Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliably read stamped" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliably read stamped" de inglês para italiano

Traduções de reliably read stamped

"reliably read stamped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

reliably a ad affidabile anche con dell della delle di gli grazie il in in modo affidabile loro si sicuro su tutto un
read a abbiamo ad ai al alcuni alla alle altre altri anche aver che ciò come completo con contenuti cosa cui da dal data dati degli dei del dell della delle di di più dopo due durante e ed essere fino fino a gli grande grazie guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in la la nostra la sua la tua le leggere leggi letto lettura lo loro ma maggiori migliori molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o oggi ogni oltre pagina parte per per il per la perché personali più prima prima di puoi quando questa queste questi questo qui scrivere se servizi si sia sito solo sono sotto stato su sua sui sul sull sulla sulle suo the ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno vuoi è è stato

Tradução de inglês para italiano de reliably read stamped

inglês
italiano

EN Reliably read stamped codes on products and packaging

IT Algoritmo di illuminazione avanzato che separa le caratteristiche dallo sfondo

inglês italiano
on le

EN Laser scanners in refrigerated cold chain storage environments often require multiple read attempts and do not reliably read damaged codes or codes under reflective material

IT Negli ambienti refrigerati per il mantenimento della catena del freddo, gli scanner laser richiedono spesso più tentativi di lettura e non leggono in modo affidabile i codici danneggiati o i codici posti sotto materiali riflettenti

inglês italiano
laser laser
scanners scanner
cold freddo
chain catena
environments ambienti
often spesso
require richiedono
attempts tentativi
damaged danneggiati
codes codici
material materiali
or o
read lettura
in in
reliably in modo affidabile
under di
and e
not non

EN DataMan barcode readers read codes quickly and reliably, helping OEMs easily document inspection and code reading results to meet regulatory requirements.

IT I lettori di codici a barre DataMan basati su immagini leggono i codici in maniera rapida e affidabile, aiutando gli OEM a documentare facilmente i risultati di ispezione e di lettura dei codici per soddisfare i requisiti normativi.

inglês italiano
dataman dataman
helping aiutando
oems oem
document documentare
inspection ispezione
results risultati
regulatory normativi
requirements requisiti
readers lettori
codes codici
easily facilmente
reading lettura
quickly rapida
meet soddisfare
to a
and e

EN DataMan barcode readers read codes quickly and reliably, helping OEMs easily document inspection and code reading results to meet regulatory requirements.

IT I lettori di codici a barre DataMan basati su immagini leggono i codici in maniera rapida e affidabile, aiutando gli OEM a documentare facilmente i risultati di ispezione e di lettura dei codici per soddisfare i requisiti normativi.

inglês italiano
dataman dataman
helping aiutando
oems oem
document documentare
inspection ispezione
results risultati
regulatory normativi
requirements requisiti
readers lettori
codes codici
easily facilmente
reading lettura
quickly rapida
meet soddisfare
to a
and e

EN 2DMax with PowerGrid technology combines both textural and geometric data to reliably read low quality 2D codes, including codes with defective quiet zones and finder and clocking patterns

IT 2DMax con tecnologia PowerGrid combina dati sulla composizione con quelli geometrici per leggere in modo affidabile codici 2D di bassa qualità, compresi i codici con zone libere, finder e modelli di sincronizzazione difettosi

inglês italiano
combines combina
geometric geometrici
data dati
codes codici
including compresi
defective difettosi
zones zone
quality qualità
finder finder
technology tecnologia
reliably in modo affidabile
patterns modelli
low di

EN Quickly and reliably read text on backgrounds of the same color

IT Legge rapidamente e in modo affidabile testo su sfondi dello stesso colore

inglês italiano
quickly rapidamente
backgrounds sfondi
text testo
reliably in modo affidabile
on su
color colore
and e
of the modo

EN The integrated lighting and High Dynamic Range Plus (HDR+) technology provides advanced image formation to reliably read low contrast codes or codes at extreme angles

IT L'illuminazione integrata e la tecnologia High Dynamic Range Plus (HDR+) forniscono una formazione avanzata dell'immagine per leggere in maniera affidabile codici a basso contrasto o codici da angolazioni estreme

inglês italiano
integrated integrata
dynamic dynamic
range range
technology tecnologia
advanced avanzata
formation formazione
contrast contrasto
codes codici
extreme estreme
provides forniscono
or o
hdr hdr
to a
the la

EN Regardless of the challenges, these barcodes must be reliably read to ensure end-to-end traceability.

