Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires continually balancing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires continually balancing" de inglês para italiano

Traduções de requires continually balancing

"requires continually balancing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

requires a accesso anche avere base bisogno che ci ciò come con cui dell deve di e essere gli ha ha bisogno hanno il il tuo in loro ma modo necessario necessita non non è nostra nostro o personali più possibile possono processo puoi può quando quanto questa questo quindi richiede richiedono richiesta se senza server servizi si sia sistema software solo sono sua supporto tua tuo un uso utente utilizzo è è necessario
continually a al alla anche come con continuamente continuo costantemente delle di il il tuo in migliorare nel ogni per questo sempre sono tuo tutti un una è
balancing bilanciamento bilanciare carico equilibrio

Tradução de inglês para italiano de requires continually balancing

inglês
italiano

EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics

IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne

inglês italiano
managing gestire
optimal ottimali
inventory inventario
levels livelli
cost costi
reduction riduzione
customer clienti
satisfaction soddisfazione
other altre
external esterne
dynamics dinamiche
and è
demand domanda
requires necessario
in dei

EN And you’ll be orchestrating new levels of IT harmony by continually balancing sustainability and innovation.

IT In più, sarai in grado di coordinare nuovi livelli di armonia sotto l?aspetto dell?IT bilanciando continuamente sostenibilità e innovazione.

inglês italiano
new nuovi
harmony armonia
continually continuamente
innovation innovazione
sustainability sostenibilità
levels livelli
be sarai
of di
and e

EN Cloudflare Load Balancing | DNS Based Load Balancing Solution | Cloudflare

IT Cloudflare Load Balancing | Soluzione di bilanciamento del carico basata su DNS per massimizzare prestazioni e disponibilità delle applicazioni | Cloudflare

inglês italiano
cloudflare cloudflare
dns dns
solution soluzione
load carico
balancing bilanciamento
based per

EN Gain operational agility and reduce capital expenditure by replacing on-premise load balancing hardware with an enterprise-grade, cloud-based load balancing solution from Cloudflare — all delivered and billed as a service.

IT Guadagna una maggiore agilità operativa e riduci gli investimenti di capitale sostituendo l’hardware del bilanciamento di carico on-premise con una soluzione cloud di livello enterprise fornita da Cloudflare, offerta e fatturata come un servizio.

inglês italiano
gain guadagna
agility agilità
reduce riduci
capital capitale
replacing sostituendo
balancing bilanciamento
load carico
solution soluzione
grade livello
enterprise enterprise
delivered fornita
operational operativa
and e
cloud cloud
cloudflare cloudflare
service servizio
a un
from da
with con
as come
on del

EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.

IT Il bilanciamento di carico Cloudflare offre bilanciamento di carico, geo-steering, monitoraggio e failover per ambienti singoli, cloud-ibridi e multi-cloud, migliorando prestazioni e disponibilità.

inglês italiano
monitoring monitoraggio
failover failover
environments ambienti
enhancing migliorando
cloudflare cloudflare
availability disponibilità
performance prestazioni
provides offre
load carico
balancing bilanciamento
and e
for di

EN Blades balancing: one- and two-plane field balancing

IT Bilanciamento delle pale: equilibratura in sito su uno o due piani

inglês italiano
balancing bilanciamento
field sito
two due
one uno

EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.

IT Il bilanciamento di carico Cloudflare offre bilanciamento di carico, geo-steering, monitoraggio e failover per ambienti singoli, cloud-ibridi e multi-cloud, migliorando prestazioni e disponibilità.

inglês italiano
monitoring monitoraggio
failover failover
environments ambienti
enhancing migliorando
cloudflare cloudflare
availability disponibilità
performance prestazioni
provides offre
load carico
balancing bilanciamento
and e
for di

EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.

IT Bilanciamento del carico e scalabilità: quando si verificano picchi di traffico dei contenitori, Kubernetes può utilizzare il bilanciamento del carico e scalare per distribuirlo in tutta la rete, assicurando la stabilità.

inglês italiano
scaling scalare
container contenitori
spikes picchi
kubernetes kubernetes
can può
stability stabilità
traffic traffico
employ utilizzare
network rete
load carico
balancing bilanciamento
and e
across di
the il
when quando

EN As a consequence of these trends, organisations are continually having to increase their data storage capacity. This process requires three separate areas of data management to be carefully controlled:

