EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?
"serving a diverse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?
IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?
inglês | italiano |
---|---|
factory | fabbrica |
entrepreneur | imprenditore |
difficult | difficile |
country | paese |
design | design |
is | è |
often | spesso |
culture | cultura |
a | un |
the | i |
with | con |
not | non |
EN Our publishers combine several Ad Serving tools to manage their monetisation, including Google Limited Ads, complemented by our new Opti Digital Ad Serving solution.
IT I nostri editori combinano diversi strumenti di Ad Serving per gestire la loro monetizzazione, tra cui Google Limited Ads, integrato dalla nostra nuova soluzione Opti Digital Ad Serving.
inglês | italiano |
---|---|
publishers | editori |
combine | combinano |
tools | strumenti |
monetisation | monetizzazione |
new | nuova |
digital | digital |
solution | soluzione |
limited | limited |
several | diversi |
ads | ads |
manage | gestire |
our | nostra |
their | di |
EN Performance: Because NAS is dedicated to serving files, it removes the responsibility of file serving from other networked devices
IT Prestazioni: poiché lo storage NAS è dedicato al file serving, solleva da questo compito gli altri dispositivi presenti sulla rete
inglês | italiano |
---|---|
performance | prestazioni |
nas | nas |
devices | dispositivi |
the | lo |
other | altri |
from | da |
is | è |
dedicated | dedicato |
EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?
IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?
inglês | italiano |
---|---|
factory | fabbrica |
entrepreneur | imprenditore |
difficult | difficile |
country | paese |
design | design |
is | è |
often | spesso |
culture | cultura |
a | un |
the | i |
with | con |
not | non |
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
IT Ha oltre un decennio di esperienza come consulente di marketing digitale e senior marketing manager, al servizio di una vasta gamma di clienti che vanno dalle PMI alle grandi aziende internazionali e alle famiglie.
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
consultant | consulente |
senior | senior |
manager | manager |
serving | servizio |
clients | clienti |
ranging | che vanno |
smes | pmi |
international | internazionali |
marketing | marketing |
range | gamma |
corporations | aziende |
large | grandi |
a | un |
decade | decennio |
has | ha |
of | di |
EN Dr. John Martin led a discussion with a diverse panel of clinicians serving at the front lines of COVID-19.
IT Il dottor John Martin ha condotto un dibattito con una serie di medici impegnati in prima linea contro il COVID-19.
inglês | italiano |
---|---|
john | john |
led | condotto |
martin | martin |
a | un |
the | il |
of | di |
with | con |
EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.
IT Ha oltre un decennio di esperienza come consulente di marketing digitale e senior marketing manager, al servizio di una vasta gamma di clienti che vanno dalle PMI alle grandi aziende internazionali e alle famiglie.
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
consultant | consulente |
senior | senior |
manager | manager |
serving | servizio |
clients | clienti |
ranging | che vanno |
smes | pmi |
international | internazionali |
marketing | marketing |
range | gamma |
corporations | aziende |
large | grandi |
a | un |
decade | decennio |
has | ha |
of | di |
EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."
IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".
inglês | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
content | contenuto |
client | client |
server | server |
i think | penso |
visibility | visibilità |
position | posizione |
origin | origine |
this | ottimo |
is | disponibile |
to the | al |
the | il |
to | nella |
think | sia |
has | ha |
from | dal |
and | e |
the best | migliore |
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
IT Con SSL per SaaS abbiamo implementato un flusso più semplice perché l'API di Cloudflare gestisce il provisioning, il servizio, il rinnovo automatizzato e la manutenzione dei certificati SSL dei nostri clienti
inglês | italiano |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
implemented | implementato |
flow | flusso |
provisioning | provisioning |
automated | automatizzato |
renewal | rinnovo |
customers | clienti |
certificates | certificati |
a | un |
simpler | più semplice |
maintenance | manutenzione |
serving | servizio |
and | e |
with | con |
the | il |
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
IT Workers KV si modula in tutta semplicità per supportare applicazioni che servono decine o milioni di utenti.
inglês | italiano |
---|---|
dozens | decine |
users | utenti |
workers | workers |
applications | applicazioni |
or | o |
to support | supportare |
of | di |
millions | milioni |
to | in |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici
inglês | italiano |
---|---|
access | accedere |
data | dati |
generate | genera |
customized | personalizzate |
static | statici |
workers | workers |
using | utilizzando |
pages | pagine |
sites | siti |
quickly | rapidità |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
inglês | italiano |
---|---|
valid | valida |
law | legge |
contact | contatto |
request | richiesta |
information | informazioni |
a | una |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
IT Se gestisci un sito multilingue devi controllare regolarmente se i tag hreflang sono stati implementati correttamente e se Google mostra al tuo pubblico la versione corretta delle tue pagine.
inglês | italiano |
---|---|
multilingual | multilingue |
regularly | regolarmente |
implemented | implementati |
audience | pubblico |
if | se |
a | un |
website | sito |
check | controllare |
correctly | correttamente |
pages | pagine |
and | e |
are | sono |
the | i |
need to | devi |
EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.