IT Indipendentemente dalle sfide, tali codici a barre devono essere letti in modo affidabile per garantire la rintracciabilità end-to-end.

inglês italiano
barcodes codici a barre
challenges sfide
reliably in modo affidabile
the la
regardless indipendentemente
to a
ensure garantire
of the modo
be essere
of tali

EN Reliably read codes on packages to receive, unpack, and route incoming shipments

IT Leggi in modo affidabile i codici sulle confezioni per ricevere, disimballare e indirizzare le spedizioni in ingresso

inglês italiano
codes codici
packages confezioni
incoming ingresso
shipments spedizioni
read leggi
reliably in modo affidabile
and e
receive ricevere
route indirizzare
to sulle

EN During inbound sorting, barcodes must be reliably and quickly read as packages are removed from the truck and batched for warehouse storage

IT Durante lo smistamento in ingresso, i codici a barre devono essere letti in maniera affidabile e rapida mentre i colli vengono scaricati dai camion e lottizzati per lo stoccaggio in magazzino

inglês italiano
inbound ingresso
sorting smistamento
barcodes codici a barre
quickly rapida
truck camion
warehouse magazzino
are vengono
storage stoccaggio
and e
the lo
be essere
during durante

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

IT È l'equivalente di una firma scritta a mano o di un sigillo timbrato, ma offre una sicurezza molto più intrinseca

inglês italiano
signature firma
or o
seal sigillo
security sicurezza
a un
but ma

EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.

IT I nuovi record HDS vengono contrassegnati automaticamente con l'ora, consentendo la creazione di analisi dei trend e di altri data mart analitici basati sul tempo.

inglês italiano
new nuovi
hds hds
automatically automaticamente
enabling consentendo
trend trend
are vengono
time tempo
creation creazione
other altri
data data
the i
and e

EN Where do I find it? The year of production is stamped on the bottom of the pasta machine.

IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.

inglês italiano
i find trovo
production produzione
is è
the lo
machine macchina
where dove
pasta pasta
of di
on sul

EN Once you accept the budget, we confirm all data and proceed with the translation. The translation will be presented in PAPER format, certified, stamped and signed by our authorized sworn translator.

IT Una volta accettato il preventivo, confermeremo tutti i dati ed inizieremo con la traduzione. La traduzione sarà in formato CARTACEO, certificato, timbrato e firmato dal nostro traduttore giurato abilitato.

inglês italiano
paper cartaceo
signed firmato
translator traduttore
data dati
certified certificato
translation traduzione
once volta
format formato
with con
all tutti
and e
in in
the i
by dal

EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.

IT Tutte le modifiche indicano data e ora e hanno un codice colore, in modo da poter facilmente controllare quali collaboratori hanno contribuito, come e quando.

inglês italiano
changes modifiche
coded codice
easily facilmente
check controllare
collaborator collaboratori
contributed contribuito
color colore
so modo
and e
when quando
you can poter
what quali
all le
time ora

EN Upload of the policy filled in stamped/signed

IT Documento di policy/regolamento firmato

inglês italiano
of di
signed firmato
policy policy

EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes

IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate di testi o codici stampati

inglês italiano
inspections ispezioni
text testi
codes codici
accurate accurate
or o
of di

EN Stamped knives are made of steel with a slightly lower level of hardness that makes honing easier, so it can be done with a domestic honing steel

IT I coltelli stampati sono realizzati in acciaio con un livello di durezza leggermente inferiore che facilita l'affilatura, che può quindi essere effettuata con un acciaino domestico

inglês italiano
knives coltelli
steel acciaio
level livello
hardness durezza
easier facilita
domestic domestico
done effettuata
a un
are sono
can può
be essere
with con
slightly leggermente
so quindi
of di
that che

EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help

IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti

inglês italiano
straight dritto
wavy ondulato
or o
knives coltelli
a un
to help aiutarti
need bisogno
knife coltello
works funziona
the la
dont non
here qui
difference differenza
from da
and e
to uno
to know sapere

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

IT La differenza tra coltelli stampati e forgiati

inglês italiano
between tra
knives coltelli
the la
and e
difference differenza

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte

inglês italiano
sheet foglio
steel acciaio
handle manico
separately a parte
a un
knives coltelli
knife coltello
are sono
from da
is viene
the i
of di
and e

