Traduzir "proper authority" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proper authority" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de proper authority

inglês
italiano

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

inglês italiano
squarespace squarespace
automatically automaticamente
generates genera
proper corretta
xml xml
metadata metadati
sitemap sitemap
priority priorità
a un
url url
image immagini
site sito
and e
links collega
on sul

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

IT "Aiuta a concentrarsi sui passaggi chiave e offre una struttura per l'implementazione del progetto."

inglês italiano
in sui
and e

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

IT "Aiuta a concentrarsi sui passaggi chiave e offre una struttura per l'implementazione del progetto."

inglês italiano
in sui
and e

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnando la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

inglês italiano
squarespace squarespace
automatically automaticamente
generates genera
proper corretta
xml xml
metadata metadati
sitemap sitemap
lists elenca
priority priorità
a un
url url
image immagini
site sito
and e
links collega
on sul

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

inglês italiano
subscribe newsletter
or o
your tuo
the il
email mail
address indirizzo
email address e-mail
not non
is è
this questo

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

inglês italiano
subscribe newsletter
or o
your tuo
the il
email mail
address indirizzo
email address e-mail
not non
is è
this questo

EN When having very similar content in several URLs, search engines have difficulties spending your crawl budget and assigning the proper page authority.

IT Quando si hanno contenuti molto simili in diversi URL, i motori di ricerca hanno difficoltà a spendere il proprio budget di crawl e ad assegnare la corretta autorità di pagina.

inglês italiano
urls url
engines motori
spending spendere
budget budget
assigning assegnare
difficulties difficoltà
crawl crawl
authority autorità
content contenuti
search ricerca
page pagina
very molto
when quando
in in
the i
similar simili
several diversi
and e
having di

EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.

IT articolo. 77 GDPR, il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza . Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro abituale luogo di residenza o di lavoro o presso la nostra sede aziendale.

inglês italiano
gdpr gdpr
complain reclamo
supervisory vigilanza
contact contattare
a un
or o
company aziendale
you can potete
headquarters sede
your vostro
rule norma
workplace lavoro
our nostra
of presso
the il

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dellautorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

inglês italiano
hostpoint hostpoint
is è
or o
verify verificare
customer cliente
name nome
transfer trasferimento
domain dominio
of di
not non

EN The main telecommunications authority in the country is The Malta Communications Authority (MCA), responsible for managing most internet infrastructure and public service providers.

IT La principale autorità per le telecomunicazioni nel paese è Malta Autorità per le comunicazioni (MCA), responsabile della gestione della maggior parte delle infrastrutture Internet e dei fornitori di servizi pubblici.

inglês italiano
telecommunications telecomunicazioni
country paese
malta malta
public pubblici
authority autorità
main principale
responsible responsabile
internet internet
communications comunicazioni
infrastructure infrastrutture
service servizi
managing gestione
providers fornitori
the le
is è

EN in the event of a request from the government or supervisory authority, to comply with a change in the legal requirements or to fulfill an order from the judicial authority;

IT in caso di richiesta da parte dell'autorità governativa o di controllo, per il conformarsi ad una modifica dei requisiti di legge o per adempiere ad un ordine dell'autorità giudiziaria;

inglês italiano
judicial giudiziaria
request richiesta
or o
requirements requisiti
order ordine
change modifica
supervisory controllo
a un
from da
the il
in in
legal per
comply with conformarsi
fulfill adempiere

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505

inglês italiano
munich monaco
federal federale
financial finanziaria
supervisory vigilanza
company società
commercial imprese
the il
a una
register registro
number numero
registered registrata
is è

EN Domain Authority and Page Authority - FandangoSEO

IT Autorità di dominio e Page Authority - FandangoSEO

inglês italiano
page page
fandangoseo fandangoseo
authority autorità
domain dominio
and e

EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines

IT Il dominio authority, noto anche come Website authority, è un concetto SEO che rappresenta la "forza" che un sito ha nel ranking dei motori di ricerca

inglês italiano
known noto
seo seo
concept concetto
represents rappresenta
strength forza
engines motori
search ricerca
is è
a un
domain dominio
authority authority
has ha
also anche
the il
that che

EN he Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page

IT l'autorità di dominio dipende principalmente dalla somma dell'autorità attribuita ad ogni pagina

inglês italiano
depends dipende
mainly principalmente
sum somma
page pagina
domain dominio
the dalla
of di

EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation

IT L'autorità di pagina è un concetto molto simile all'autorità di dominio, ma con una piccola differenziazione

inglês italiano
concept concetto
differentiation differenziazione
page pagina
is è
similar simile
a un
but ma
domain dominio
very molto
with con

EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).

