Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refuse a claim" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refuse a claim" de inglês para italiano

Traduções de refuse a claim

"refuse a claim" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

refuse rifiuta rifiutare rifiuti
claim a al anche attività avere che come con cui dell delle di diritti diritto dopo e essere gestione ha hai il il tuo in invece loro modo noi non non è o parte per per il possono proprietà puoi può quando questo reclamo richiedere richiesta se servizi servizio si sia sito solo sono su suo ti tutti tutto un una uno utente è

Tradução de inglês para italiano de refuse a claim

inglês
italiano

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.

inglês italiano
client cliente
refuse rifiutare
retention ritenzione
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
or o
if se
can può
the il
of di
claim diritto
from dallo

EN 2.3 The user does not have a claim to the conclusion of a contract. Jimdo reserves the right to refuse the offer of a user to enter into a contract with them, without giving reasons.

IT 2.3 Non sussiste alcun diritto alla stipulazione di un contratto. Ci riserviamo il diritto di rifiutare un’offerta di stipulazione di un contratto da parte di un utente Jimdo senza obbligo di addurne il motivo.

inglês italiano
jimdo jimdo
refuse rifiutare
reasons motivo
a un
contract contratto
user utente
the il
of di
without senza
not non
claim diritto

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

IT A conversione avvenuta, Accor si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo che rivendichi una differenza tra le due tariffe dovuta al fatto che i due siti Internet utilizzano tassi di cambio delle valute diversi.

inglês italiano
accor accor
reserves riserva
refuse rifiutare
websites siti
due to dovuta
to a
difference differenza
to the al
different diversi
exchange cambio
a una
rates tariffe
due di
using utilizzano
currency valute
the i
that che

EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates

IT Una volta convertita la tariffa, Accor si riserva il diritto di rifiutare un reclamo in particolare se la differenza fra le tariffe sembra essere dovuta al fatto che i due siti Internet utilizzano tassi di cambio valuta diversi

inglês italiano
accor accor
reserves riserva
refuse rifiutare
appears sembra
if se
websites siti
a un
exchange cambio
different diversi
rates tariffe
the i
that che

EN Any delivery delays within 30 (thirty) days do not entitle the client to refuse the delivery of the products, nor to claim for any sort of compensation or indemnity

IT Eventuali ritardi nelle consegne inferiori a 30 (trenta) giorni non danno diritto al cliente di rifiutare la consegna dei prodotti, né di pretendere risarcimenti o indennizzi di sorta

inglês italiano
delays ritardi
thirty trenta
client cliente
refuse rifiutare
delivery consegna
or o
products prodotti
the la
days giorni
not non
to a

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.

inglês italiano
client cliente
refuse rifiutare
retention ritenzione
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
or o
if se
can può
the il
of di
claim diritto
from dallo

EN If you are looking to complete a Warranty claim, please reach out to customerservice@herschel.com to start your claim.

IT Se desideri compilare un reclamo in garanzia, contatta customerservice@herschel.com per avviare il reclamo.

inglês italiano
warranty garanzia
claim reclamo
herschel herschel
if se
a un
complete compilare
to start avviare
to contatta

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

inglês italiano
eu ue
can posso
claim richiedere
back rimborso
purchases acquisti
or o
switzerland svizzera
visiting visitando
online online
the il
from dalla
i sto

EN Report your claim conveniently online or simply by telephone. We are there for you, and will take care of your claim as quickly as possible.

IT Notificate comodamente online i vostri danni materiali oppure segnalateceli per telefono. Siamo a vostra disposizione e ci occuperemo del vostro sinistro il prima possibile.

inglês italiano
conveniently comodamente
online online
telephone telefono
possible possibile
of del
we siamo
you vostri
or oppure
your vostra
and e
take il
for a

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

inglês italiano
properly correttamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.

IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.

inglês italiano
guarantee garanzia
must necessario
online online
form modulo
sites siti
complete compilare
the best miglior
on su
price prezzo
submit richiedere
above sopra

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

inglês italiano
duly debitamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.

inglês italiano
damages danni
splashtop splashtop
months mesi
twelve dodici
any qualsiasi
after dopo
of di
claim reclamo

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

inglês italiano
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

inglês italiano
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN In the event of a claim If the insurer pays compensation in the event of a claim, you may terminate the policy

IT In caso di sinistro Se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto

inglês italiano
if se
a un
claim diritto
pays paga
of di
the il
in in

EN We integrate premium protection into every policy free of charge: this means that there is no automatic premium adjustment in the event of a claim, so you don’t have to worry about your premium increasing following a claim.

IT Quello che integriamo gratuitamente in ogni polizza è la protezione del premio: in caso di sinistro il premio non viene automaticamente adeguato e così non deve preoccuparsi che possa aumentare.

inglês italiano
premium premio
automatic automaticamente
increasing aumentare
policy polizza
protection protezione
is è
dont non
free of charge gratuitamente
in in
every ogni
of di
to viene
the il
that che

EN In the event of a claim: if the insurer pays compensation in the event of a claim, you may cancel the policy

IT In caso di sinistro: se, in caso di sinistro, l’assicurazione paga un indennizzo, è suo diritto disdire il contratto

inglês italiano
cancel disdire
if se
a un
claim diritto
pays paga
of di
the il
in in

EN In the event of any dispute or claim associated with these Terms and Conditions, the local court of the consumer or user shall have exclusive jurisdiction over said dispute or claim

IT Le Condizioni Generali di Vendita sono regolate dalla legge italiana ed in particolare dal decreto legislativo 6 settembre 2005 n

inglês italiano
the le
in in
of di
conditions condizioni

EN You can claim points not credited on BinterCanarias flights through the Web site using the Claim points.

IT Puoi richiedere i punti non segnati in voli di BinterCanarias attraverso il sito web nell'opzione Segna Punti.

inglês italiano
claim richiedere
points punti
bintercanarias bintercanarias
flights voli
site sito
web web
the i
through di
not non
you can puoi

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"

inglês italiano
eu ue
can posso
claim richiedere
back rimborso
purchases acquisti
or o
switzerland svizzera
visiting visitando
online online
the il
from dalla
i sto

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.

inglês italiano
damages danni
splashtop splashtop
months mesi
twelve dodici
any qualsiasi
after dopo
of di
claim reclamo

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

IT 10.3.5    Se stiamo esercitando o difendendo un ricorso legale le sue informazioni possono essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale ricorso.

inglês italiano
legal legale
transferred trasferite
if se
or o
a un
information informazioni
connection relazione
required richiesto
in in
as come
such di
be essere
we stiamo
your sue
may possono

EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

IT Il Cliente deve inoltre formulare qualsiasi reclamo per eventuale errore di consegna e/o mancanza diretto a MUSEE OPINEL entro 2 giorni dalla consegna. Eventuali reclami dopo tale termine verranno respinti senza possibilità di ricorso.

inglês italiano
client cliente
claim reclamo
error errore
opinel opinel
delivery consegna
or o
recourse ricorso
the il
days giorni
must deve
of di
to a
any qualsiasi
after dopo
and e
this tale

EN $5,000, provided that Corel has notified you in writing of the improperly filed claim and you have failed to properly withdraw the claim.

IT fino a 5.000 dollari americani, a patto che Corel abbia avvisato l'utente per iscritto di una richiesta di indennizzo registrata inadeguatamente e che l'utente non abbia ritirato la richiesta di indennizzo.

inglês italiano
corel corel
notified avvisato
in writing iscritto
claim richiesta
the la
of di
to a
that che
and e

EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial

IT Richiedi il periodo di prova di migrazione al Cloud entro il 15 agosto 2022 e riceverai 12 mesi gratuiti. Richiedi il periodo di prova

inglês italiano
free gratuiti
cloud cloud
migration migrazione
trial prova
august agosto
months mesi
when periodo
before di
get richiedi

EN The element “PAK” is a shortening of the word ‘pack’ or ‘package’ The unique combination of words gives us the right to claim to trademark the name and claim exclusive rights to the mark.​​

IT Il termine "PAK" è l'abbreviazione della parola "package", ovvero "confezione". La combinazione unica di termini ci consente di depositare il marchio e richiederne i diritti esclusivi.

inglês italiano
or ovvero
gives consente
and e
rights diritti
is è
combination combinazione
exclusive esclusivi
of di
the i
a unica
word parola

EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.

IT Sì. Il claim ID persistente/ID nome è obbligatorio. L'emailAddress è il claim di uso più comune. Nei seguenti articoli del Centro assistenza sono disponibili ulteriori informazioni in merito.

inglês italiano
persistent persistente
id id
commonly comune
used uso
information informazioni
help assistenza
center centro
required obbligatorio
name nome
is è
the merito
in in
be sono

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

inglês italiano
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

IT Se rifiuti di memorizzare i cookie sul tuo dispositivo o elimini i cookie memorizzati sul tuo dispositivo, non sarai più in grado di utilizzare le funzionalità del nostro sito

inglês italiano
refuse rifiuti
cookies cookie
device dispositivo
if se
or o
able in grado di
site sito
features funzionalità
your tuo
stored memorizzati
to store memorizzare
be sarai
of di
the i

EN For more details and to know how to refuse consent to all or some cookies you can consult the Cookie Policy

IT Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookies è possibile consultare la Cookie Policy

inglês italiano
policy policy
details dettagli
or o
consent consenso
and è
to a
cookies cookie
you can possibile
all tutti
some alcuni
how come
the il
to know sapere

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

IT Deve essere uno di questi valori: "Y" (per considerare offerte inferiori al prezzo che hai inserito) o "N" (per rifiutare offerte inferiori al prezzo che hai inserito).

inglês italiano
offers offerte
n n
refuse rifiutare
y y
or o
consider considerare
price prezzo
be essere
of di
to uno
your hai

EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;

IT il trattamento è illegale, ma si rifiuta la loro cancellazione;

inglês italiano
processing trattamento
unlawful illegale
refuse rifiuta
erasure cancellazione
is è
but ma
the il

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.

inglês italiano
new nuova
artphotolimited artphotolimited
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
added aggiunta
is è
ask chiedere
a una
photograph fotografia
not non
time volta
to a

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
authorized autorizzato
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
is è
ask chiedere
to a
not non

EN Foursquare reserves the right to refuse registration of, or cancel a user name, in its sole discretion

IT Foursquare si riserva il diritto di rifiutare la registrazione o effettuare la cancellazione di un Nome Utente a sua esclusiva discrezione

inglês italiano
foursquare foursquare
reserves riserva
refuse rifiutare
cancel cancellazione
discretion discrezione
or o
a un
user utente
name nome
of di
sole esclusiva
to a
the il
registration registrazione

EN Foursquare may, in its sole discretion, refuse to offer the Services to any person or entity and change its eligibility criteria at any time.

IT Foursquare può, a sua esclusiva discrezione, rifiutare di offrire i Servizi a qualsiasi persona o società e modificare i suoi criteri di ammissibilità in qualsiasi momento.

inglês italiano
foursquare foursquare
refuse rifiutare
discretion discrezione
services servizi
or o
criteria criteri
change modificare
the i
in in
sole esclusiva
may può
any qualsiasi
person di
and e

EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them

IT A causa della loro natura, che li rende necessari per rendere disponibile il sito web, non è possibile rifiutare i cookie

inglês italiano
cookies cookie
necessary necessari
refuse rifiutare
website sito
the i
to a

EN You can amend your eulerian cookie settings at any time or refuse them by clinking on the following link.

IT È possibile modificare le impostazioni dei cookie di Eulerian in qualsiasi momento e rifiutarli facendo clic su questo link.

inglês italiano
eulerian eulerian
cookie cookie
time momento
link link
settings impostazioni
the le
on su
any qualsiasi
you can possibile
by di

EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies

IT Se lo preferisci, puoi reimpostare il tuo browser in modo che ti avvisi quando hai ricevuto un cookie o, in alternativa, in modo che rifiuti i cookie

inglês italiano
reset reimpostare
received ricevuto
refuse rifiuti
if se
a un
or o
browser browser
prefer preferisci
your tuo
alternatively in alternativa
accept il
cookies cookie
to in
you can puoi
when quando

EN Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.

IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.

inglês italiano
alert avvisare
cookies cookie
refuse rifiutare
entirely interamente
can può
or o
web web
browsers browser
accept accettare
the i

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati

inglês italiano
refuse rifiutare
data dati
request richiesta
satisfy soddisfa
criteria criteri
portability portabilità
if se
we can possiamo
the i
not non
above sopra

EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.

IT Potete anche scegliere di non ricevere le nostre comunicazioni via e-mail cliccando sul link di cancellazione o seguendo le istruzioni di cancellazione incluse nei nostri messaggi.

inglês italiano
instructions istruzioni
link link
or o
you can potete
messages messaggi
the le
email mail
clicking cliccando
our nostri
also anche
for di

EN You can choose to be notified by your computer each time a cookie is sent, or you can choose to refuse all cookies.

IT Si può scegliere di essere avvisati dal computer ogni volta che un cookie viene inviato, oppure si può scegliere di rifiutare tutti i cookie.

inglês italiano
choose scegliere
computer computer
sent inviato
refuse rifiutare
a un
can può
time volta
be essere
each di
cookies cookie
all tutti
or oppure
to viene

EN If you refuse cookies, access to various content on our Site may be less efficient and some of our services may not work correctly.

IT Se si rifiutano i cookie, l?accesso a molti dei contenuti del nostro sito potrebbe essere meno efficiente e alcuni dei nostri servizi potrebbero non funzionare correttamente.

inglês italiano
cookies cookie
access accesso
content contenuti
less meno
efficient efficiente
if se
site sito
services servizi
correctly correttamente
not non
and e
to a
some alcuni
of dei

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

inglês italiano
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

IT Se rifiuti di memorizzare i cookie sul tuo dispositivo o elimini i cookie memorizzati sul tuo dispositivo, non sarai più in grado di utilizzare le funzionalità del nostro sito

inglês italiano
refuse rifiuti
cookies cookie
device dispositivo
if se
or o
able in grado di
site sito
features funzionalità
your tuo
stored memorizzati
to store memorizzare
be sarai
of di
the i

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

IT Ti suggeriamo di aprire il pacco davanti al corriere e di rifiutarlo se è danneggiato

inglês italiano
parcel pacco
carrier corriere
damaged danneggiato
if se
suggest suggeriamo
and è
in davanti
of di

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

IT Se rifiuti di memorizzare i cookie sul tuo dispositivo o elimini i cookie memorizzati sul tuo dispositivo, non sarai più in grado di utilizzare le funzionalità del nostro sito

inglês italiano
refuse rifiuti
cookies cookie
device dispositivo
if se
or o
able in grado di
site sito
features funzionalità
your tuo
stored memorizzati
to store memorizzare
be sarai
of di
the i

EN 2.5 Right of Hostpoint to refuse to provide domain name services

IT 2.5 Diritto di Hostpoint di rifiutare prestazioni in merito a nomi di dominio

inglês italiano
right diritto
hostpoint hostpoint
refuse rifiutare
to a
domain dominio
of di
provide prestazioni
name in

Mostrando 50 de 50 traduções