IT L'agente che risponde a una sessione di conversazione può trasferirla a un altro agente o reparto.
inglês | italiano |
---|---|
agent | agente |
session | sessione |
department | reparto |
can | può |
or | o |
another | un altro |
a | un |
to | a |
the | una |
EN The essentials card displays relevant details on the customer your agent is serving, such as contact information, language and freeform notes.
IT La scheda Dati essenziali visualizza i dettagli pertinenti al cliente con cui l'agente sta interagendo, fra cui informazioni di contatto, lingua e note a mano libera.
inglês | italiano |
---|---|
essentials | essenziali |
card | scheda |
displays | visualizza |
notes | note |
details | dettagli |
contact | contatto |
information | informazioni |
customer | cliente |
the | i |
language | lingua |
and | e |
EN These cookies remember your choices with respect to ad-serving on websites
IT Questi cookie ricordano le scelte dell'utente relative alla pubblicazione degli annunci sui siti
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
choices | scelte |
websites | siti |
ad | annunci |
these | questi |
to | sui |
on | le |
EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing. The organisation renovates existing housing and also builds new rental properties.
IT Mercy Housing serve con passione famiglie con un reddito basso, persone anziane e persone con esigenze particolari trovando loro una sistemazione economica. L?organizzazione ristruttura case esistenti e costruisce anche nuovi complessi abitativi.
inglês | italiano |
---|---|
families | famiglie |
people | persone |
affordable | economica |
organisation | organizzazione |
builds | costruisce |
income | reddito |
needs | esigenze |
new | nuovi |
existing | esistenti |
and | e |
with | con |
also | anche |
the | basso |
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo tenendo a mente chi li userà. Utenti che lavorano per aziende grandi o piccole, nel pubblico o per ONG. Blogger. Studenti. Praticamente chiunque.
inglês | italiano |
---|---|
big | grandi |
small | piccole |
bloggers | blogger |
students | studenti |
we design | progettiamo |
working | lavorano |
products | prodotti |
businesses | aziende |
to | a |
anyone | chiunque |
people | o |
in | nel |
we | nostri |
EN If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here (or if you are located in the European Union, click here)
IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
used | utilizzate |
ads | annunci |
european | europea |
based | basati |
interest | interessi |
if | se |
the | il |
wish | desideri |
to | sui |
here | qui |
for | per |
of | tali |
clicking | cliccando |
are | siano |
not | non |
or | oppure |
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
IT Come sostenitore dell'innovazione, il TAM promuove le esigenze e gli interessi della tua azienda presso i team di ingegneria e gestione prodotto di Red Hat.
inglês | italiano |
---|---|
promotes | promuove |
needs | esigenze |
engineering | ingegneria |
management | gestione |
teams | team |
as | come |
tam | tam |
your | tua |
red | red |
product | prodotto |
and | e |
interests | interessi |
an | della |
EN After serving as CEO of Galbani ? Lactalis Group, in October 2007 he was appointed CEO of Carlsberg Italia.
IT Dopo aver ricoperto la carica di CEO Galbani – Gruppo Lactalis, nell’ottobre 2007 è stato nominato Amministratore Delegato di Carlsberg Italia.
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
appointed | nominato |
italia | italia |
of | di |
ceo | ceo |
after | dopo |
EN Bringing teams together and better serving customers
IT Riunire i team e migliorare il servizio per i clienti
inglês | italiano |
---|---|
better | migliorare |
serving | servizio |
teams | team |
and | e |
together | per |
customers | clienti |
EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic
IT Ausolan ha lavorato duramente per continuare a servire scuole, aziende, ospedali e altri settori durante la pandemia
inglês | italiano |
---|---|
hard | duramente |
serving | servire |
schools | scuole |
hospitals | ospedali |
sectors | settori |
pandemic | pandemia |
businesses | aziende |
worked | lavorato |
other | altri |
the | la |
to | a |
and | e |
continue | continuare |
during | durante |
EN I am working on an exhibition that will be held in Lisbon on light and darkness. I’m starting up a restaurant, which will open in January in Stockholm: it will be called Brutalist, we’ll be serving Brutalist food.