IT Inoltre, è possibile rilevare se è necessario migliorare il posizionamento di alcune pagine in particolare che potrebbero danneggiare l'autorità dell'intero sito web (domain authority).

inglês italiano
detect rilevare
if se
pages pagine
improve migliorare
the il
positioning posizionamento
in in
authority authority
you need necessario
website sito
particular particolare
domain di
be potrebbero
you can possibile

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

IT Tenendo presente che la Page Authority si riferisce allo stesso concetto della Domain Authority (la "forza" per classificarsi sulle SERP), ma focalizzata su una pagina particolare, non sorprende che si parli ancora una volta di

inglês italiano
refers si riferisce
concept concetto
strength forza
serps serp
focused focalizzata
but ma
page pagina
authority authority
domain di
on su
that presente
the la
a una
particular particolare
to allo
not non
same stesso

EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.

IT Il certificato proviene da un'autorità affidabile, tuttavia può essere stato firmato da un'autorità non affidabile.

inglês italiano
certificate certificato
signed firmato
a tuttavia
trusted affidabile
be essere
from da
may può
authority può essere

EN Most of the niches we ?hack? are the ones that do well with authority websites. Authority websites do not mean you need to be an expert, but you need to be the ?go-to? person for that field.

IT La maggior parte delle nicchie che "hackeriamo" sono quelle che funzionano bene con i siti Web di autorità. I siti web delle autorità non significano che devi essere un esperto, ma devi essere la persona "a cui rivolgersi" per quel campo.

inglês italiano
niches nicchie
authority autorità
but ma
are sono
an un
be essere
expert esperto
field campo
the i
not non
mean per
with con
to a
need to devi

EN The Federal Financial Supervisory Authority or Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) is the financial regulatory authority of Germany

IT L'Autorità Federale di Supervisione Finanziaria o Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) è l'autorità di regolamentazione finanziaria della Germania

inglês italiano
federal federale
financial finanziaria
supervisory supervisione
or o
regulatory regolamentazione
is è
germany germania
of di
the della

EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.

IT Se ritieni che non siamo stati in grado di fornire assistenza per qualsiasi reclamo o problematica, hai il diritto di presentare reclamo all’autorità preposta alla protezione dei dati del tuo Paese (se presente) o all’autorità di vigilanza.

inglês italiano
able in grado di
assist assistenza
complaint reclamo
supervisory vigilanza
if se
or o
data dati
protection protezione
country paese
we siamo
your tuo
the il
in in
that presente
however di
not non

EN You are responsible for obtaining (at your own expense) any license or consent from any government authority (or any other authority) that is required for the purchase, transport or use of the Products

IT L’utente è responsabile dell'ottenimento (a proprie spese) di qualsiasi licenza o consenso da qualsiasi autorità governativa (o qualsiasi altra autorità) necessaria per l'acquisto, il trasporto o l'uso dei Prodotti

inglês italiano
responsible responsabile
expense spese
license licenza
required necessaria
or o
consent consenso
transport trasporto
authority autorità
is è
any qualsiasi
products prodotti
the il
from da

EN Code named "Grigua Binella", this version of the site audit tool integrates the Mozscape APIs to add Domain Authority, Page Authority and other metrics to its reports. ... (continue reading...)

IT Con nome in codice "Tiamessuie", questa versione accresce il livello di integrazione con la API di terze parti aggiungendo le metriche di traffico da ricerca Bing/Yahoo. ... (continue reading...)

inglês italiano
code codice
integrates integrazione
apis api
metrics metriche
add aggiungendo
continue continue
reading reading
site parti
version versione
to nome
the le
this questa
audit ricerca
domain di

EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).

IT Il provider di servizi cloud deve aver ricevuto un'autorizzazione a operare (ATO) da un'agenzia federale statunitense oppure un'autorizzazione a operare provvisoria (P-ATO) dal Joint Authorization Board (JAB).

inglês italiano
cloud cloud
ato ato
federal federale
joint joint
authorization authorization
provider provider
us statunitense
the il
operate operare
board di
service servizi
to a
has deve

EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)

IT Il processo FedRAMP non assegna un'autorizzazione operativa (ATO) alle CSP ma quella provvisoria (P-ATO)

inglês italiano
fedramp fedramp
ato ato
csps csp
instead ma
process processo
the il
not non

EN Additionally, the LGPD grants the Brazilian National Data Protection Authority (“ANPD”) authority to establish minimum technical standards to be implemented by controllers and processors.

IT Inoltre, il regolamento LGPD riconosce all'Autorità nazionale di protezione dei dati brasiliana ("ANPD") la capacità di stabilire gli standard tecnici minimi che devono essere implementati da titolari e responsabili del trattamento.

inglês italiano
lgpd lgpd
national nazionale
protection protezione
data dati
brazilian brasiliana
standards standard
technical tecnici
minimum minimi
implemented implementati
and e
be essere
the il
to be devono

EN in the event of a request from the government or supervisory authority, to comply with a change in the legal requirements or to fulfill an order from the judicial authority;

IT in caso di richiesta da parte dell'autorità governativa o di controllo, per il conformarsi ad una modifica dei requisiti di legge o per adempiere ad un ordine dell'autorità giudiziaria;

inglês italiano
judicial giudiziaria
request richiesta
or o
requirements requisiti
order ordine
change modifica
supervisory controllo
a un
from da
the il
in in
legal per
comply with conformarsi
fulfill adempiere

EN To ensure that more and more reputable websites link back to you, you need to provide them with content that’s worth backlinking to. In other words, to have authority websites associated with you, you need to be an authority yourself.

IT Per assicurarti che sempre più siti affidabili integrino backlink alla tua pagina, devi fornire contenuti che invitino a farlo. In breve, per fareche le autorità del settore siano con te, devi essere un?autorità tu stesso.

inglês italiano
authority autorità
websites siti
content contenuti
an un
to ensure assicurarti
back per
in in
words le
be essere
with con
to a
more più
provide fornire
and fare
that che
need to devi

EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

IT Se hai un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, vorremmo sentirti, ma hai anche il diritto di presentare un reclamo all?autorità di vigilanza (l?Autorità per la Protezione dei Dati).

inglês italiano
complaint reclamo
data dati
submit presentare
supervisory vigilanza
if se
a un
authority autorità
protection protezione
but ma
we would like vorremmo
the i
to dei
right per
how come
also anche
about su

EN Supervisory authority / trade authority:Bezirkshauptmannschaft Innsbruck, Gewerbereferat

IT Autorità di vigilanza / autorità commerciale:Bezirkshauptmannschaft Innsbruck, Gewerbereferat

inglês italiano
supervisory vigilanza
trade commerciale
innsbruck innsbruck
authority autorità

EN Communication refers to the Dainese D-air® Smart Chest protection on the chest area, CE certified, Category II - Level 2 by Certification Authority, authorized by Government Authority

IT La comunicazione si riferisce alla protezione Dainese D-air® Smart Chest sul torace, certificata CE, Categoria II - Livello 2 da Ente di Certificazione autorizzato dall’Autorità Governativa

inglês italiano
communication comunicazione
refers si riferisce
dainese dainese
smart smart
chest torace
protection protezione
ce ce
category categoria
ii ii
level livello
authorized autorizzato
certification certificazione
area di
to sul
the la

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dellautorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

inglês italiano
hostpoint hostpoint
is è
or o
verify verificare
customer cliente
name nome
transfer trasferimento
domain dominio
of di
not non

EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines

IT Il dominio authority, noto anche come Website authority, è un concetto SEO che rappresenta la "forza" che un sito ha nel ranking dei motori di ricerca

inglês italiano
known noto
seo seo
concept concetto
represents rappresenta
strength forza
engines motori
search ricerca
is è
a un
domain dominio
authority authority
has ha
also anche
the il
that che

EN If you consider the value of a book depending on the quality of its pages, it may be easy to understand that the Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page.

IT Se si considera che il valore di un libro dipende dalla qualità delle sue pagine, può essere facile capire che la Domain Authority dipende principalmente dalla somma dell'autorità data ad ogni pagina.

inglês italiano
consider considera
mainly principalmente
if se
quality qualità
pages pagine
easy facile
depends dipende
a un
book libro
sum somma
page pagina
value valore
be essere
understand capire
authority authority
may può
domain di
the il
that che

EN Applications on ABPs should be submitted to the national competent authority of a Member State, according to the legislation. Application dossiers are then forwarded to EFSA by the competent authority.

IT Le richieste di autorizzazione vengono presentate alla competente autorità nazionale di ciascun Stato membro. L’EFSA effettua la valutazione del rischio mentre la Commissione europea decide se autorizzare o meno il metodo alternativo.

inglês italiano
submitted presentate
competent competente
member membro
authority autorità
national nazionale
are vengono
should se
applications richieste
the le

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

IT Questo standard dimostra la conformità con il Financial Conduct Authority e il Prudential Regulation Authority per garantire l'affidabilità del software Keeper Enterprise per grandi banche e istituti finanziari.

inglês italiano
standard standard
demonstrates dimostra
authority authority
enterprise enterprise
software software
large grandi
institutions istituti
compliance conformità
conduct conduct
keeper keeper
banks banche
financial finanziari
and e
ensure garantire
with con
this questo
the il
of del

EN Premium paid VPNs, on the other hand, are more secure and offer more options, such as unlimited data, unlimited speeds, proper customer support, and access to streaming services from all over the world.

