EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
"reduce capital expenditure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
inglês | italiano |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
capital | investimenti |
eur | eur |
excluding | senza |
around | di |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
IT Per il 2022 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare di circa 1,7 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
inglês | italiano |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
capital | investimenti |
eur | eur |
excluding | senza |
around | di |
EN Gain operational agility and reduce capital expenditure by replacing on-premise load balancing hardware with an enterprise-grade, cloud-based load balancing solution from Cloudflare — all delivered and billed as a service.
IT Guadagna una maggiore agilità operativa e riduci gli investimenti di capitale sostituendo l’hardware del bilanciamento di carico on-premise con una soluzione cloud di livello enterprise fornita da Cloudflare, offerta e fatturata come un servizio.
inglês | italiano |
---|---|
gain | guadagna |
agility | agilità |
reduce | riduci |
capital | capitale |
replacing | sostituendo |
balancing | bilanciamento |
load | carico |
solution | soluzione |
grade | livello |
enterprise | enterprise |
delivered | fornita |
operational | operativa |
and | e |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
service | servizio |
a | un |
from | da |
with | con |
as | come |
on | del |
EN Plus, you can reduce risk, encourage safety, and save money with our proprietary capital expenditure (CAPEX) model.
IT Inoltre, potete ridurre i rischi, incoraggiare il rispetto delle norme di sicurezza e risparmiare denaro con il nostro esclusivo modello per le spese relative ai beni strumentali (CAPEX).
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
risk | rischi |
encourage | incoraggiare |
safety | sicurezza |
expenditure | spese |
capex | capex |
model | modello |
you can | potete |
with | con |
save | risparmiare |
and | e |
our | nostro |
plus | di |
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
IT Conquista la necessaria agilità operativa con spese in conto capitale ridotte. Sostituisci l'hardware locale con funzioni di rete erogate e contabilizzate al pari di un normale servizio.
inglês | italiano |
---|---|
reduced | ridotte |
capital | capitale |
expenditure | spese |
replace | sostituisci |
network | rete |
agility | agilità |
operational | operativa |
functions | funzioni |
a | un |
service | servizio |
with | con |
on | in |
and | e |
EN · Capital expenditure: 2,035 million euros (1,870 million euros in the first quarter of 2020, +8.8%)
IT · Investimenti a 2.035 milioni di euro (1.870 milioni di euro nel primo trimestre del 2020, +8,8%)
inglês | italiano |
---|---|
capital | investimenti |
million | milioni |
euros | euro |
quarter | trimestre |
of | di |
the | primo |
EN - the increase is mainly attributable to growth in capital expenditure in Enel Green Power, in Infrastructure and Networks and in End-User Markets
IT - l’incremento è principalmente attribuibile alla crescita degli investimenti in Enel Green Power, Infrastrutture e Reti e Mercati finali
inglês | italiano |
---|---|
mainly | principalmente |
capital | investimenti |
markets | mercati |
growth | crescita |
enel | enel |
infrastructure | infrastrutture |
networks | reti |
end | finali |
green | green |
in | in |
is | è |
EN · Capital expenditure: 4,813 million euros (4,137 million euros in the first half of 2020, +16.3%)
IT · Investimenti a 4.813 milioni di euro (4.137 milioni di euro nel primo semestre del 2020, +16,3%)
inglês | italiano |
---|---|
capital | investimenti |
million | milioni |
euros | euro |
of | di |
the | primo |
EN - the increase is mainly attributable to growth in capital expenditure in Infrastructure and Networks, End-User Markets and Enel X
IT - l’incremento è principalmente attribuibile alla crescita degli investimenti in Infrastrutture e Reti, nei Mercati finali e in Enel X
inglês | italiano |
---|---|
mainly | principalmente |
capital | investimenti |
markets | mercati |
enel | enel |
x | x |
growth | crescita |
infrastructure | infrastrutture |
networks | reti |
end | finali |
in | in |
to | nei |
is | è |
EN - the increase also reflects capital expenditure during the period
IT - in aumento anche per effetto degli investimenti del periodo
inglês | italiano |
---|---|
increase | aumento |
also | anche |
capital | investimenti |
period | periodo |
during | per |
EN - the increase is mainly attributable to growth in capital expenditure in Enel Green Power, in Infrastructure and Networks and in Enel X
IT - l’incremento è principalmente attribuibile alla crescita degli investimenti in Enel Green Power, Infrastrutture e Reti ed Enel X
inglês | italiano |
---|---|
mainly | principalmente |
capital | investimenti |
x | x |
growth | crescita |
enel | enel |
infrastructure | infrastrutture |
networks | reti |
green | green |
in | in |
is | è |
EN - increase mainly in line with capital expenditure for the period, the payment of dividends, adverse exchange rate developments and the initial application of IFRS 16.
