Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intentionally" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intentionally" de inglês para italiano

Traduções de intentionally

"intentionally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

intentionally intenzionalmente

Tradução de inglês para italiano de intentionally

inglês
italiano

EN Carefully gauged eclecticism and intentionally sought archetypal visual elements are the parameters I apply to my work, intentionally, but very discreetly

IT L'eclettismo misurato con precisione e la ricerca intenzionale di elementi visivi archetipici sono i parametri che mi piace usare nel mio lavoro, intenzionalmente, sebbene in modo distintamente discreto

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
visual visivi
parameters parametri
work lavoro
are sono
the i
elements elementi
my mio
and e
to in

EN Carefully gauged eclecticism and intentionally sought archetypal visual elements are the parameters I apply to my work, intentionally, but very discreetly

IT L'eclettismo misurato con precisione e la ricerca intenzionale di elementi visivi archetipici sono i parametri che mi piace usare nel mio lavoro, intenzionalmente, sebbene in modo distintamente discreto

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
visual visivi
parameters parametri
work lavoro
are sono
the i
elements elementi
my mio
and e
to in

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

IT L'obiettivo è quello di evitare che un sito di terzi attiri, volontariamente o meno, degli internauti che credono di visitare il suo.

inglês italiano
internet users internauti
a un
site sito
or o
is è
third terzi
the il
your suo
prevent evitare
like di
to visitare

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.

inglês italiano
sites siti
seek cercano
intentionally intenzionalmente
reader lettore
believing credere
is è
the il
to a
into di
something qualcosa
not non
true vero

EN 6. Apply text carefully and intentionally

IT 6. Applica il testo in modo attento e intelligente

inglês italiano
apply applica
and e
text testo

EN intentionally exploiting a bug to gain reward,

IT utilizzo intenzionale di un bug per ottenere ricompense;

inglês italiano
bug bug
reward ricompense
a un
to per
gain ottenere

EN vi.    Intentionally or unintentionally violate any applicable law, regulation or treaty while using or accessing the Product;

IT  vi. Violare volontariamente o involontariamente leggi, regolamenti o trattati in vigore al momento dell'utilizzo o dell'accesso al Prodotto;

inglês italiano
violate violare
vi vi
or o
law leggi
regulation regolamenti
product prodotto
the in

EN The possibility that a hacker can register a company with an intentionally similar name is thus practically cancelled by this first level of registration and verification

IT La possibilità che un hacker possa registrare un?azienda con un nome deliberatamente simile è quindi praticamente nulla in questa prima fase di registrazione e verifica

inglês italiano
hacker hacker
company azienda
practically praticamente
verification verifica
name nome
registration registrazione
a un
register registrare
the la
similar simile
this questa
of di
with con
can possibilità
is è

EN He intentionally placed sculptures in the park grounds of his “Am Römerholz” villa to make the indoor and outdoor areas of his collection blend into a seamless whole.

IT Quindi fece disseminare nel parco della sua villa «Am Römerholz» diverse sculture che, ancora oggi, creano un tutt’uno naturale tra l’esterno e l’interno della sua collezione.

inglês italiano
park parco
villa villa
am am
sculptures sculture
make creano
collection collezione
a un
and e
of sua

EN I’ve intentionally resisted the seduction of the latest digital cameras in favor of my 1966 twin lens Rolleiflex

IT Ho intenzionalmente resistito alla seduzione delle ultime macchine digitali per la mia Rolleiflex del 1966 con doppia lente

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
seduction seduzione
digital digitali
twin doppia
lens lente
the la
the latest ultime
my mia

EN In fact, some internet service providers intentionally slow down your connection to avoid congestion. So, you might even experience higher speeds with CyberGhost VPN than you do without it.

IT Infatti, alcuni ISP rallentano di proposito la tua connessione per evitare congestioni. Quindi con CyberGhost VPN potresti anche notare una velocità maggiore rispetto a prima.

inglês italiano
might potresti
cyberghost cyberghost
vpn vpn
in fact infatti
speeds velocità
your tua
connection connessione
avoid evitare
to a
so quindi
with con
down di

EN Using consistent fonts creates a unified look for your site, so these options are intentionally limited

IT L'utilizzo di tipi di carattere coerenti permette di dare al tuo sito un aspetto omogeneo, quindi queste opzioni sono intenzionalmente limitate

inglês italiano
consistent coerenti
fonts carattere
intentionally intenzionalmente
limited limitate
a un
your tuo
site sito
options opzioni
are sono
so quindi
for di

EN Since your trial site isn’t indexed by search engines, people typically won’t find it unless you intentionally share a direct link.

IT Poiché il sito di prova non è indicizzato dai motori di ricerca, esso sarà invisibile agli altri utenti, a meno che tu non condivida intenzionalmente un collegamento diretto.

inglês italiano
trial prova
indexed indicizzato
engines motori
unless a meno che
intentionally intenzionalmente
direct diretto
link collegamento
search ricerca
a un
your tu
site sito
share condivida
since di
it il

EN It is intentionally designed, with wear components and consumables — including print sheets, nozzles, and brushes — accessible and trivial to swap.

IT È stata progettata intenzionalmente con i componenti soggetti a usura e il materiale di consumo (tra cui i fogli di stampa, gli ugelli e le spazzole) collocati in modo accessibile e semplicissimi da cambiare.

inglês italiano
designed progettata
intentionally intenzionalmente
components componenti
wear usura
sheets fogli
print stampa
brushes spazzole
accessible accessibile
and e
it il
to a
with con
is stata

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

IT Per aiutarla a preservare queste preziose risorse, la nuova funzione di promemoria di WorkSpace l?avvisa a una frequenza selezionata di un evento imminente fino a quando non disabiliterà volontariamente le notifiche.

inglês italiano
precious preziose
workspace workspace
selected selezionata
upcoming imminente
event evento
resources risorse
reminder promemoria
feature funzione
notifications notifiche
a un
new nuova
of di
the le
to a

EN (?) Shabbat is one day in the week when we intentionally reduce our energy consumption by completely turning off our computers, phones and other electronic devices

IT (…) Lo Shabbat è un giorno in settimana in cui riduciamo intenzionalmente il nostro consumo di energia spegnendo completamente computer, telefoni e altri dispositivi elettronici

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
energy energia
consumption consumo
completely completamente
phones telefoni
other altri
week settimana
computers computer
devices dispositivi
in in
by di
day giorno
electronic e

EN Note for minors: We do not intentionally process data from minors under the age of 14, however if you are 14 years of age or younger, please obtain permission from the parent / guardian before providing your personal information

IT Nota per i minorenni: Non trattiamo intenzionalmente dati di minori di 14 anni, comunque se hai 14 anni o meno, ti preghiamo di ottenere il permesso dal genitore / tutore prima di fornire le tue informazioni personali

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
please preghiamo
minors minori
if se
or o
note nota
data dati
information informazioni
your tue
personal personali
permission permesso
the i

EN Note for minors: We do not intentionally process data from minors under the age of 14, however if you are 14 years of age or younger, please obtain permission from the parent / guardian before providing your personal information

IT Nota per i minorenni: Non trattiamo intenzionalmente dati di minori di 14 anni, comunque se hai 14 anni o meno, ti preghiamo di ottenere il permesso dal genitore / tutore prima di fornire le tue informazioni personali

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
please preghiamo
minors minori
if se
or o
note nota
data dati
information informazioni
your tue
personal personali
permission permesso
the i

EN This applies in particular if an eco-sticker is not purchased intentionally and a financial profit is made for oneself or others.

IT Ciò vale in particolare se un eco-sticker non viene acquistato intenzionalmente e si ottiene un profitto finanziario per sé o per gli altri.

inglês italiano
purchased acquistato
intentionally intenzionalmente
financial finanziario
profit profitto
if se
or o
a un
others gli altri
is viene
in in
and e
this ciò
not non
particular particolare

EN Nevertheless, by intentionally making a low estimate and considering only the OVRLands points of interest recorded by Open Street Map, we still arrive at around 100 million.

IT Ciò nonostante, facendo intenzionalmente una stima a ribasso e considerando solo i punti d’interesse di OVRLands registrati da Open Street Map, arriviamo comunque intorno ai 100 milioni.