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

IT Sia i coltelli stampati che quelli forgiati hanno i loro vantaggi specifici, quindi è una questione di preferenze personali

inglês italiano
knives coltelli
advantages vantaggi
preference preferenze
and è
matter che
personal personali
so quindi
a una
of di
have hanno
unique i

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata

inglês italiano
innovative innovativa
blade lama
is è
a una
our nostra
one la

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

IT La garanzia internazionale è valida solo se il certificato di garanzia è compilato in tutte le sue parti, con la data e il timbro di un Rivenditore autorizzato Victorinox Swiss Army.

inglês italiano
international internazionale
valid valida
completed compilato
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
retailer rivenditore
warranty garanzia
if se
certificate certificato
authorized autorizzato
an un
only solo
the le
is è

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia

inglês italiano
needed necessari
store negozio
warranty garanzia
or o
receipt ricevuta
purchase acquisto
proof prova
demonstrate dimostrare
are sono
to a
it il
coverage copertura
as come
customers clienti
of di

EN For replacement straps and bracelets please contact your local service center giving your 6-digit watch reference (SKU) stamped on the caseback of your watch.

IT Per la sostituzione di cinturini e bracciali si prega di contattare il proprio centro assistenza locale, fornendo il codice a 6 cifre dell?orologio (SKU) impresso sul suo fondello.

inglês italiano
replacement sostituzione
straps cinturini
bracelets bracciali
contact contattare
local locale
center centro
giving fornendo
sku sku
digit cifre
service assistenza
of di
watch orologio
and e
your suo
on sul
the il

EN Sharp traditional Yatagan blade with a convex profile and a nail nick for opening. It is stamped with the Crowned Hand.

IT Lama tagliente, dal profilo bombato, di forma tradizionale Yatagan, con una scanalatura per aprirla e il simbolo La Main Couronnée.

inglês italiano
traditional tradizionale
blade lama
profile profilo
with con
a una
and e
the il
for di

EN Rare Dankness offers simple and discreet packaging in a little black box, stamped with their unmistakable logo

IT Rare Dankness offre i suoi semi in una confezione semplice e discreta, in una piccola scatola nera con il suo inconfondibile logo stampato sopra

inglês italiano
simple semplice
black nera
unmistakable inconfondibile
logo logo
rare rare
offers offre
in in
a una
box scatola
and e
packaging confezione
with con

EN Much European knowledge of medicinal plants has been stamped out in the last century—but not all of it

IT Il sapere riguardante le piante medicinali in Europa è stato in gran parte soffocato nel secolo passato—ma non del tutto

EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help

IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti

inglês italiano
straight dritto
wavy ondulato
or o
knives coltelli
a un
to help aiutarti
need bisogno
knife coltello
works funziona
the la
dont non
here qui
difference differenza
from da
and e
to uno
to know sapere

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

IT La differenza tra coltelli stampati e forgiati

inglês italiano
between tra
knives coltelli
the la
and e
difference differenza

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte

inglês italiano
sheet foglio
steel acciaio
handle manico
separately a parte
a un
knives coltelli
knife coltello
are sono
from da
is viene
the i
of di
and e

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

IT Sia i coltelli stampati che quelli forgiati hanno i loro vantaggi specifici, quindi è una questione di preferenze personali

inglês italiano
knives coltelli
advantages vantaggi
preference preferenze
and è
matter che
personal personali
so quindi
a una
of di
have hanno
unique i

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata

inglês italiano
innovative innovativa
blade lama
is è
a una
our nostra
one la

EN Stamped knives are made of steel with a slightly lower level of hardness that makes honing easier, so it can be done with a domestic honing steel

IT I coltelli stampati sono realizzati in acciaio con un livello di durezza leggermente inferiore che facilita l'affilatura, che può quindi essere effettuata con un acciaino domestico

inglês italiano
knives coltelli
steel acciaio
level livello
hardness durezza
easier facilita
domestic domestico
done effettuata
a un
are sono
can può
be essere
with con
slightly leggermente
so quindi
of di
that che

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia

inglês italiano
needed necessari
store negozio
warranty garanzia
or o
receipt ricevuta
purchase acquisto
proof prova
demonstrate dimostrare
are sono
to a
it il
coverage copertura
as come
customers clienti
of di

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

IT La garanzia internazionale è valida solo se il certificato di garanzia è compilato in tutte le sue parti, con la data e il timbro di un Rivenditore autorizzato Victorinox Swiss Army.

inglês italiano
international internazionale
valid valida
completed compilato
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
retailer rivenditore
warranty garanzia
if se
certificate certificato
authorized autorizzato
an un
only solo
the le
is è

EN For replacement straps and bracelets please contact your local service center giving your 6-digit watch reference (SKU) stamped on the caseback of your watch.