IT - in aumento principalmente per effetto degli investimenti del periodo, del pagamento dei dividendi, dei tassi di cambio sfavorevoli e per la prima applicazione dell’IFRS 16
inglês | italiano |
---|---|
increase | aumento |
mainly | principalmente |
capital | investimenti |
period | periodo |
payment | pagamento |
dividends | dividendi |
rate | tassi |
application | applicazione |
exchange | cambio |
the | la |
in | in |
and | e |
EN - the increase mainly reflects capital expenditure for the period, adverse exchange rate developments and initial application of IFRS 16
IT - in aumento principalmente per effetto degli investimenti del periodo, dei tassi di cambio sfavorevoli e per la prima applicazione dell’IFRS 16
inglês | italiano |
---|---|
increase | aumento |
mainly | principalmente |
capital | investimenti |
period | periodo |
rate | tassi |
application | applicazione |
exchange | cambio |
the | la |
and | e |
EN capital expenditure expected between €200 and €300 million and
IT investimenti tecnici attesi tra 200 e 300 milioni di euro, e
inglês | italiano |
---|---|
expected | attesi |
between | tra |
million | milioni |
and | e |
EN Capital expenditure of € 122 million (-6.2%) in line with the Plan's assumptions and expected to grow in the coming quarters.
IT Investimenti pari a 122 milioni di euro (-6,2%) in linea con le assunzioni di Piano e previsti in crescita nei prossimi trimestri.
inglês | italiano |
---|---|
million | milioni |
line | linea |
plans | piano |
grow | crescita |
coming | prossimi |
and | e |
the | le |
to | a |
with | con |
in | in |
of | di |
EN Create efficiencies, promote safety, and mitigate risks with our proprietary capital expenditure execution model.
IT Create efficienza, promuovete la sicurezza e riducete i rischi con il nostro esclusivo modello esecutivo per le spese relative ai beni strumentali.
inglês | italiano |
---|---|
efficiencies | efficienza |
safety | sicurezza |
risks | rischi |
expenditure | spese |
model | modello |
with | con |
our | nostro |
EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets
IT Investimenti in beni materiali e in altre attività immateriali
inglês | italiano |
---|---|
capital | investimenti |
in | in |
and | e |
equipment | materiali |
other | altre |
assets | beni |
EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets
IT Investimenti in beni materiali e in altre attività immateriali
inglês | italiano |
---|---|
capital | investimenti |
in | in |
and | e |
equipment | materiali |
other | altre |
assets | beni |
EN capital expenditure expected between €200 and €300 million and
IT investimenti tecnici attesi tra 200 e 300 milioni di euro, e
inglês | italiano |
---|---|
expected | attesi |
between | tra |
million | milioni |
and | e |
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovo |
cloud | cloud |
environment | ambiente |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
reduce | ridurre |
operational | operative |
support | supporto |
the | le |
costs | costi |
of | di |
including | a |
and | e |
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovo |
cloud | cloud |
environment | ambiente |
cathay | cathay |
pacific | pacific |
reduce | ridurre |
operational | operative |
support | supporto |
the | le |
costs | costi |
of | di |
including | a |
and | e |
EN Build migration plans to reduce your expenditure on virtualization.
IT Realizzazione di piani di migrazione per ridurre gli investimenti in virtualizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
migration | migrazione |
plans | piani |
virtualization | virtualizzazione |
reduce | ridurre |
to | in |
EN Capital increase subscribed by way of contribution in kind of the entire share capital of share capital due to the Warrant
IT Aumento di Capitale per esercizio Warrant
inglês | italiano |
---|---|
capital | capitale |
increase | aumento |
of | di |
to | per |
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
inglês | italiano |
---|---|
errors | errori |
objectives | obiettivi |
process | processare |
purchase | acquisto |
planning | pianificazione |
or | o |
reduce | ridurre |
time | fase |
of | di |
the time | tempi |
inventory | scorte |
the | i |
in | in |
a | quantità |
EN The objectives were to reduce the time needed to process purchase orders, reduce stockpiling while at the same time eliminating errors in the planning or inventory phases in order to reduce the possibility of stock shortages to a minimum
IT Gli obiettivi erano quelli di ridurre i tempi per processare l’ordine di acquisto, ridurre la quantità di scorte e diminuire al massimo la possibilità di rotture di stock dovute ad errori in fase di pianificazione o giacenza
inglês | italiano |
---|---|
errors | errori |
objectives | obiettivi |
process | processare |
purchase | acquisto |
planning | pianificazione |
or | o |
reduce | ridurre |
time | fase |
of | di |
the time | tempi |
inventory | scorte |
the | i |
in | in |
a | quantità |
EN Control your expenditure and company’s travel policythrough our range of offers and servicesspecially tailored to your needs!
IT Tenete sotto controllo le vostre spese e la travel policy aziendalegrazie a una serie di offerte e di servizifatti su misura per voi!
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
expenditure | spese |
range | serie |
offers | offerte |
tailored | su misura |
travel | travel |
your | vostre |
to | a |
of | di |
EN “At any time we can see income and expenditure for service lines, even getting a P&L for each patient
IT “Possiamo verificare entrate e uscite per linee di servizio in qualsiasi momento, ottenendo anche un rapporto profitti/perdite per ogni paziente
EN When you apply for a PostFinance personal loan, personal details and information about your income and expenditure are required
IT Per richiedere un credito privato PostFinance è necessario fornire i propri dati personali e le informazioni sulle entrate e uscite
inglês | italiano |
---|---|
postfinance | postfinance |
loan | credito |
income | entrate |
a | un |
information | informazioni |
required | necessario |
personal | personali |
and | è |
about | sulle |
when | richiedere |
EN Nowadays, there is also a wide range of apps you can use to check your expenditure
IT Sono ormai disponibili anche svariate app con le quali potete controllare le vostre spese
inglês | italiano |
---|---|
expenditure | spese |
apps | app |
you can | potete |
your | vostre |
check | controllare |
is | disponibili |
also | anche |
EN Thanks to the use of Artificial Intelligence algorithms, the platform allows you to have full visibility on the values of energy expenditure, remotely and in real time, through a series of advanced features.
IT Grazie all’utilizzo di algoritmi di Intelligenza Artificiale, la piattaforma ti permette di avere piena visibilità sui valori di spesa energetica, a distanza e in tempo reale, attraverso una serie di funzionalità avanzate.
inglês | italiano |
---|---|
algorithms | algoritmi |
intelligence | intelligenza |
allows | permette |
full | piena |
visibility | visibilità |
energy | energetica |
real | reale |
series | serie |
features | funzionalità |
advanced | avanzate |
you | ti |
time | tempo |
and | e |
platform | piattaforma |
values | valori |
the | la |
to | a |
artificial | artificiale |
use | spesa |
have | avere |
in | in |
through | attraverso |
a | una |
of | di |
on | sui |
EN 3. Operating expenditure fell by 1% in nominal terms, led primarily by overall efficiency gains of about 313 million euros;
IT 1. Record di capacità rinnovabile con oltre 3 GW di nuova capacità costruita nel 2019 e riduzione di 4,1 GW di generazione da carbone;
inglês | italiano |
---|---|
efficiency | capacità |
of | di |
EN 10% discount on breakfast and all your expenditure at the hotel’s bar or restaurant, even if you are not staying there
IT Sconto del 10% sulla colazione, oltre che su tutte le vostre spese al ristorante e al bar dell’hotel anche se non soggiornate.
inglês | italiano |
---|---|
expenditure | spese |
discount | sconto |
breakfast | colazione |
restaurant | ristorante |
if | se |
bar | bar |
the | le |
on | su |
your | vostre |
even | anche |
staying | soggiornate |
not | non |
EN on dining : 10% off expenditure in the hotel restaurant and bar: breakfast, lunch, dinner and drinks in the bar (even if you are not staying at the hotel).
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
inglês | italiano |
---|---|
expenditure | spese |
are | sconto |
restaurant | ristorante |
breakfast | colazione |
if | se |
bar | bar |
dinner | cena |
in | presso |
and | e |
lunch | pranzo |
even | anche |
staying | soggiornate |
not | non |
EN From 2007 to 2011, he was in charge of an investment plan for the renovation of the fleet, with an expenditure value in excess of 8 billion euro.
IT Dal 2007 al 2011 è stato responsabile del piano di investimenti di rinnovo della flotta Saipem, con un valore di spesa superiore a 8 miliardi di euro.
inglês | italiano |
---|---|
investment | investimenti |
fleet | flotta |
billion | miliardi |
euro | euro |
was | stato |
charge | responsabile |
plan | piano |
an | un |
value | valore |
with | con |
of | di |
to | a |
the | del |
from | dal |
EN The government presented the 2022 Budget Law focusing on social expenditure, investments in large public infrastructure, austerity and no increase in the tax burden
IT Il governo presenta la Legge di Bilancio del 2022 centrata su spese sociali, investimenti in grandi infrastrutture pubbliche, austerità e nessun aumento della pressione fiscale
inglês | italiano |
---|---|
government | governo |
presented | presenta |
law | legge |
investments | investimenti |
large | grandi |
infrastructure | infrastrutture |
increase | aumento |
tax | fiscale |
budget | bilancio |
expenditure | spese |
on | su |
public | pubbliche |
social | sociali |
in | in |
and | e |
the | il |
no | nessun |
EN to recommend the amount of expenditure to be incurred on activities referred to in clause (i);
IT raccomandare l'importo delle spese da sostenere per le attività di cui al punto(i);
inglês | italiano |
---|---|
recommend | raccomandare |
expenditure | spese |
activities | attività |
referred | al |
of | di |
the | i |
EN Authorise and approve CSR expenditure from time to time subject to the limits approved by the Board of Director
IT autorizzare e approvare di volta in volta le spese della RSI nei limiti approvati dal Consiglio di amministrazione
inglês | italiano |
---|---|
approve | approvare |
expenditure | spese |
time | volta |
limits | limiti |
approved | approvati |
authorise | autorizzare |
director | amministrazione |
the | le |
and | e |
EN The CSR activities undertaken in India only shall amount to CSR Expenditure.
IT Le attività di RSI intraprese in India ammontano solo alle spese di RSI.
inglês | italiano |
---|---|
india | india |
expenditure | spese |
activities | attività |
the | le |
in | in |
only | solo |
to | alle |
EN When drawing up your liquidity plan, try and come up with predicted income and expenditure figures that are as realistic as possible based on facts or your own experience.
IT Nell’ambito di tale pianificazione, considerate delle entrate e delle uscite quanto più possibili realistiche in base alle vostre esperienze pregresse.
inglês | italiano |
---|---|
plan | pianificazione |
income | entrate |
realistic | realistiche |
possible | possibili |
experience | esperienze |
your | vostre |
on | in |
based | base |
that | tale |
EN A growth in mass retailing and a boom in e-commerce: food expenditure during the Coronavirus
IT GDO in crescita e boom dell’e-commerce: la spesa alimentare ai tempi del Coronavirus
inglês | italiano |
---|---|
boom | boom |
food | alimentare |
coronavirus | coronavirus |
growth | crescita |
and | e |
the | la |
in | in |
a | del |
EN Food is the main item of expenditure for Italian consumers, yet the situation, in the same sector but online, is very different. According to the B2C eCommerce Observatory of the[?]