IT Sto lavorando a una mostra che si terrà a Lisbona sulla luce e l’oscurità. Aprirò un ristorante, che inaugurerà a gennaio a Stoccolma: si chiamerà Brutalist e vi serviremo cibo brutalista.
inglês | italiano |
---|---|
exhibition | mostra |
lisbon | lisbona |
january | gennaio |
stockholm | stoccolma |
restaurant | ristorante |
food | cibo |
light | luce |
and | e |
a | un |
that | che |
starting | a |
i | sto |
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.
inglês | italiano |
---|---|
cultural | culturali |
highlights | salienti |
entertaining | divertenti |
guide | guida |
highly | altamente |
stories | storie |
by | da |
and | e |
the | i |
EN The Customer Care department alone has 40 people serving customers in four languages 365 days a year.
IT Solo nel Customer Care 40 persone offrono assistenza ai clienti 365 giorni all’anno e in quattro lingue.
inglês | italiano |
---|---|
has | e |
people | persone |
care | care |
department | assistenza |
in | in |
languages | lingue |
days | giorni |
a | solo |
customer | clienti |
the customer | customer |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.
inglês | italiano |
---|---|
ultimately | in definitiva |
spent | impiegato |
serving | servizio |
time | tempo |
and | e |
EN Founded in 1986, Air Europa is one of Spain’s largest airlines, serving around twelve million passengers per year.
IT Fondata nel 1986, Air Europa è una delle maggiori compagnie aeree della Spagna, fornisce i suoi servizi a 12 milioni di passeggeri l’anno.
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondata |
air | air |
europa | europa |
largest | maggiori |
airlines | compagnie aeree |
serving | servizi |
twelve | 12 |
million | milioni |
passengers | passeggeri |
is | è |
of | di |
in | nel |
EN Pega’s innovative software makes transforming your business and serving your customers easier, faster, and more effective – today and tomorrow.
IT Il software innovativo di Pega rende la trasformazione dell'azienda e il servizio clienti più veloci, più semplici e più efficaci, ora e in futuro.
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
innovative | innovativo |
makes | rende |
transforming | trasformazione |
customers | clienti |
faster | veloci |
easier | semplici |
effective | efficaci |
today | ora |
and | e |
more | più |
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
IT Da oggi con un’esperienza di servizio in camera che offre opzioni fresche e salutari focalizzate sul benessere olistico.
inglês | italiano |
---|---|
holistic | olistico |
fresh | fresche |
room | camera |
now | oggi |
options | opzioni |
serving | servizio |
offers | offre |
in | in |
that | che |
well | benessere |
with | con |
EN Balearia: Serving customers with messaging
IT Balearia: assistere i clienti con la messaggistica
inglês | italiano |
---|---|
messaging | messaggistica |
with | con |
customers | clienti |
EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors
IT Promuovono le best practice, delineano il comportamento guidato dai dati e incentivano le competenze relative ai dati, fungendo da istruttori e mentori
inglês | italiano |
---|---|
best | best |
practices | practice |
behaviour | comportamento |
promote | promuovono |
driven | guidato |
data | dati |
skills | competenze |
by | da |
and | e |
EN To ensure that you are serving the needs of your organisation, you should regularly evaluate governance models and data sources so people can find the data they need.
IT Per garantire il perseguimento delle esigenze dell'organizzazione, affinché le persone possano trovare i dati necessari, i modelli di governance e le origini dati dovrebbero essere regolarmente valutati.
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
governance | governance |
needs | esigenze |
data | dati |
ensure | garantire |
of | di |
people | persone |
find | e |
to | affinché |
the | i |
EN It has Snorlax and Lucario serving as both last-hitters in their respective paths as well as mid-game scorers
IT Snorlax e Lucario sono entrambi utili per infliggere i colpi finali nei loro rispettivi percorsi e anche per segnare goal a metà partita
inglês | italiano |
---|---|
snorlax | snorlax |
lucario | lucario |
respective | rispettivi |
paths | percorsi |
last | finali |
mid | metà |
game | partita |
as well | anche |
and | e |
their | loro |
well | a |
EN Using the platform, ACE created more than 1,500 self-serving dashboards that were consumed by operations, business transformation, product development, marketing and software engineering teams
IT Utilizzando la piattaforma, il team ACE ha creato più di 1.500 dashboard self-service, consultate dai team per le operazioni, la trasformazione aziendale, lo sviluppo dei prodotti, il marketing e la programmazione software
inglês | italiano |
---|---|
dashboards | dashboard |
ace | ace |
platform | piattaforma |
operations | operazioni |
development | sviluppo |
marketing | marketing |
teams | team |
using | utilizzando |
business | aziendale |
software | software |
created | creato |
the | lo |
transformation | trasformazione |
product | prodotti |
and | e |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.
inglês | italiano |
---|---|
authorized | autorizzate |
federal | federali |
organizations | organizzazioni |
lawyers | avvocati |
districts | distretti |
support | supporto |
serving | servizio |
are | sono |
personnel | personale |
and | e |
more | di |
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
IT È il Vice Presidente delle vendite e del marketing per Pagina 1 Soluzioni, LLCUn'agenzia di marketing completa che serve studi legali, chirurghi plastici, studi medici cosmetici, studi dentistici e studi di oftalmologia.