IT Per la sostituzione di cinturini e bracciali si prega di contattare il proprio centro assistenza locale, fornendo il codice a 6 cifre dell?orologio (SKU) impresso sul suo fondello.

inglês italiano
replacement sostituzione
straps cinturini
bracelets bracciali
contact contattare
local locale
center centro
giving fornendo
sku sku
digit cifre
service assistenza
of di
watch orologio
and e
your suo
on sul
the il

EN The Polyurethane protects the ink logos that are stamped on the balls and also is the key to perfecting the ball performance

IT Per ricavare un risultato omogeneo le palline vengono fatte ruotare su un'asse

inglês italiano
balls palline
performance risultato
the le
on su
are vengono

EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office

IT L'hotel neo-barocco NH Collection Madrid Paseo del Prado di Madrid è stato progettato dall'architetto Antonio Palacios, autore tra l'altro del progetto del Palacio de Cibeles, oggi municipio cittadino

inglês italiano
nh nh
madrid madrid
antonio antonio
de de
now oggi
collection collection
is è
the del
del di

EN These sections have been stamped into specific shapes which make up the body of the car

IT I manichini sono realizzati con parti in plastica, gomma e metallo e contengono strumenti di misurazione in corrispondenza delle parti principali del corpo

inglês italiano
the i
body corpo
sections parti
up principali
of di

EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.

IT I nuovi record HDS vengono contrassegnati automaticamente con l'ora, consentendo la creazione di analisi dei trend e di altri data mart analitici basati sul tempo.

inglês italiano
new nuovi
hds hds
automatically automaticamente
enabling consentendo
trend trend
are vengono
time tempo
creation creazione
other altri
data data
the i
and e

EN Isolates raised or embossed features for accurate inspections of stamped text and codes

IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate di testi o codici stampati

inglês italiano
inspections ispezioni
text testi
codes codici
accurate accurate
or o
of di

EN Isolates raised or embossed features for accurate, reliable inspections of stamped text or codes

IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate e affidabili di testi o codici stampati

inglês italiano
or o
inspections ispezioni
text testi
codes codici
accurate accurate
of di

EN Parts must be stamped and folded within tolerance so that they conform to the exact specifications of a vehicle once they arrive on the assembly line for welding

IT Le parti devono essere stampate e piegate entro i limiti di tolleranza in maniera da essere conformi alle specifiche esatte di un veicolo una volta che arrivano sulla linea di assemblaggio per la saldatura

inglês italiano
parts parti
tolerance tolleranza
welding saldatura
assembly assemblaggio
specifications specifiche
a un
once volta
line linea
of di
be essere
and e
to alle
vehicle veicolo
the i
for da
that che

EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help

IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti

inglês italiano
straight dritto
wavy ondulato
or o
knives coltelli
a un
to help aiutarti
need bisogno
knife coltello
works funziona
the la
dont non
here qui
difference differenza
from da
and e
to uno
to know sapere

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

IT La differenza tra coltelli stampati e forgiati

inglês italiano
between tra
knives coltelli
the la
and e
difference differenza

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

IT I coltelli stampati sono tagliati da un foglio di acciaio e il manico del coltello viene fissato a parte

inglês italiano
sheet foglio
steel acciaio
handle manico
separately a parte
a un
knives coltelli
knife coltello
are sono
from da
is viene
the i
of di
and e

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

IT Sia i coltelli stampati che quelli forgiati hanno i loro vantaggi specifici, quindi è una questione di preferenze personali

inglês italiano
knives coltelli
advantages vantaggi
preference preferenze
and è
matter che
personal personali
so quindi
a una
of di
have hanno
unique i

EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one

IT La nostra innovativa lama stampata è più leggera di una lama forgiata

inglês italiano
innovative innovativa
blade lama
is è
a una
our nostra
one la

Mostrando 50 de 50 traduções