IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
"potere" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.
italiano | inglês |
---|---|
esercizio | exercise |
diritto | right |
potere | power |
privilegio | privilege |
rinuncia | waiver |
profoto | profoto |
IT La pubblicità ha il potere di influenzare il potere d'acquisto. La comunicazione deve essere di qualità per attirare l'attenzione del pubblico target e creare bisogni.
EN Advertising has the power of influence to provoke purchasing power. Communication must be of quality to attract the attention of the target audience and create needs.
italiano | inglês |
---|---|
pubblicità | advertising |
influenzare | influence |
acquisto | purchasing |
comunicazione | communication |
qualità | quality |
attirare | attract |
attenzione | attention |
pubblico | audience |
target | target |
IT Dal potere di dominio al potere che serve
EN From the power of domination to the power of service
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
al | to the |
IT Il potere di connettersi con l'host è il potere della pubblicità podcast
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
host | host |
è | is |
pubblicità | advertising |
podcast | podcast |
IT I partiti al potere in Ungheria e Polonia stanno intimidendo e mettendo a tacere queste istituzioni per rimanere al potere e intascare risorse pubbliche invece di finanziare i servizi da cui la gente dipende
EN The ruling parties in Hungary and Poland are intimidating and silencing these institutions so that they can hold on to power and pocket public resources for themselves instead of funding the services their communities rely on
italiano | inglês |
---|---|
polonia | poland |
istituzioni | institutions |
pubbliche | public |
servizi | services |
IT Mantieni concentrato il potere di mining ed evita manipolazioni nel potere della rete
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
IT La conoscenza è potere. Le analitiche disponibili nella dashboard forniscono una visione approfondita dei miglioramenti in termini di prestazioni raggiunti grazie ad Argo Smart Routing:
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
italiano | inglês |
---|---|
conoscenza | knowledge |
è | is |
dashboard | dashboard |
forniscono | give |
visione | look |
approfondita | in-depth |
miglioramenti | improvements |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
IT Sono piccole ma non sottovalutare il loro potere! Premi tutte le icone e pulsanti giusti.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
italiano | inglês |
---|---|
piccole | little |
ma | but |
non | not |
potere | power |
tutte | all |
icone | icons |
pulsanti | buttons |
giusti | right |
IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
italiano | inglês |
---|---|
tu | you |
un | a |
esperto | expert |
agile | agile |
jira | jira |
software | software |
sblocca | unlocks |
potere | power |
di | of |
IT Più potere per il tuo team di marketing
EN More power for your marketing team
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
team | team |
marketing | marketing |
IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
italiano | inglês |
---|---|
marchi | brands |
sanitario | healthcare |
potere | power |
priorità | priorities |
pazienti | patient |
IT Completamente gestito VPS Viene con 24/7/365 supporto. In altre parole, se fai una richiesta, faremo tutto quanto in nostro potere per risolvere il problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
italiano | inglês |
---|---|
gestito | managed |
vps | vps |
supporto | support |
altre | other |
se | if |
IT Tutto il potere. Nessuno dei problemi.
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
problemi | hassle |
IT Inoltre, questi attacchi possono essere sfruttati come una prova di forza per dimostrare che chi è al potere nel mondo reale non ha la capacità di controllare internet.
EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.
italiano | inglês |
---|---|
mondo | world |
reale | real |
non | not |
internet | internet |
IT Degli hacker vogliono semplicemente testare il potere che possono esercitare sulla società
EN Some hackers are simply testing the power they can wield over society
italiano | inglês |
---|---|
hacker | hackers |
semplicemente | simply |
società | society |
IT In Libano, il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo che non sia autorizzato dal governo è illegale, e il governo ha il potere di bloccare l?accesso ai siti di gioco d?azzardo online.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
italiano | inglês |
---|---|
libano | lebanon |
gioco | gambling |
tipo | kind |
governo | government |
illegale | illegal |
potere | power |
accesso | access |
online | online |
IT Il suo hosting deve potere crescere con il successo e lo sviluppo dei suoi progetti. Se ne avrà bisogno, trasferisca facilmente il suo hosting su un Server Cloud.
EN Your hosting must be able to grow with the success and development of your projects. A soon as you need to, you can easily move your hosting to a Cloud Server.
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
progetti | projects |
facilmente | easily |
IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
italiano | inglês |
---|---|
dominio | domain |
importante | important |
attività | business |
renewal | renewal |
infomaniak | infomaniak |
mantenerlo | keep it |
IT Il potere della comunità — moltiplicato
EN The power of community — multiplied
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
comunità | community |
IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
assicurazioni | insurers |
globali | global |
pega | pega |
aiuta | helps |
muoversi | move |
potere | power |
dati | data |
crescita | growth |
redditizia | profitable |
IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
italiano | inglês |
---|---|
annunci | ads |
carousel | carousel |
potere | power |
raccontare | tell |
storia | story |
ricca | rich |
interattiva | interactive |
sviluppa | develops |
scheda | card |
IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
inizio | beginning |
sviluppato | developed |
motore | engine |
precisione | accuracy |
zoom | zoom |
IT Il potere grezzo nascosto di Affinity Photo ti lascerà sbalordito per la sua velocità. Visualizza le tue modifiche renderizzate in tempo reale e sfrutta l’incredibile set di strumenti, adattato alle esigenze di un flusso di lavoro professionale.
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work. Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
italiano | inglês |
---|---|
grezzo | raw |
affinity | affinity |
photo | photo |
lascerà | will leave |
velocità | quickly |
modifiche | edits |
reale | real |
adattato | tailored |
esigenze | demands |
lavoro | work |
flusso di lavoro | workflow |
IT Fin dall'inizio, Humble Bundle ha messo il potere direttamente nelle mani della community
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
italiano | inglês |
---|---|
inizio | beginning |
humble | humble |
bundle | bundle |
ha | has |
potere | power |
direttamente | directly |
mani | hands |
community | community |
IT Da CI Add-On a Semrush .Trends: riscopri il potere delle informazioni digitali
EN From CI Add-On to Semrush .Trends: Rediscover the Power of Digital Intel
italiano | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
trends | trends |
riscopri | rediscover |
potere | power |
digitali | digital |
ci | ci |
informazioni | intel |
IT Ti stai domandando come sfruttare il potere dell’IoT? Ti diremo noi come
EN Wondering How to Harness the Power of the IoT? We’ll Tell You How
italiano | inglês |
---|---|
sfruttare | harness |
potere | power |
iot | iot |
IT Potere della ragazza Vector seamless con facce di donne. 275331 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. 275331 Vector Art at Vecteezy
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
facce | faces |
IT Potere della ragazza Vector seamless con facce di donne. Vettore Pro
EN Girl power. Vector seamless pattern with women faces. Pro Vector
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
facce | faces |
IT Il potere negli occhi del cervodi MARC CHESNEAUA partire da
EN Fred Wesley the Funkiest Trombone Player Everby MARC CHESNEAUfrom
IT È stato durante uno dei miei lavori di volontariato che ho avuto l'opportunità di scoprire il potere della fotografia di conservazione per educare e sensibilizzare il pubblico
EN It is during one of my volunteering that I had the opportunity to discover the power of conservation photography to educate and raise public awareness
italiano | inglês |
---|---|
volontariato | volunteering |
opportunità | opportunity |
scoprire | discover |
potere | power |
fotografia | photography |
conservazione | conservation |
pubblico | public |
IT Questa immagine rappresenta il potere della grande mela. Si può vedere sullo sfondo il One Trade Center.
EN This picture represents the power of the big apple. One can see in the background the One Trade Center.
italiano | inglês |
---|---|
immagine | picture |
rappresenta | represents |
grande | big |
mela | apple |
vedere | see |
sfondo | background |
trade | trade |
center | center |
IT Poster Maggio 1968 - Il potere è sulla strada – Compra poster e quadri online
EN May 1968 - The power is on the street - Photographic print for sale
italiano | inglês |
---|---|
maggio | may |
potere | power |
è | is |
strada | street |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Politica | Maggio 1968 | Fotografia Maggio 1968 - Il potere è sulla strada
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Politics | May 1968 | May 1968 - The power is on the street photography
italiano | inglês |
---|---|
temi | themes |
politica | politics |
maggio | may |
potere | power |
è | is |
strada | street |
IT Maggio 1968 - Il potere è sulla strada
EN May 1968 - The power is on the street
italiano | inglês |
---|---|
maggio | may |
potere | power |
è | is |
strada | street |
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
italiano | inglês |
---|---|
famiglia | family |
olimpica | olympic |
periodo | period |
impegnativo | challenging |
sport | sport |
ha | has |
contribuire | help |
IT Strutture di potere, economia, società
EN Power structures, economy, society
italiano | inglês |
---|---|
strutture | structures |
potere | power |
economia | economy |
società | society |
IT Il potere di un luogo. Il racconto per immagini di Ciarmoli e Queda
EN The power of a place. An illustrated story by Ciarmoli and Queda
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
potere | power |
luogo | place |
racconto | story |
IT Moltiplica il potere di GIS con le nuove funzionalità di collaborazione in ArcGIS
EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM
IT Hostpoint può richiedere al rappresentante di esibire una procura sottoscritta dal cliente o un’altra prova del potere di rappresentanza adeguata (in caso di imprese individuali un estratto del registro di commercio).
EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).
italiano | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
può | may |
richiedere | ask |
rappresentante | representative |
cliente | customer |
o | or |
altra | other |
potere | power |
rappresentanza | representation |
adeguata | suitable |
caso | case |
estratto | extract |
registro | register |
prova | evidence |
IT Superare i limiti di progettazione, Ansys dà agli ingegneri il potere di valutare come le loro idee funzioneranno rispetto a milioni di variabili.
EN To break design and mission boundaries, Ansys gives engineers the power to see how their ideas will perform against millions of variables.
italiano | inglês |
---|---|
limiti | boundaries |
ansys | ansys |
idee | ideas |
variabili | variables |
IT Approvazione acquisto Specifica acquisto Nessun coinvolgimento nell’acquisto Potere decisionale d'acquisto
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
italiano | inglês |
---|---|
approvazione | approve |
acquisto | purchase |
specifica | specify |
nessun | no |
coinvolgimento | involvement |
nell | in |
potere | authority |
IT Il potere di trasformazione dell'intelligenza artificiale e della robotica
EN The transformative power of AI & robotics
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
robotica | robotics |
IT Intelligenza artificiale: il potere del battage pubblicitario
EN Artificial Intelligence: The power and the hype
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
IT Il potere della semplificazione: cosa serve per eliminare le complessità
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
complessità | complexity |
IT Il potere della semplificazione: cosa serve per eliminare le complessità | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
complessità | complexity |
pega | pega |
IT Alan Trefler - Il potere della semplificazione: cosa server per eliminare le complessità
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
italiano | inglês |
---|---|
alan | alan |
potere | power |
complessità | complexity |
IT Talend Data Integration supporta gli investigatori nelle indagini sui paradisi fiscali dove opera il potere dei broker e di aziende famose.
EN Cloud data integration vendor adds a new Australian point of presence (PoP), operated on Amazon Web Services (AWS), to expand its reach across the Asia Pacific (APAC) region.
italiano | inglês |
---|---|
data | data |
integration | integration |
supporta | services |
IT Il potere dell’indipendenza: l’assoluta libertà creativa
EN The power of independence: a total creative freedom
italiano | inglês |
---|---|
potere | power |
assoluta | total |
creativa | creative |
IT "Ho sempre apprezzato il potere dell’arte come lingua comune."
EN “I have always appreciated the power of art as a common language.”
italiano | inglês |
---|---|
sempre | always |
apprezzato | appreciated |
potere | power |
arte | art |
come | as |
lingua | language |
comune | common |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
italiano | inglês |
---|---|
piena | filled |
forno | baked |
locali | local |
crediamo | we believe |
potere | power |
pensiamo | believe |
piccoli | little |
significativo | meaningful |
viaggio | trip |
scritto a mano | handwritten |
Mostrando 50 de 50 traduções