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
estimate stima
considering considerando
points punti
recorded registrati
open open
map map
million milioni
the i
a una
only solo
and e
street di

EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.

IT L'obiettivo è quello di evitare che un sito di terzi attiri, volontariamente o meno, degli internauti che credono di visitare il suo.

inglês italiano
internet users internauti
a un
site sito
or o
is è
third terzi
the il
your suo
prevent evitare
like di
to visitare

EN The possibility that a hacker can register a company with an intentionally similar name is thus practically cancelled by this first level of registration and verification

IT La possibilità che un hacker possa registrare un?azienda con un nome deliberatamente simile è quindi praticamente nulla in questa prima fase di registrazione e verifica

inglês italiano
hacker hacker
company azienda
practically praticamente
verification verifica
name nome
registration registrazione
a un
register registrare
the la
similar simile
this questa
of di
with con
can possibilità
is è

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

IT Per aiutarla a preservare queste preziose risorse, la nuova funzione di promemoria di WorkSpace l?avvisa a una frequenza selezionata di un evento imminente fino a quando non disabiliterà volontariamente le notifiche.

inglês italiano
precious preziose
workspace workspace
selected selezionata
upcoming imminente
event evento
resources risorse
reminder promemoria
feature funzione
notifications notifiche
a un
new nuova
of di
the le
to a

EN ISPs can intentionally slow your connection to prevent network congestion

IT Gli operatori possono rallentare intenzionalmente la connessione degli utenti per prevenire la congestione della rete

inglês italiano
can possono
intentionally intenzionalmente
slow rallentare
congestion congestione
connection connessione
network rete
prevent prevenire
to degli

EN Many of our customers intentionally leave blank pages to add a few comments and other personal notes.

IT Molti dei nostri clienti lasciano intenzionalmente delle pagine vuote per aggiungere alcuni commenti e altre note personali.

inglês italiano
customers clienti
intentionally intenzionalmente
pages pagine
other altre
notes note
comments commenti
personal personali
many molti
and e
of dei
our nostri
add aggiungere

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

IT Ottenere, tentare di ottenere o comunque ottenere qualsiasi materiale o informazione attraverso qualsiasi mezzo non intenzionalmente reso disponibile o predisposto attraverso il Servizio.

inglês italiano
attempt tentare
intentionally intenzionalmente
made reso
available disponibile
or o
service servizio
the il
information informazione
materials materiale
to attraverso
any qualsiasi
not non

EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.

IT Durante le Guerre dei cent’anni il bosco servì come nascondiglio per molti fuggitivi, fino a quando, nel 1417, fu distrutto a causa di un incendio non accidentale.

inglês italiano
forest bosco
was fu
many molti
to a
the le

EN The range of investment threshold is intentionally wide to support a greater number of transactions. It starts from a minimum of 50 thousand euros up to a maximum of 500 thousand euros of investments of public resources.

IT La forbice della soglia degli investimenti è volutamente ampia per sostenere un maggior numero di operazioni. Si parte da un minimo di 50 mila euro fino a un massimo di 500 mila euro di investimenti di risorse pubbliche.

inglês italiano
threshold soglia
wide ampia
minimum minimo
thousand mila
euros euro
public pubbliche
resources risorse
is è
transactions operazioni
a un
from da
support sostenere
maximum massimo
the la
of di
number numero
to a
investments investimenti

EN We will not intentionally collect any information from anyone under 13 years of age

IT Non raccogliamo intenzionalmente i dati personali di bambini di età inferiore a 13 anni

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
collect raccogliamo
information dati
we personali
not non
age età
of di
from a

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.

inglês italiano
sites siti
seek cercano
intentionally intenzionalmente
reader lettore
believing credere
is è
the il
to a
into di
something qualcosa
not non
true vero

EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.

IT Non essere (intenzionalmente) scortese. Scegliendo di non essere maleducato, aumenti la civiltà generale della comunità e la rendi migliore per tutti.

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
choosing scegliendo
community comunità
increase aumenti
better migliore
overall generale
the la
be essere
not non
of di
all tutti
and e

EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.

IT Per me, collaborare significa mettere intenzionalmente qualcuno prima di se stessi, capire i suoi bisogni e portarli avanti. Con Ivanti ho vissuto proprio questo quando ho lavorato con il team di Advocacy e delle vendite.

inglês italiano
me me
intentionally intenzionalmente
needs bisogni
experienced vissuto
ivanti ivanti
worked lavorato
advocacy advocacy
sales vendite
team team
i have ho
to significa
when quando
the i
before di
understand capire
and e
with con
forward per

EN The best way to provide a secure IaC infrastructure is to take a Security-as-Code approach, intentionally building security into the underlying structure of DevOps applications

IT Il modo migliore per creare un’infrastruttura IaC sicura consiste nell’adottare un approccio Security-as-Code, costruendo intenzionalmente la sicurezza nella struttura sottostante delle applicazioni DevOps

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
devops devops
applications applicazioni
iac iac
is consiste
a un
approach approccio
structure struttura
way modo
security sicurezza
the il
the best migliore

EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.

IT Non essere (intenzionalmente) scortese. Scegliendo di non essere maleducato, aumenti la civiltà generale della comunità e la rendi migliore per tutti.

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
choosing scegliendo
community comunità
increase aumenti
better migliore
overall generale
the la
be essere
not non
of di
all tutti
and e

EN EcoVadis Services are directed towards Users in their business capacity and are not designed for or directed to children under the age of 18, and we will not intentionally collect or maintain information about anyone under the age of 18.

IT I servizi EcoVadis sono rivolti a utenti nelle loro funzioni professionali e non sono destinati ai minori di 18 anni. EcoVadis non raccoglie né gestisce intenzionalmente informazioni personali per questa fascia di età.

inglês italiano
ecovadis ecovadis
users utenti
business professionali
intentionally intenzionalmente
collect raccoglie
services servizi
information informazioni
the i
age età
are sono
to a
children minori
we personali
not non
and e
of di

EN Intentionally exploiting a bug to gain reward.

IT Utilizzo intenzionale di un bug per ottenere ricompense.

inglês italiano
bug bug
reward ricompense
a un
to per
gain ottenere

EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.

IT Per me, collaborare significa mettere intenzionalmente qualcuno prima di se stessi, capire i suoi bisogni e portarli avanti. Con Ivanti ho vissuto proprio questo quando ho lavorato con il team di Advocacy e delle vendite.

inglês italiano
me me
intentionally intenzionalmente
needs bisogni
experienced vissuto
ivanti ivanti
worked lavorato
advocacy advocacy
sales vendite
team team
i have ho
to significa
when quando
the i
before di
understand capire
and e
with con
forward per

EN Intentionally nurture new habits and gain greater control of your workflow.

IT Crea nuove abitudini e ottieni un maggiore controllo del tuo flusso di lavoro.

inglês italiano
new nuove
habits abitudini
gain ottieni
control controllo
workflow flusso di lavoro
your tuo
of di
and e

EN I’ve intentionally resisted the seduction of the latest digital cameras in favor of my 1966 twin lens Rolleiflex

IT Ho intenzionalmente resistito alla seduzione delle ultime macchine digitali per la mia Rolleiflex del 1966 con doppia lente

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
seduction seduzione
digital digitali
twin doppia
lens lente
the la
the latest ultime
my mia

EN Using consistent fonts creates a unified look for your site, so these options are intentionally limited

IT L'utilizzo di tipi di carattere coerenti permette di dare al tuo sito un aspetto omogeneo, quindi queste opzioni sono intenzionalmente limitate

inglês italiano
consistent coerenti
fonts carattere
intentionally intenzionalmente
limited limitate
a un
your tuo
site sito
options opzioni
are sono
so quindi
for di

EN Since your trial site isn’t indexed by search engines, people typically won’t find it unless you intentionally share a direct link.

IT Poiché il sito di prova non è indicizzato dai motori di ricerca, non sarà visibile dagli altri utenti, a meno che tu non condivida un collegamento diretto.

inglês italiano
trial prova
indexed indicizzato
engines motori
unless a meno che
direct diretto
link collegamento
search ricerca
a un
your tu
site sito
it il
share condivida
since di

EN This example references the following sheet information (some fields have been left intentionally blank):

IT Questo esempio fa riferimento alle seguenti informazioni sul foglio (alcuni campi sono stati lasciati intenzionalmente vuoti):

inglês italiano
example esempio
references riferimento
sheet foglio
information informazioni
fields campi
intentionally intenzionalmente
some alcuni
following seguenti
left lasciati
have been stati
have sono
this questo

EN Note that this STL was intentionally generated with low triangle resolution, which is why large facets are clearly visible on the model.

IT Si noti che questo STL è stato intenzionalmente generato con una bassa risoluzione dei triangoli, motivo per cui nel modello sono chiaramente visibili grandi sfaccettature.

inglês italiano
stl stl
intentionally intenzionalmente
generated generato
resolution risoluzione
large grandi
facets sfaccettature
visible visibili
model modello
is è
was stato
clearly chiaramente
are sono
low per
this questo
with con

EN The safety of other substances intentionally added to food (e.g. plants and herbal extracts). See more.

IT La sicurezza di altre sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti (ad esempio piante ed estratti di erbe). Per saperne di più.

inglês italiano
safety sicurezza
substances sostanze
intentionally intenzionalmente
food alimenti
extracts estratti
plants piante
herbal erbe
added aggiunte
the la
other altre
of di

EN Some endocrine active substances are intentionally used in medicines (birth control pills, substitutes for thyroid hormones) because of their endocrine active properties.

IT Alcune sostanze attive sul sistema endocrino sono usate intenzionalmente nei farmaci (pillola anticoncezionale, sostituti degli ormoni tiroidei), a causa della loro azione sul sistema endocrino.

inglês italiano
active attive
substances sostanze
intentionally intenzionalmente
used usate
medicines farmaci
hormones ormoni
are sono
some alcune
their loro
in sul
for a

EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.

IT Gli additivi alimentari sono sostanze aggiunte deliberatamente agli alimenti per svolgere determinate funzioni tecnologiche, ad esempio per colorarli, dolcificarli o farli conservare.

inglês italiano
additives additivi
substances sostanze
added aggiunte
technological tecnologiche
or o
preserve conservare
functions funzioni
are sono
perform svolgere
example esempio
food alimenti

EN Many of the invasive species present in Europe were introduced intentionally, including trees, crops, ornamental garden plants, and pet animals

IT Molte delle specie invasive presenti in Europa, compresi alberi, colture, piante ornamentali da giardino e animali domestici, sono state introdotte intenzionalmente

inglês italiano
europe europa
introduced introdotte
intentionally intenzionalmente
including compresi
crops colture
trees alberi
garden giardino
plants piante
and e
many molte
species specie
were state
present presenti
in in
animals animali

EN Process contaminants are not intentionally added to food but they may be present as a result of the various stages of its production

IT I contaminanti da processo non sono aggiunti intenzionalmente ai cibi ma possono esservi presenti come risultato delle varie fasi di produzione

inglês italiano
intentionally intenzionalmente
added aggiunti
food cibi
process processo
result risultato
production produzione
the i
are sono
but ma
stages fasi
not non
of di
various varie
be presenti

EN Owing to the draw of Oxford, this stage is intentionally short to allow you plenty of time to explore the historic university city.

IT A causa del sorteggio di Oxford, questa tappa è volutamente breve per darti tutto il tempo per esplorare la storica citt

inglês italiano
oxford oxford
short breve
historic storica
stage tappa
is è
time tempo
to a
explore esplorare
the il
this questa

EN Exploring a terrain that is intentionally managed to be remote and challenging, you won't see much civilisation on this classic coastal hike.

IT Esplorando un terreno che è stato intenzionalmente gestito per essere remoto e impegnativo, non vedrai molta civiltà in questa classica escursione costiera.

inglês italiano
exploring esplorando
terrain terreno
intentionally intenzionalmente
managed gestito
remote remoto
challenging impegnativo
classic classica
coastal costiera
much molta
a un
hike escursione
be essere
this questa
is è

Mostrando 50 de 50 traduções