IT Come conseguenza di queste tendenze, le aziende devono incrementare continuamente la capacità di archiviazione. Questo processo richiede un controllo rigoroso di tre aree della gestione dei dati:

inglês italiano
trends tendenze
continually continuamente
increase incrementare
requires richiede
capacity capacità
a un
process processo
management gestione
to be devono
data dati
storage archiviazione
organisations aziende
three tre
areas aree
are queste
this questo

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

IT Conciliare gli studi universitari e l'educazione dei propri figli richiede un grande talento organizzativo. Per quanto possibile, unibz vorrebbe contribuire a semplificare la vita universitaria agli studenti-genitori.

inglês italiano
student studenti
requires richiede
organizational organizzativo
skills talento
unibz unibz
university universitaria
a un
possible possibile
parents genitori
life vita
help semplificare
would vorrebbe
like e
to contribuire

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

IT Conciliare gli studi universitari e l'educazione dei propri figli richiede un grande talento organizzativo. Per quanto possibile, unibz vorrebbe contribuire a semplificare la vita universitaria agli studenti-genitori.

inglês italiano
student studenti
requires richiede
organizational organizzativo
skills talento
unibz unibz
university universitaria
a un
possible possibile
parents genitori
life vita
help semplificare
would vorrebbe
like e
to contribuire

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.

inglês italiano
repository repository
requires richiesta
if se
credentials credenziali
access accesso
and è
authorization autorizzazione
for di

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.

inglês italiano
repository repository
requires richiesta
if se
credentials credenziali
access accesso
and è
authorization autorizzazione
for di

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.

inglês italiano
requires richiede
licence licenza
information informazioni
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
a un
installation installation
hardware hardware
software software
this questo
and è
contains contiene
plug-in plug
of di

EN Replacing the Oppo A72 screen requires a little more patience as it requires removing most parts of the phone

IT La sostituzione dello schermo di Oppo A72 richiede un po 'più di pazienza in quanto richiede la rimozione della maggior parte delle parti del telefono

inglês italiano
replacing sostituzione
oppo oppo
screen schermo
requires richiede
patience pazienza
removing rimozione
a un
phone telefono
the la
it quanto
parts parti
of di

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.

inglês italiano
repository repository
requires richiesta
if se
credentials credenziali
access accesso
and è
authorization autorizzazione
for di

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

IT CMMC Livello 1 (Base) solo per aziende con FCI; le informazioni richiedono protezione, ma non sono critiche per la sicurezza nazionale; richiede 17 pratiche di salvaguardia di base; Guida per la definizione degli ambiti della CMMC Livello 1

inglês italiano
level livello
companies aziende
fci fci
critical critiche
national nazionale
practices pratiche
cmmc cmmc
information informazioni
requires richiede
protection protezione
but ma
security sicurezza
only solo
is sono
not non
to guida
basic di base
with con
for di

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.

inglês italiano
requires richiede
licence licenza
information informazioni
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
a un
installation installation
hardware hardware
software software
this questo
and è
contains contiene
plug-in plug
of di

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

IT Se per il repository è richiesta l'autorizzazione, seleziona Requires authorization (Autorizzazione richiesta) e inserisci le credenziali di accesso.

inglês italiano
repository repository
requires richiesta
if se
credentials credenziali
access accesso
and è
authorization autorizzazione
for di

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

IT Quando un documento richiede una firma elettronica legalmente vincolante, il CFR Titolo 21 Parte 11 della FDA stabilisce che la firma venga associata a un login e una password univoci o all'identificazione con metodo biometrico

inglês italiano
requires richiede
legally legalmente
binding vincolante
signature firma
cfr cfr
login login
password password
biometric biometrico
document documento
or o
a un
electronic e
to a
when quando
the il
part parte
that che

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China

IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina

inglês italiano
cloudflare cloudflare
continually continuamente
analyzes analizza
automatically automaticamente
applies applica
intelligence intelligence
network rete
china cina
attacks attacchi
threat minacce
and e
the i
in in
this questa

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online”.

inglês italiano
continually continuamente
latency latenza
option opzione
sensitive sensibile
online online
service servizio
gaming giochi
makes rende
now ora
without senza
be essere
which che

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency and uptime sensitive service such as online gaming."