IT L’alimentare rappresenta la prima voce di spesa per i consumatori italiani, eppure la situazione, nello stesso comparto ma on line, è molto diversa. Nel 2019, secondo l’Osservatorio eCommerce B2C del[?]
inglês | italiano |
---|---|
italian | italiani |
consumers | consumatori |
situation | situazione |
ecommerce | ecommerce |
sector | comparto |
is | è |
but | ma |
different | diversa |
the | i |
very | molto |
in | nello |
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
IT (1) Siamo responsabili nei vostri confronti in tutti i casi di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale per colpe gravi in conformità alle disposizioni di legge per danni o rimborso spese.
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborso |
expenditure | spese |
liability | responsabilità |
contractual | contrattuale |
or | o |
provisions | disposizioni |
the | i |
cases | casi |
in | in |
we | siamo |
all | tutti |
you | vostri |
EN Office 1 – Coordination of certifying and expenditure monitoring authorities
IT Ufficio 1 ? Coordinamento delle autorità di certificazione e monitoraggio della spesa
inglês | italiano |
---|---|
office | ufficio |
coordination | coordinamento |
authorities | autorità |
monitoring | monitoraggio |
and | e |
of | di |
EN The sections below provide citizens with information on each intervention, expected costs, expenditure incurred, implementation phase and time schedules, and results achieved.
IT L’Agenzia per la coesione territoriale, incaricata del coordinamento e della vigilanza sull’attuazione dei Contratti, intende comunicare in modo chiaro e trasparente l?avanzamento delle opere nel tempo.
inglês | italiano |
---|---|
time | tempo |
information | comunicare |
and | e |
the | la |
below | per |
EN Dynamic views of CPT revenue and expenditure showing how much and how Regions have spent resources, how revenue is broken down, and what items compose it.
IT Visualizzazioni dinamiche dei dati e delle pubblicazioni dei Conti Pubblici Territoriali
inglês | italiano |
---|---|
dynamic | dinamiche |
views | visualizzazioni |
and | e |
of | dei |
EN Optimize unused capacity intelligently and defer new hardware expenditure
IT Ottimizzazione della capienza inutilizzata in modo intelligente e rinvio delle spese per l'acquisto di nuovo hardware
inglês | italiano |
---|---|
optimize | ottimizzazione |
capacity | capienza |
intelligently | intelligente |
new | nuovo |
hardware | hardware |
expenditure | spese |
and | e |
EN Mobile advertising will account for 30.5% of global advertising expenditure in 2020. (Zenith Media)
IT La pubblicità mobile terrà conto 30.5% della spesa pubblicitaria globale nel 2020. (Zenith Media)
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
account | conto |
global | globale |
zenith | zenith |
media | media |
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
IT Sfruttate una serie di calcoli preconfigurati per misurare e monitorare le emissioni di carbonio di un singolo asset, di un edificio o di un'intera azienda.
inglês | italiano |
---|---|
preconfigured | preconfigurati |
carbon | carbonio |
calculations | calcoli |
monitor | monitorare |
enterprise | azienda |
or | o |
the | le |
building | edificio |
a | un |
measure | misurare |
and | e |
of | di |
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
IT Tutte le tue decisioni di acquisto e spesa possono essere effettuate dopo aver conseguito i record contabili per identificare se è possibile effettuare tale acquisto / spesa o meno.
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquisto |
decisions | decisioni |
records | record |
expense | spesa |
made | effettuate |
or | o |
your | tue |
be | essere |
identify | identificare |
can | possono |
that | possibile |
is | è |
EN Control your expenditure and company’s travel policythrough our range of offers and servicesspecially tailored to your needs!
IT Tenete sotto controllo le vostre spese e la travel policy aziendalegrazie a una serie di offerte e di servizifatti su misura per voi!
inglês | italiano |
---|---|
control | controllo |
expenditure | spese |
range | serie |
offers | offerte |
tailored | su misura |
travel | travel |
your | vostre |
to | a |
of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções