN Local insight: browse the opening times and history of over 80+ top London attractions and lesser-known sights.
IT Approfondimenti locali: Consulta gli orari di apertura e la storia di oltre 80 attrazioni londinesi e dei luoghi meno conosciuti.
inglês | italiano |
---|---|
insight | approfondimenti |
browse | consulta |
times | orari |
history | storia |
known | conosciuti |
local | locali |
attractions | attrazioni |
the | la |
opening | apertura |
and | e |
EN Florence in 24 Hours - 2018-09-03 - If you only have a day in Florence, make sure to see the top sights we recommend. Then, make sure to plan for a return to see more!
IT Park2Go - 2018-05-10 - Arriva fino al garage, parcheggia l'auto e parti alla scoperta di Firenze senza pensieri! Ubicato ad un isolato dal Duomo e dai maggiori siti turistici.
inglês | italiano |
---|---|
florence | firenze |
a | un |
to | fino |
for | di |
EN 3 days in Florence - 2017-10-04 - An itinerary for 3 days in Florence. Follow our proposed suggestions to plan your 72 hours in Florence, seeing top sights and monuments.
IT Residenza d'Epoca Toscanelli - 2016-10-21 - Residenza d’Epoca Toscanelli, situata proprio davanti a Palazzo Pitti, offre un soggiorno di pace e tranquillità nel bel mezzo del centro storico di Firenze.
inglês | italiano |
---|---|
florence | firenze |
an | un |
to | a |
in | davanti |
and | e |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
inglês | italiano |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Top 10 Sights in Rome - 10 Essential Things to See in Rome
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
EN Everyone who goes to Croatia falls in love with it – its culture, food, and people. Visit the capital city of Zagreb and enjoy a sightseeing tour with a local guide to visit the top sights in Zagreb.
IT Un tour esclusivo per tutti i romantici! Insieme alla guida locale professionista, visiterai i luoghi più romantici della città.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
tour | tour |
the | i |
local | locale |
city | città |
guide | guida |
with | insieme |
EN Get free access to all of the top sights and attractions in and around Salzburg with the Salzburg Card. Take advantage of free and unlimited use of public transportation, and enjoy lots of additional discounts and perks at locations across the city.
IT Approfitta dell'ingresso gratuito alle attrazioni turistiche più famose di Salisburgo e dintorni con la Salzburg Card. Utilizza i mezzi pubblici gratuitamente e sfrutta sconti e vantaggi extra in diversi luoghi della città.
inglês | italiano |
---|---|
card | card |
transportation | mezzi |
public | pubblici |
discounts | sconti |
attractions | attrazioni |
locations | luoghi |
salzburg | salisburgo |
lots | diversi |
take advantage | approfitta |
the | i |
in | in |
with | con |
city | città |
to | alle |
of | di |
and | e |
enjoy | vantaggi |
EN Hop-on to a City Sightseeing Glasgow bus tour and enjoy unlimited hop on hop off for 1 or 2 days. Discover sights such as George Square and the Glasgow Cathedral, as you travel on an open-top, double-decker bus with panoramic views of the city.
IT Goditi un tour in un autobus a 2 piani City Sightseeing alla scoperta di Glasgow. Approfitta di un biglietto valido 1 o 2 giorni e sali e scendi quando vuoi. Ammira la vista della città e attrazioni come George Square e la Cattedrale di San Mungo.
inglês | italiano |
---|---|
glasgow | glasgow |
bus | autobus |
cathedral | cattedrale |
george | george |
square | square |
tour | tour |
or | o |
sights | attrazioni |
a | un |
discover | come |
the | la |
days | giorni |
to | a |
enjoy | goditi |
views | vista |
city | città |
on | san |
of | di |
and | e |
EN Take a scenic drive from Glasgow, and see all the top sights for yourself, experiencing the irresistible charm of the locals at every stop.
IT Imboccate la strada panoramica da Glasgow e potrete ammirare tutte le migliori attrazioni della regione, scoprendo di persona a ogni tappa il fascino irresistibile della gente del posto.
inglês | italiano |
---|---|
glasgow | glasgow |
sights | attrazioni |
charm | fascino |
locals | gente |
every | ogni |
the | le |
from | da |
and | e |
of | di |
at | panoramica |
EN Paris is not only an open-air museum, it also houses numerous museums and beautiful monuments worth visiting. Here is a list of the top sights of Paris:
IT Parigi è un museo all'aria aperta, ma offre anche moltissimi luoghi da visitare ed angoli in cui perdersi. Ti presentiamo le migliori attrazioni turistiche di Parigi.
inglês | italiano |
---|---|
paris | parigi |
visiting | visitare |
museum | museo |
a | un |
sights | attrazioni |
of | di |
the | le |
open | aperta |
also | anche |
is | è |
EN With terraces facing east, west, north, and south, Top of the Rock’s panoramic sights make it the ultimate observation deck in NYC
IT Con terrazze rivolte a Est, Ovest, Nord e Sud, le viste panoramiche di Top of the Rock fanno di quest’attrazione la terrazza panoramica per eccellenza di NYC
inglês | italiano |
---|---|
terraces | terrazze |
deck | terrazza |
nyc | nyc |
of | of |
south | sud |
with | con |
west | ovest |
the | le |
east | est |
north | nord |
and | e |
panoramic | panoramiche |
top | di |
EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.
IT Infomaniak figura anche tra i primi 5 host francesi di Top Hébergeur e Top 10 hébergeurs, tra i primi 3 di hebergement web e al primo posto degli host in Francia del comparatore hébergement professionnel.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hebergement | hebergement |
web | web |
france | francia |
the | i |
in | in |
french | francesi |
one | primi |
host | host |
also | anche |
and | e |
EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage
IT Mi sono messo in mente di co-fondare un'azienda o di fare il muco in una fase iniziale
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
stage | fase |
i | sono |
in | in |
early | di |
a | una |
EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage
IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale
inglês | italiano |
---|---|
changed | cambiato |
stage | fase |
plan | piano |
or | o |
from | da |
the | il |
this | ciò |
i | sono |
and | e |
a | una |
early | di |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
inglês | italiano |
---|---|
old | antichi |
churches | chiese |
sights | attrazioni |
customs | tradizioni |
are | sono |
and | e |
some | alcuni |
as | come |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights
IT Dai laghi orlati di palme ai grandiosi paesaggi glaciali, dai paesini medievali alle moderne città pulsanti: il Grand Tour of Switzerland dà l’accesso a un’incredibile varietà di attrazioni, la cui densità non si ritrova in nessun altro Paese
inglês | italiano |
---|---|
palm | palme |
medieval | medievali |
cities | città |
grand | grand |
tour | tour |
sights | attrazioni |
of | of |
switzerland | switzerland |
to | a |
in | in |
the | il |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
hills | colline |
tourbillon | tourbillon |
worlds | mondo |
organs | organi |
old | storico |
is | è |
numerous | numerose |
to the | al |
the | le |
and | e |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
inglês | italiano |
---|---|
münster | münster |
sights | attrazioni |
rhine | reno |
position | posizione |
is | è |
in | in |
region | regione |
of | di |
the | le |
a | fra |
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
inglês | italiano |
---|---|
old | storico |
discover | come |
and | è |
round | di |
the | le |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
drones | droni |
films | filmati |
sights | attrazioni |
flying | volare |
problem | problema |
switzerland | svizzera |
places | località |
however | ma |
offers | offre |
in | in |
are | esistono |
their | la |
to | sulle |
not | senza |
is | è |
we | siamo |
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
IT Con un giro in barca sulla Limmat è possibile ammirare le più belle attrazioni del centro storico di Zurigo fino a trovarsi davanti al Lago di Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
limmat | limmat |
beautiful | belle |
sights | attrazioni |
zurich | zurigo |
a | un |
old | storico |
tour | giro |
lake | lago |
the | le |
that | possibile |
boat | barca |
town | di |
to | a |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.
inglês | italiano |
---|---|
wife | moglie |
boston | boston |
citypass | citypass |
perfect | perfetta |
choice | scelta |
was | stata |
a | un |
weekend | fine settimana |
the | i |
day | giorni |
my | mia |
and | è |
to plan | pianificare |
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | confortevole |
boston | boston |
cooler | più fresco |
weather | clima |
a | un |
great | ottimo |
from | da |
are | sono |
sights | attrazioni |
space | spazio |
way | modo |
the | le |
of | di |
and | e |
to | vedere |
EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions
IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio
inglês | italiano |
---|---|
thought | pensato |
york | york |
citypass | citypass |
encouraged | incoraggiati |
considered | preso in considerazione |
planning | pianificazione |
sessions | sessioni |
different | differenti |
may | forse |
trip | viaggio |
the | il |
in | in |
to | a |
visit | visitare |
have | abbia |
that | che |
we | abbiamo |
new | new |
some | di |
not | non |
Mostrando 50 de 50 traduções