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online".

inglês italiano
latency latenza
option opzione
sensitive sensibile
online online
added aggiuntiva
service servizio
continually continuamente
now ora
gaming giochi
be essere
without senza
the i
to rende
any qualsiasi
and e
the best migliore
as come

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

inglês italiano
optimizing ottimizzando
loading caricamento
network rete
service servizio
selected selezionato
selection selezione
your tuo
always sempre
possible possibile
to keep mantenere
our nostra
website sito
fast veloce
path percorso
the il
is sia
to più

EN Use our services to enable you to implement your own privacy and compliance strategies. We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

IT Sappiamo bene quanto sia importante la privacy in qualsiasi processo che coinvolga i dati dei clienti. Ottimizziamo di continuo i nostri standard al fine di conformarci ai regolamenti globali circa l'uso e la gestione dei dati personali.

inglês italiano
implement processo
continually continuo
privacy privacy
use clienti
the i
to bene
and e
security gestione
measures standard
we nostri
you personali
that che

EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise

IT All'interno dell'azienda vi sono programmi di miglioramento dei processi in costante esecuzione

inglês italiano
programs programmi
improvement miglioramento
are sono
process processi
across di
the dei

EN By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

IT Utilizzando in modo costante la piattaforma, prevediamo di ricavarne grandi vantaggi nel corso dei prossimi mesi e anni

inglês italiano
platform piattaforma
benefits vantaggi
months mesi
huge grandi
using utilizzando
the la
and e

EN “By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

IT "Utilizzando in modo costante la piattaforma, prevediamo di ricavarne grandi vantaggi nel corso dei prossimi mesi e dei prossimi anni

inglês italiano
coming prossimi
months mesi
years anni
using utilizzando
platform piattaforma
and e
benefits vantaggi
the la
by di

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti

inglês italiano
strive ci sforziamo
content contenuti
accessible accessibili
users utenti
work lavoriamo
various diverse
features caratteristiche
sites siti
we strive sforziamo
improve migliorare
continually continuamente
to a
all tutti
and e
we nostri

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati

inglês italiano
bundle bundle
believes ritiene
effort sforzo
optimal ottimale
humble humble
web web
services servizi
users utenti
sites siti
subscribers abbonati
ongoing continuo
continually continuamente
products prodotti
of di
all tutti
and e
is sia
we nostri

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni

inglês italiano
bases basi
valuable preziose
readers lettori
helps aiutano
fresh fresche
information informazioni
continually continuamente
has ha
passion passione
to a
of suoi
the i

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.

inglês italiano
skilled qualificati
stuff roba
repair riparazioni
people persone
continually sempre
but ma
jobs lavori
need bisogno
are sono
not non
here qui
our nostra
that che
well a
is è
we abbiamo

EN America’s defense and intelligence communities need to continually adapt and innovate to address challenges to our national security

IT I servizi di difesa e intelligence statunitensi devono adeguarsi ed evolversi costantemente per superare le sfide di sicurezza nazionale

inglês italiano
intelligence intelligence
continually costantemente
challenges sfide
national nazionale
need to devono
defense difesa
to superare
security sicurezza
and e
address di

EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."

IT Vedere la nostra tecnologia migliorare continuamente le esperienze di contenuti video per i clienti in diverse forme è davvero emozionante."

inglês italiano
technology tecnologia
continually continuamente
improve migliorare
video video
experiences esperienze
different diverse
forms forme
really davvero
exciting emozionante
is è
content contenuti
seeing vedere
our nostra
in in
customers clienti

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo

inglês italiano
capable in grado di
viewer spettatore
physical fisiche
experiences esperienze
photograph fotografia
continually continuamente
context contesto
the lo
in in
as poiché
a un
of di

EN We also use cookies to understand how you use our site to continually improve our performance

IT Noi utilizziamo i cookie anche per capire come lei utilizza il nostro sito per migliorarci costantemente

inglês italiano
cookies cookie
continually costantemente
site sito
also anche
understand capire

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

IT Beijing 2022 e il CIO continuano a sviluppare piani di biglietteria. Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.

inglês italiano
plans piani
considering considerando
situation situazione
updates aggiornamenti
beijing beijing
evolving evoluzione
ticketing ticketing
are sono
develop sviluppare
further non
to a
and e
continue continua
the il

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

IT Siete così informati in qualsiasi momento sul numero di impianti aperti, meteo e offerte nel comprensorio sciistico di 250 stazioni di sport invernali della Svizzera.

inglês italiano
lifts impianti
offers offerte
swiss svizzera
winter invernali
sports sport
stations stazioni
weather meteo
the aperti
in in
number numero
of di
and e
it siete

EN The – digital! – facade of this pavilion will be continually redesigned by digital artists of different provenance and experience

IT La facciata – digitale! – di questo padiglione verrà costantemente riprogettata da digital artist di diverse provenienze ed esperienze

EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.

IT Il servizio di assistenza include un Centro assistenza online con una knowledge base vasta, completa e continuamente aggiornata, nonché canali della community molto attivi in cui scambiare in modo immediato domande e risposte su Jira Align.

inglês italiano
includes include
online online
center centro
continually continuamente
updated aggiornata
community community
channels canali
jira jira
align align
answers risposte
knowledge knowledge
an un
questions domande
extensive vasta
about su
as modo

EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.

IT Scopri il valore che aggiungiamo continuamente ai nostri prodotti Data Center e amplia le tue conoscenze sulle funzioni esistenti e in programma della piattaforma.

inglês italiano
continually continuamente
center center
existing esistenti
platform piattaforma
features funzioni
value valore
data data
products prodotti
and e
the le
our nostri
learn scopri

EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.

IT Esaminiamo continuamente gli strumenti più recenti disponibili e li aggiungiamo alla suite che utilizziamo se riteniamo che possano contribuire a migliorare le nostre capacità di rilevamento delle vulnerabilità.

inglês italiano
continually continuamente
latest recenti
enhance migliorare
detection rilevamento
we believe riteniamo
vulnerability vulnerabilità
tools strumenti
if se
we use utilizziamo
capabilities capacità
the le
suite suite
we nostre
to contribuire
available disponibili
and e

EN In order for the leading webhosting provider in Switzerland to continue its success story, the organization must be continually developed

IT Per continuare a registrare successi come provider di web hosting leader in Svizzera è necessario continuare a sviluppare l’organizzazione

inglês italiano
leading leader
webhosting web hosting
provider provider
switzerland svizzera
success successi
organization web
must necessario
developed sviluppare
in in
to a
continue continuare

EN cap also releases Consumer Mobile, introduces new functions to valuation anywhere, and launches black book live to allow customers unique access to continually up-to-date car values

IT cap pubblica anche Consumer Mobile, implementa nuove funzioni in Valuation Anywhere e lancia black book Live per offrire ai clienti accesso univoco a valutazioni di veicoli in continuo aggiornamento

inglês italiano
mobile mobile
functions funzioni
valuation valutazioni
launches lancia
black black
book book
continually continuo
car veicoli
anywhere anywhere
live live
access accesso
new nuove
customers clienti
consumer consumer
also anche
and e

EN Our goal is to continually develop and deliver quality automotive software solutions that will truly make a difference to your business.

IT Il nostro obiettivo è quello di sviluppare in maniera continua soluzioni software per il settore automotive in grado di fare davvero la differenza per i nostri clienti.

inglês italiano
quality grado
software software
solutions soluzioni
goal obiettivo
develop sviluppare
automotive automotive
will continua
difference differenza
is è

EN This is why we have continually perfected and modernised the production process to offer our clients new and increasingly more efficient solutions.

IT Per questo abbiamo continuamente perfezionato e modernizzato il processo di produzione per offrire ai nostri clienti nuove soluzioni sempre più efficienti.

inglês italiano
clients clienti
new nuove
solutions soluzioni
production produzione
process processo
the il
to offrire
efficient efficienti
this questo
and e

EN Integrate higher performing, more complex designs that you could not reasonably take before and continually innovate to ensure that you stay ahead of competitors.

IT È possibile integrare design più complessi ed efficaci rispetto al passato e innovare continuamente per battere sul tempo la concorrenza.

inglês italiano
integrate integrare
designs design
continually continuamente
innovate innovare
competitors concorrenza
complex complessi
that possibile
and e
to sul
ahead per
more più

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa

inglês italiano
governments governi
continually continuamente
analysing analizzando
coronavirus coronavirus
impacts effetti
policies politiche
data dati
measures misure
business attività
home casa
and e
to a
the i
its di

EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.

IT Nell’effervescente Noida, i nostri team R&D sviluppano e migliorano costantemente le funzionalità di Sendinblue. Il nostro servizio clienti in piena crescita offre aiuto ai clienti anglofoni asiatici.

inglês italiano
continually costantemente
growing crescita
customer clienti
offers offre
in in
and e
care servizio
team team

EN During the project, CCH Tagetik has continually been prepared to go the extra mile.

IT Durante il progetto CCH Tagetik era sempre pronta a compiere un passo in più.

inglês italiano
tagetik tagetik
continually sempre
cch cch
project progetto
the il
has un
to a
during durante

Mostrando 50 de 50 traduções