Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non editable" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non editable" de inglês para italiano

Traduções de non editable

"non editable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

non a abbiamo ad agli al alla alle anche attraverso base caso che ci come con cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più due e ed esclusivamente essere fare gli ha hanno i il il tuo in inglese inoltre la la tua le lo loro ma molto nei nel nell nella no non non sono non è nostra nostro o offre ogni per persona personale personali persone più prima puoi quali qualsiasi quando questa queste questi questo se sempre senza si sia sito solo sono stato su sul suoi tempo termini ti tipo tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è è stato
editable dati modificabile modificabili testo

Tradução de inglês para italiano de non editable

inglês
italiano

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
subscriptions abbonamenti
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
academic accademiche
commercial commerciali
government governative
political politiche
price prezzo
non no
list per
and e
the del
off di

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.

inglês italiano
atlassian atlassian
free gratuite
data data
center center
licenses licenze
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
academic accademiche
commercial commerciali
government governative
political politiche
non no
and e
for di

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
subscriptions abbonamenti
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
academic accademiche
commercial commerciali
government governative
political politiche
price prezzo
non no
list per
and e
the del
off di

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

IT Atlassian fornisce inoltre licenze Data Center gratuite (autogestite) alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali, non politiche e non religiose.

inglês italiano
atlassian atlassian
free gratuite
data data
center center
licenses licenze
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
academic accademiche
commercial commerciali
government governative
political politiche
non no
and e
for di

EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)

IT Questo dovrebbe essere editabile? Puoi consentire di modificare i fogli direttamente all'interno del documento Quip. (Tieni presente che i record e i pannelli di controllo non possono essere pubblicati come editabili).

inglês italiano
edited modificare
directly direttamente
published pubblicati
quip quip
document documento
sheets fogli
dashboards pannelli
be essere
this presente
the i
should dovrebbe
and e
you can puoi
within di

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
government governative
academic accademiche
commercial commerciali
subscriptions abbonamenti
offers offre
price prezzo
non no
list per
to a
in sul
and e
the del
off di

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per gli abbonamenti a Cloud alle organizzazioni di beneficenza no profit registrate non governative, non accademiche, non commerciali e non religiose

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrate
organizations organizzazioni
profit profit
government governative
academic accademiche
commercial commerciali
subscriptions abbonamenti
offers offre
price prezzo
non no
list per
to a
in sul
and e
the del
off di

EN Autofit to frame (non-editable) or normal text behaviour

IT Adattamento automatico alla cornice (non modificabile) o comportamento normale del testo

inglês italiano
frame cornice
normal normale
text testo
behaviour comportamento
editable modificabile
or o
non non
to del

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
are sono
rows righe
when quando
the le
in in

EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:

IT Quando abiliti le linee di base, al foglio verranno ora aggiunte tre colonne non modificabili:

inglês italiano
columns colonne
added aggiunte
sheet foglio
editable modificabili
now ora
to the al
the le
three tre
you di
when quando

EN PDF used to be a non-editable format. However, you may often need to quickly fix something in your PDF file, from adding a few words or updating an image to merging multiple documents.

IT Il PDF era un formato non modificabile. Ma spesso è necessario correggere qualcosa nel file PDF, aggiungere delle parole, aggiornare un'immagine o unire più documenti.

inglês italiano
often spesso
fix correggere
adding aggiungere
updating aggiornare
editable modificabile
pdf pdf
or o
documents documenti
need necessario
a un
format formato
something qualcosa
file file
words il
in nel
to più

EN Autofit to frame (non-editable) or normal text behaviour

IT Adattamento automatico alla cornice (non modificabile) o comportamento normale del testo

inglês italiano
frame cornice
normal normale
text testo
behaviour comportamento
editable modificabile
or o
non non
to del

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
are sono
rows righe
when quando
the le
in in

EN Autofit to frame (non-editable) or normal text behavior

IT Adattamento automatico alla cornice (non modificabile) o comportamento normale del testo

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato

inglês italiano
granted concessa
license licenza
course corso
purchased acquistato
transferable trasferibile
commercial commerciale
limited limitata
exclusive esclusiva
and e
a una
to a
conditions condizioni

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza

inglês italiano
ava ava
grants concede
aspects aspetto
purchase acquisto
transferable trasferibile
commercial commerciale
a un
site sito
country paese
or o
exclusive esclusivo
software software
products prodotti
solely esclusivamente
and e
any qualsiasi
the il

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

IT . Le viene concessa una licenza non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei rispetti integralmente la presente Sezione 3. b.

inglês italiano
granted concessa
license licenza
documentation documentazione
b b
transferable trasferibile
exclusive esclusiva
software software
this presente
and e
section sezione
the le
a una
your lei
to a

EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services

IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk

inglês italiano
if se
or o
services servizi
be saranno
access accedere
the i
use utilizzare
of di
to dalle
solely esclusivamente
and e
conditions condizioni
to enable abilitare

EN By enabling any Non-Zendesk Services, Subscriber is expressly permitting Zendesk to disclose Subscriber’s login and Service Data to the provider of the Non-Zendesk Service as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.

IT Abilitando qualsiasi Servizio Non-Zendesk, consentite espressamente a Zendesk di divulgare i Vostri dati di accesso e di Servizio al fornitore del Servizio Non-Zendesk come necessario per facilitare l'uso o l'abilitazione di tali Servizi Non-Zendesk.

inglês italiano
expressly espressamente
disclose divulgare
provider fornitore
necessary necessario
zendesk zendesk
data dati
or o
the i
services servizi
service servizio
to the al
to a
any qualsiasi
as come
login accesso
of di
enabling abilitando
and e
to facilitate facilitare

EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services

IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk

inglês italiano
if se
or o
services servizi
be saranno
access accedere
the i
use utilizzare
of di
to dalle
solely esclusivamente
and e
conditions condizioni
to enable abilitare

EN By enabling any Non-Zendesk Services, Subscriber is expressly permitting Zendesk to disclose Subscriber’s login and Service Data to the provider of the Non-Zendesk Service as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.

IT Abilitando qualsiasi Servizio Non-Zendesk, consentite espressamente a Zendesk di divulgare i Vostri dati di accesso e di Servizio al fornitore del Servizio Non-Zendesk come necessario per facilitare l'uso o l'abilitazione di tali Servizi Non-Zendesk.

inglês italiano
expressly espressamente
disclose divulgare
provider fornitore
necessary necessario
zendesk zendesk
data dati
or o
the i
services servizi
service servizio
to the al
to a
any qualsiasi
as come
login accesso
of di
enabling abilitando
and e
to facilitate facilitare

EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.

IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.

inglês italiano
need necessari
design design
editable modificabile
preview anteprima
device web
image immagine
original originale
a un
as well as nonché
your tuo
anywhere ovunque
the i
all tutti
version di

EN 'Editable by Admin Only' Data Fields

IT Campi dati modificabili solo dall'amministratore

inglês italiano
editable modificabili
only solo
data dati
fields campi

EN Our high-quality, pre-made flowchart templates are fully editable and free. Just customize one to kickstart your project.

IT I nostri modelli prefabbricati di alta qualità sono completamente modificabili e gratuiti. Prova a personalizzarne uno per dare inizio al tuo progetto.

inglês italiano
fully completamente
editable modificabili
free gratuiti
templates modelli
project progetto
quality qualità
your tuo
are sono
high alta
to a
our nostri
and e
just per

EN Enter data into our fully editable table, or paste information directly from a CSV.

IT Inserisci dati nella nostra tabella completamente modificabile o incolla le informazioni direttamente da un CSV.

inglês italiano
fully completamente
editable modificabile
table tabella
directly direttamente
csv csv
or o
paste incolla
a un
data dati
our nostra
information informazioni
from da
enter inserisci

EN Editable templates and many practical widgets facilitating the integration of Facebook and Twitter and videos from YouTube and Co

IT Modelli elaborabili, numerosi e pratici widgets come l’integrazione di Facebook e Twitter oppure la semplice possibilità d’inserire video da YouTube & Co

inglês italiano
templates modelli
videos video
co co
practical pratici
youtube youtube
many numerosi
facebook facebook
twitter twitter
from da
the la
of di
and e

EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data

IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati

inglês italiano
easily facilmente
editable modificabile
grid griglia
real-time tempo reale
dashboards pannelli
collect raccolta
meeting riunione
or o
track traccia
forms moduli
time tempo
real reale
update aggiornare
information informazioni
data dati
fill compilare
in in
the le
a una
and e
you can puoi

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

IT Se il destinatario della richiesta di aggiornamento è il Proprietario del foglio o è condiviso autorizzazioni di livello amministratore, le righe e le colonne bloccate saranno modificabili dalle richieste di aggiornamento

inglês italiano
recipient destinatario
sheet foglio
owner proprietario
shared condiviso
permissions autorizzazioni
locked bloccate
editable modificabili
level livello
admin amministratore
if se
or o
columns colonne
update aggiornamento
request richiesta
requests richieste
rows righe
the le
from dalle
is è

EN Now, there is no need to purchase expensive software for editing PDF files as PDF to Word converter is providing free of cost conversion into an editable file format to all of its users.

IT Ora, non v'è alcuna necessità di acquistare costosi software per l'editing di file PDF come PDF to Word Converter fornisce gratuitamente la conversione dei costi in un formato di file modificabile a tutti i suoi utenti.

inglês italiano
software software
providing fornisce
editable modificabile
users utenti
need necessità
to to
pdf pdf
cost costi
conversion conversione
expensive costosi
purchase acquistare
free gratuitamente
an un
now ora
no alcuna
as come
converter converter
format formato
all tutti

EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo

IT Completamente modificabile in Affinity Designer e Affinity Photo

inglês italiano
fully completamente
editable modificabile
in in
designer designer
and e
affinity affinity
photo photo

EN Boolean operations are editable (Compound Shapes) without using Undo

IT È possibile modificare le operazioni booleane (forme composte), senza utilizzare il tasto Annulla

inglês italiano
operations operazioni
shapes forme
using utilizzare
undo annulla
without senza

EN Clip and mask by dragging and dropping, masks remain editable

IT Ritaglia e maschera i livelli utilizzando la funzione di trascinamento e rilascio, le maschere sono sempre modificabili

inglês italiano
dragging trascinamento
editable modificabili
mask maschera
masks maschere
and e

EN Convert primitives, imported vectors, and text to editable curves

IT Converti le primitive, i vettori importati e il testo in curve modificabili

inglês italiano
imported importati
vectors vettori
to in
editable modificabili
curves curve
and e
text testo
convert il

EN Also fully editable in Affinity Designer and Affinity Publisher

IT Inoltre, è completamente modificabile in Affinity Designer e Affinity Publisher

inglês italiano
fully completamente
editable modificabile
designer designer
affinity affinity
publisher publisher
in in
and è

EN Live, editable filters, adjustments, layer fx, and blend modes

IT Filtri, regolazioni, livello fx, modalità di fusione modificabili in tempo reale

inglês italiano
editable modificabili
filters filtri
adjustments regolazioni
layer livello
fx fx
and di
blend fusione
modes modalità

EN Create editable ‘blueprint' backups, which you can then restore to multiple iOS devices at once

IT Crea backup di "modelli" modificabili e ripristinabili su più dispositivi iOS contemporaneamente

inglês italiano
editable modificabili
ios ios
devices dispositivi
to più
blueprint modelli

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

IT Converti testo e immagini dei tuoi documenti PDF scansionati nel formato DOC modificabile. I documenti convertiti appariranno esattamente come l’originale – tabelle, colonne e grafica.

inglês italiano
scanned scansionati
editable modificabile
exactly esattamente
tables tabelle
columns colonne
text testo
pdf pdf
format formato
images immagini
graphics grafica
doc doc
and e
documents documenti
like come
convert i
your tuoi

EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents

IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi

EN Additionally for tech users: editable CSS styles and JavaScript behaviors.

IT Inoltre per gli utenti tecnologici: stili CSS modificabili e comportamenti JavaScript.

inglês italiano
tech tecnologici
editable modificabili
css css
styles stili
javascript javascript
behaviors comportamenti
users utenti
for per

EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone

IT Le descrizioni degli artisti su Last.fm possono essere modificate da tutti

inglês italiano
artist artisti
descriptions descrizioni
fm fm
last last
on su
by da
are essere
everyone le

EN ArtSee is an artsy design that was made for those looking for a simple and elegant theme. This theme comes with custom options pages that makes it editable via wp-admin - no CSS knowledge required.

IT ArtSee è un design creativo realizzato per coloro che cercano un tema elegante e semplice. Questo tema presenta pagine di opzioni personalizzate che lo rendono modificabile tramite wp-admin - non è richiesta alcuna conoscenza CSS.

inglês italiano
simple semplice
elegant elegante
theme tema
pages pagine
editable modificabile
css css
knowledge conoscenza
looking for cercano
wp wp-admin
required richiesta
design design
made realizzato
a un
options opzioni
no alcuna
this questo
is è
that che

EN Turn your document into a fully editable file

IT Trasforma il tuo documento in un file completamente modificabile

inglês italiano
fully completamente
editable modificabile
document documento
a un
file file
your tuo

EN Turn individual or multiple page ranges into editable PDFs

IT Trasforma intervalli di pagine singoli o multipli in PDF modificabili

inglês italiano
multiple multipli
page pagine
editable modificabili
pdfs pdf
or o
individual di

EN Quickly convert multiple files with our batch tool. Avoid re-typing by transforming scanned documents or images into editable PDFs in just a few clicks.

IT Converti rapidamente diversi file con il nostro strumento di elaborazione in lotto. Evita di ridigitare i documenti, trasformando con pochi click documenti scansionati e immagini in PDF modificabili.

inglês italiano
quickly rapidamente
batch lotto
tool strumento
avoid evita
scanned scansionati
images immagini
editable modificabili
clicks click
documents documenti
files file
pdfs pdf
in in
with con
transforming trasformando
a pochi
into di

EN Turn URLs or HTML files into editable PDFs in seconds

IT Trasforma in pochi secondi indirizzi URL e file HTML in PDF modificabili

inglês italiano
urls url
editable modificabili
seconds secondi
or indirizzi
html html
in in
files file
pdfs pdf
into e

EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone

IT Le descrizioni dei tag su Last.fm possono essere modificate da tutti

inglês italiano
tag tag
descriptions descrizioni
fm fm
last last
on su
are essere
by da
everyone le

EN Editable Jewelry Company Newsletter

IT Newsletter modificabile da azienda di gioielli

inglês italiano
editable modificabile
jewelry gioielli
company azienda
newsletter newsletter

EN Editable Real Estate Flyer Example

IT Esempio modificabile di volantino immobiliare

inglês italiano
editable modificabile
flyer volantino
example esempio
real estate immobiliare

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili

inglês italiano
note nota
parent madre
row riga
predecessor predecessore
listed elencato
dependency dipendenza
relationship relazione
child figlia
making fa
editable modificabili
if se
dates date
the le
this questa
a un
value valore
has ha
start inizio

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

IT Ugualmente, le celle nelle righe appena inserite non saranno modificabili nelle colonne bloccate.

inglês italiano
cells celle
in nelle
newly appena
editable modificabili
locked bloccate
be saranno
columns colonne
rows righe

Mostrando 50 de 50 traduções