IT Le VPN a pagamento sono generalmente più sicure e offrono più opzioni; ad esempio dati illimitati, velocità illimitate, assistenza clienti adeguata e l’accesso ai servizi di streaming da ovunque ti trovi nel mondo.

inglês italiano
vpns vpn
options opzioni
customer clienti
streaming streaming
speeds velocità
data dati
services servizi
world mondo
support assistenza
the le
from da
to a
are sono
offer offrono
paid a pagamento
on ovunque
and e
such di

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.

IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.

inglês italiano
separately separatamente
podcast podcast
provider fornitore
embed incorporare
episodes episodi
themes temi
refined raffinato
files file
hosting hosting
a un
audio audio
your vostro
page pagina
way modo
the i
with con
to nella
that che
you vostri
and e

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

inglês italiano
film video
hard difficile
quality qualità
stage palcoscenico
necessary necessari
or o
a un
the la
dont non
be essere
of di

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.

inglês italiano
free gratuite
vpns vpn
often spesso
able in grado di
easily facilmente
quickly rapidamente
problem problema
a un
support assistenza
to significa
be sarai
proper proprio
lack non
when quando
finally infine
and e
as altrettanto

EN To guarantee your privacy and online safety, it is important to purchase a proper virus scanner, one that matches your needs and preferences

IT Per garantire la tua privacy e sicurezza online è importante che acquisti uno scanner antivirus adeguato, che sia conforme alle tue esigenze e preferenze

inglês italiano
online online
important importante
purchase acquisti
proper adeguato
scanner scanner
needs esigenze
preferences preferenze
virus scanner antivirus
privacy privacy
guarantee sicurezza
to alle
is è
a uno
that che

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware. In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail. However, in practice, this is not the case.

IT Un valido antivirus e un buon firewall sono fondamentali per proteggere il tuo computer da virus e malware. In un mondo ideale, i firewall sarebbero affidabili al 100% e non fallirebbero mai. Nella pratica però non è così.

inglês italiano
firewall firewall
computer computer
world mondo
practice pratica
virus scanner antivirus
ideal ideale
malware malware
a un
good buon
protect proteggere
your tuo
are sono
never mai
virus virus
in in
the i
to nella
against per
is è
not non
would be sarebbero

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

IT Ecco perché è molto importante installare sia un buon firewall che un buon software antivirus e tenerli aggiornati

inglês italiano
firewall firewall
antivirus antivirus
software software
important importante
a un
good buon
very molto
install installare
is è
both sia

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

IT Naturalmente installare un buon antivirus e un firewall adeguato è un buon inizio per mantenere i tuoi dispositivi al sicuro

inglês italiano
installing installare
firewall firewall
devices dispositivi
of course naturalmente
virus scanner antivirus
a un
good buon
start inizio
keeping mantenere
proper adeguato
is è

EN Both a proper virus scanner and a decent firewall are indispensable if you want to keep your online devices and data safe

IT Se vuoi preservare la sicurezza dei tuoi dati e dispositivi online, ti sono indispensabili sia un antivirus efficace che un buon firewall

inglês italiano
proper buon
firewall firewall
indispensable indispensabili
online online
devices dispositivi
safe sicurezza
virus scanner antivirus
a un
if se
data dati
are sono
and e
want vuoi
keep preservare
to dei
both sia

EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;

IT Si assicurano di accedere tramite un mirror di 123Movies adeguato o di cercare su Google “123Movies Mirror”;

inglês italiano
access accedere
google google
a un
or o
sure di

EN Moreover, ExpressVPN has proper security and uses strong encryption

IT Inoltre, ExpressVPN ha una sicurezza di buon livello e utilizza una crittografia forte

inglês italiano
expressvpn expressvpn
uses utilizza
strong forte
security sicurezza
encryption crittografia
has ha

EN f) GDPR the protection of our legitimate interests in the proper presentation of our offer that are overriding in the process of balancing of interests

IT f) GDPR la tutela dei nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta che sono prioritari nel processo di bilanciamento degli interessi

inglês italiano
f f
gdpr gdpr
protection tutela
legitimate legittimi
proper corretta
balancing bilanciamento
presentation presentazione
are sono
offer offerta
process processo
our nostra
the la
that che
interests interessi

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

inglês italiano
reputation reputazione
proper corretto
functioning funzionamento
datacenters datacenter
your tua
the la
depend on dipendono
of dei
and e
our nostra

Mostrando 50 de 50 traduções