inglês | italiano |
---|---|
vice | vice |
president | presidente |
solutions | soluzioni |
comprehensive | completa |
surgeons | chirurghi |
cosmetic | cosmetici |
marketing | marketing |
sales | vendite |
page | pagina |
of | di |
he | il |
and | e |
EN “From shopping, to music, to news, voice search is serving as a substitute for online search engines
IT "Dallo shopping, alla musica, alle notizie, la ricerca vocale sostituisce i motori di ricerca online
inglês | italiano |
---|---|
shopping | shopping |
music | musica |
news | notizie |
engines | motori |
online | online |
search | ricerca |
voice | vocale |
for | di |
from | dallo |
to | alle |
EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place
IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto
inglês | italiano |
---|---|
reduce | riduce |
and | e |
information | dati |
the | i |
right | giusto |
time | momento |
in | nel |
place | di |
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
IT Alla guida dell'avventura PrestaShop, il suo obiettivo è aiutare la crescita dei commercianti online e dell'ecosistema tecnologico e-commerce!
inglês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
growth | crescita |
merchants | commercianti |
commerce | commerce |
tech | tecnologico |
e | e |
and | è |
the | il |
of | dei |
EN Users of the free service share a portion of their idle upload bandwidth to be used for serving cached data to other users
IT Gli utenti del servizio gratuito condividono una parte della loro larghezza di banda di caricamento inattiva da utilizzare per fornire dati memorizzati nella cache ad altri utenti
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuito |
upload | caricamento |
data | dati |
users | utenti |
share | condividono |
other | altri |
service | servizio |
bandwidth | larghezza di banda |
of | di |
a | una |
the | nella |
for | da |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
inglês | italiano |
---|---|
airline | compagnia aerea |
companies | compagnie |
geneva | ginevra |
basel | basilea |
bern | berna |
air | aerea |
destinations | destinazioni |
zurich | zurigo |
the | la |
in | in |
switzerland | svizzera |
of | di |
swiss | swiss |
and | e |
EN Serving our policyholders while remaining close to our values
IT Essere al servizio degli assicurati, nel rispetto dei nostri valori
inglês | italiano |
---|---|
serving | servizio |
policyholders | assicurati |
values | valori |
our | nostri |
to | dei |
EN The Sternen Grill is Zurich’s original street food outlet, serving the best sausage with the hottest mustard in town.
IT Lo street food zurighese originale si chiama Sternen Grill. Qui si trova la migliore salsiccia arrosto con senape piccante della città.
inglês | italiano |
---|---|
original | originale |
street | street |
food | food |
mustard | senape |
grill | grill |
is | trova |
town | città |
the | lo |
with | con |
the best | migliore |
EN The Hiltl rooftop terrace has a real vacation feeling – a green oasis high above the Bahnhofstrasse, serving vegetarian delicacies from the buffet.
IT Sul rooftop dello Hiltl si respira aria di vacanza. Un’oasi verde sopra la Bahnhofstrasse con prelibatezze vegetariane a buffet.
inglês | italiano |
---|---|
hiltl | hiltl |
vacation | vacanza |
delicacies | prelibatezze |
buffet | buffet |
the | la |
above | sopra |
green | verde |
from | a |
EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.
IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.
EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.
IT Di giorno stabilimento lacustre, di sera bar con drink rinfrescanti e cucina casereccia estiva.
inglês | italiano |
---|---|
summer | estiva |
cuisine | cucina |
bar | bar |
evening | sera |
during | di |
day | giorno |
in | con |
and | e |
EN This easy hike starts outside the city and features an observation tower and restaurants serving tasty food.
IT Questo facile sentiero ha inizio fuori dalla città e sorprende con una torre panoramica e deliziosi ristoranti lungo il percorso.
inglês | italiano |
---|---|
easy | facile |
starts | inizio |
tower | torre |
city | città |
restaurants | ristoranti |
outside | fuori |
and | e |
features | ha |
the | il |
an | una |
this | questo |
hike | percorso |
EN Historical restaurant serving hearty fare near Paradeplatz.
IT Ristorante storico con cucina casereccia, vicino alla Paradeplatz.
inglês | italiano |
---|---|
historical | storico |
restaurant | ristorante |
near | vicino |
EN In this role, François developed tracking solutions for different digital channels including email, ad serving, and web analytics.
IT In questa posizione, François ha sviluppato soluzioni di tracciamento su diversi canali digitali, quali email, ad serving e web analytics.
inglês | italiano |
---|---|
developed | sviluppato |
solutions | soluzioni |
different | diversi |
channels | canali |
tracking | tracciamento |
web | web |
analytics | analytics |
this | questa |
digital | e |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções