Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necessarily be easy" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessarily be easy" de inglês para italiano

Traduções de necessarily be easy

"necessarily be easy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

necessarily avere deve e essere il necessariamente può questo se sono su è
easy a accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora avere backup base che ciò cloudflare come con consente cosa cui da dal dei del dell della delle di due e essere facile facili facilissimo facilità facilmente gli grazie ha hai hanno il il tuo in internet la tua lavorare lavoro le le tue loro ma mai molto nel nella non nostro o ogni ottenere per per il perché più più facile pochi possibile possono protezione puoi può qualsiasi quanto quello questa queste questi questo quindi se semplice semplici sempre si sia sito sito web solo sono stato su subito sulla suo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno veloce vi volta web è

Tradução de inglês para italiano de necessarily be easy

inglês
italiano

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

IT Un’esigenza di natura ecologica non si soddisfa necessariamente con una piattaforma IT! Avere un sito Internet per una persona che vuole attirare clienti a casa propria potrebbe non essere di alcuna utilità

inglês italiano
necessarily necessariamente
computer natura
platform piattaforma
attract attirare
eco ecologica
customers clienti
wants vuole
a un
website sito
may potrebbe
not non
to a
home casa
with con
person di

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

IT Un’esigenza di natura ecologica non si soddisfa necessariamente con una piattaforma IT! Avere un sito Internet per una persona che vuole attirare clienti a casa propria potrebbe non essere di alcuna utilità

inglês italiano
necessarily necessariamente
computer natura
platform piattaforma
attract attirare
eco ecologica
customers clienti
wants vuole
a un
website sito
may potrebbe
not non
to a
home casa
with con
person di

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

inglês italiano
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN Simple does not necessarily mean easy, and he wasn’t the first to point this out, but this affirmation perfectly encapsulates Thomas Schnur’s (1983) approach to design

IT Semplice non vuol dire facile, non è stato lui il primo a dirlo, ma l’affermazione calza alla perfezione sul modo di progettare di Thomas Schnur (1983)

inglês italiano
perfectly alla perfezione
thomas thomas
approach modo
to design progettare
easy facile
and è
but ma
simple semplice
to a
out di
not non
he il

EN People that recommend this CMS detector (or a few other CMS checkers) and understand the fact that there are so many CMS' that it won't necessarily be easy to figure out via code.

IT Persone che raccomandano questo CMS detector (o qualche altro rilevatore di CMS) perchè sanno che ci sono tantissimi CMS e che non sarà necessariamente facile capire analizzando il solo codice.

inglês italiano
cms cms
necessarily necessariamente
code codice
or o
understand capire
many tantissimi
easy facile
people persone
are sono
the il
be sarà
detector rilevatore
and e
out di
this questo
a solo
other altro

EN The prices of developers have not necessarily gone down, but there are easy-to-use tools such as WordPress or PrestaShop that allow you to create a website or an online shop without needing technical knowledge.

IT I prezzi degli sviluppatori non sono necessariamente diminuiti, ma adesso esistono strumenti facile da usare come WordPress o PrestaShop che ti consentono di creare un sito o un negozio online senza dover disporre di conoscenze tecniche.

inglês italiano
necessarily necessariamente
wordpress wordpress
allow consentono
shop negozio
use usare
developers sviluppatori
tools strumenti
or o
prestashop prestashop
online online
technical tecniche
easy facile
prices prezzi
knowledge conoscenze
the i
but ma
a un
without senza
have dover
website sito
not non
create creare
are esistono
of di
to degli
as come
that che

EN The prices of developers have not necessarily gone down, but there are easy-to-use tools such as WordPress or PrestaShop that allow you to create a website or an online shop without needing technical knowledge.

IT I prezzi degli sviluppatori non sono necessariamente diminuiti, ma adesso esistono strumenti facile da usare come WordPress o PrestaShop che ti consentono di creare un sito o un negozio online senza dover disporre di conoscenze tecniche.

inglês italiano
necessarily necessariamente
wordpress wordpress
allow consentono
shop negozio
use usare
developers sviluppatori
tools strumenti
or o
prestashop prestashop
online online
technical tecniche
easy facile
prices prezzi
knowledge conoscenze
the i
but ma
a un
without senza
have dover
website sito
not non
create creare
are esistono
of di
to degli
as come
that che

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

inglês italiano
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN Simple does not necessarily mean easy, and he wasn’t the first to point this out, but this affirmation perfectly encapsulates Thomas Schnur’s (1983) approach to design

IT Semplice non vuol dire facile, non è stato lui il primo a dirlo, ma l’affermazione calza alla perfezione sul modo di progettare di Thomas Schnur (1983)

inglês italiano
perfectly alla perfezione
thomas thomas
approach modo
to design progettare
easy facile
and è
but ma
simple semplice
to a
out di
not non
he il

EN People that recommend this CMS detector (or a few other CMS checkers) and understand the fact that there are so many CMS' that it won't necessarily be easy to figure out via code.

IT Persone che raccomandano questo CMS detector (o qualche altro rilevatore di CMS) perchè sanno che ci sono tantissimi CMS e che non sarà necessariamente facile capire analizzando il solo codice.

inglês italiano
cms cms
necessarily necessariamente
code codice
or o
understand capire
many tantissimi
easy facile
people persone
are sono
the il
be sarà
detector rilevatore
and e
out di
this questo
a solo
other altro

EN In everyday practice, this doesn?t necessarily pose a problem

IT All?atto pratico, questo non rappresenta necessariamente un problema

inglês italiano
necessarily necessariamente
problem problema
a un
this questo

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

inglês italiano
seem sembrare
good buona
idea idea
source fonte
data dati
dont non
need bisogno
from da
a una
pull estrarre
possible possibile
every ogni
while di
may può
to cui

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

inglês italiano
necessarily necessariamente
offer presentare
content contenuti
stage fase
brand brand
the i
your tuo
but ma
produce produci
to a
be essere
this questa
to be devono

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.

inglês italiano
folks persone
conversations conversazioni
necessarily necessariamente
your tuo
brand brand
value valore
in in
look for cerca
relevant rilevanti

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

IT Tanisha è un insegnante che vuole aiutare i suoi alunni. Su GoFundMe ha raccolto mille dollari per acquistare attrezzatura per la classe.

inglês italiano
teacher insegnante
wants vuole
students alunni
gofundme gofundme
classroom classe
a un
the i
best per

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.

inglês italiano
customer clienti
agent agente
decided deciso
subscription abbonamento
enough sufficiente
service servizio
reason ragione
don non
cancel cancellazione
a una
ask se
to a
order richiede
why perché
give per

EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.

IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.

inglês italiano
proxy proxy
unblock sbloccare
content contenuti
countries paesi
less meno
vpn vpn
so perciò
don non
is è
a un
option opzione
in in
this questa

EN This doesn?t necessarily give you more security and privacy on your Apple TV

IT Questo metodo non ti dà necessariamente più sicurezza e privacy per la tua Apple TV

inglês italiano
necessarily necessariamente
apple apple
tv tv
more più
security sicurezza
privacy privacy
your tua
this questo
and e
give per

EN This means that, if you have a subscription in the US, you don?t necessarily have access to Fox Sports in Brazil

IT In pratica, se hai un abbonamento per gli Stati Uniti non necessariamente accedi a Fox Sports in Brasile

inglês italiano
subscription abbonamento
necessarily necessariamente
access accedi
brazil brasile
fox fox
sports sports
if se
a un
don non
to a
means per
in in

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

IT La raccolta dei tuoi Dati personali rientra necessariamente in uno specifico quadro di utilizzo. A seconda dei vari tipi, i Dati personali possono essere utilizzati per:

inglês italiano
collection raccolta
necessarily necessariamente
falls rientra
framework quadro
types tipi
used utilizzati
data dati
use utilizzo
personal personali
be essere
the i
can possono
to a

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

IT È un microfono a condensatore, il che significa che è più sensibile dei microfoni dinamici, ma non è necessariamente una cosa negativa

inglês italiano
condenser condensatore
sensitive sensibile
dynamic dinamici
necessarily necessariamente
means significa
is è
a un
more più
microphones microfoni
but ma
that che
it il
microphone microfono
not non

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence)

IT La parola chatbot non implica necessariamente la presenza di una PNL (programmazione neurolinguistica) e di un'IA (intelligenza artificiale)

inglês italiano
chatbot chatbot
necessarily necessariamente
imply implica
programming programmazione
word parola
the la
not non
artificial artificiale
intelligence intelligenza
and e

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana

inglês italiano
mean significa
necessarily necessariamente
interactions interazioni
human umana
or o
all tutte
even anche
with senza
but però
non non

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono configurare i loro server

inglês italiano
fortunately fortunatamente
necessarily necessariamente
technical tecnici
process processo
clients client
configure configurare
hostwinds hostwinds
hosting hosting
providers provider
servers server
simplified semplificato
can possono
of di
has ha
us noi
and e

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."

inglês italiano
we help aiutiamo
mission mission
people persone
and e
see osservare
data dati
you puoi
a un
are sono
our nostra
understand comprendere
of di
part parte
heart cuore
until finché
the i

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.

inglês italiano
message messaggio
validated convalidato
necessarily necessariamente
trouble problema
alarm allarme
to significa
certainly certamente
a un
but ma
not non
be essere
ought dovrebbe
that che

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

IT Ciò non rende necessariamente la password più sicura

inglês italiano
necessarily necessariamente
password password
the la
doing non

EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves

IT In generale, stiamo aiutando le organizzazioni a ottenere informazioni da un insieme di app che non hanno necessariamente costruito da sole

inglês italiano
helping aiutando
organisations organizzazioni
apps app
necessarily necessariamente
built costruito
information informazioni
a un
from da
of di
get ottenere

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

inglês italiano
trick trucco
relatively relativamente
necessarily necessariamente
i think penso
time tempo
a poche
but ma
be essere
matter che
the le
is sia

EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.

IT Non sono sicuro che sia necessariamente l'una o l'altra.

inglês italiano
necessarily necessariamente
or o
not non
the che

EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do

IT Quello che ho trovato è che ci sono molte persone intorno a te come imprenditori che hanno un'opinione, la tua squadra, il tuo partner, la tua famiglia, e non hanno necessariamente lo stesso livello di conoscenza e accesso al business che fai

inglês italiano
entrepreneur imprenditori
team squadra
partner partner
necessarily necessariamente
level livello
insight conoscenza
access accesso
business business
people persone
found trovato
the lo
family famiglia
dont non
same stesso
as come
a molte
do fai
that che
is è
of di

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione

inglês italiano
necessarily necessariamente
consequences conseguenze
decision decisione
have to devono
and e
dont non
also anche

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso

inglês italiano
transactional transazionale
necessarily necessariamente
customer clienti
feeling sentirsi
service servizio
able in grado di
but ma
not non
are è
it esso
to in
of di

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file

inglês italiano
algorithm algoritmo
necessarily necessariamente
labels etichette
files file
so modo
must deve
user utente
the le
learn imparare

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati

inglês italiano
data dati
companies aziende
sector settore
type tipo
are sono
capable in grado di
not non
in in
to ensure assicurare
of spesso
this questo

EN If one is trying to understand something, it cannot be taught, nor should it necessarily

IT Se si sta cercando di capire qualcosa, non necessariamente la si può o la si deve insegnare

inglês italiano
trying cercando
necessarily necessariamente
if se
something qualcosa
understand capire
be può
nor o

EN Keep in mind, the Apple Podcast charts have been reported to be based on new subscribers, weighted for recency. That means that download numbers don’t necessarily align with this chart.

IT Si tenga presente che i grafici dei Podcast di Apple sono stati riportati sulla base dei nuovi abbonati, ponderati per la ricorrenza. Ciò significa che i numeri di download non sono necessariamente allineati a questo grafico.

inglês italiano
apple apple
podcast podcast
reported riportati
subscribers abbonati
necessarily necessariamente
new nuovi
download download
charts grafici
dont non
this presente
the i
numbers numeri
chart grafico
have been stati

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

IT Il valore degli standard internazionali come linee guida (non obbligatorie)

inglês italiano
international internazionali
standards standard
value valore
as come
of degli
guidance guida

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

IT Utilizzare Internet non significa necessariamente sacrificare la privacy, e Qwant ne è la dimostrazione.

inglês italiano
using utilizzare
internet internet
necessarily necessariamente
sacrificing sacrificare
privacy privacy
the la
is è

EN Restoring the watch’s water-resistance necessarily involves a full dismantling, washing and replacing all seals

IT Il rinnovo dell’impermeabilità del segnatempo ne comporta lo smontaggio, la pulizia e la sostituzione delle guarnizioni

inglês italiano
replacing sostituzione
and e
the lo
a del

EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it

IT Quando accendi la luce, non pensi alla fonte di energia che viene usata

inglês italiano
light luce
think pensi
power energia
source fonte
the la
dont non
behind di
when quando
on viene

EN Developers love Joomla because it offers advanced features and customization that other CMS options don't necessarily have. For instance, Joomla supports object-oriented programming languages.

IT Gli sviluppatori amano Joomla perché offre funzionalità avanzate e personalizzazione che altre opzioni CMS non hanno necessariamente.Ad esempio, Joomla supporta i linguaggi di programmazione orientati agli oggetti.

inglês italiano
developers sviluppatori
joomla joomla
advanced avanzate
other altre
cms cms
necessarily necessariamente
instance esempio
supports supporta
programming programmazione
languages linguaggi
oriented orientati
love amano
features funzionalità
customization personalizzazione
options opzioni
dont non
offers offre
and e
that che

EN It is enough to carry out the tests on the model panel and the obtained class will be referred to the panel, not necessarily to the finished product.

IT E’ sufficiente eseguire le prove sul pannello tipo e la classe ottenuta sarà riferita al pannello e non necessariamente al prodotto finito.

inglês italiano
enough sufficiente
tests prove
panel pannello
obtained ottenuta
necessarily necessariamente
finished finito
class classe
and e
product prodotto
to sul
not non
the le
to the al

EN You don't necessarily need to rely on cloud services to handle your phone contacts. You're free to manage everything from your computer. And, with iMazing's exclusive backup solution, you can always recover any contact when you need to.

IT Non devi necessariamente affidarti ai servizi cloud per gestire i tuoi contatti. Puoi gestire tutto liberamente dal tuo computer. Inoltre, l'esclusiva soluzione di backup di iMazing ti permette di recuperare ogni contatto quando ne hai bisogno.

inglês italiano
necessarily necessariamente
cloud cloud
computer computer
solution soluzione
free liberamente
services servizi
backup backup
recover recuperare
dont non
contacts contatti
manage gestire
contact contatto
your tuo
need bisogno
and di
need to devi
you can puoi
when quando

EN However, this Commission Hero might not necessarily be right for you and it is essential to do your thorough research, before committing

IT Tuttavia, questo Commission Hero potrebbe non essere necessariamente adatto a te ed è essenziale fare la tua ricerca approfondita, prima di impegnarti

inglês italiano
necessarily necessariamente
right adatto
essential essenziale
thorough approfondita
research ricerca
commission commission
hero hero
your tua
to a
before di
this questo
not non
is è

EN To join this prestigious Group, a climber has to have an important curriculum, even though it is formed of non-professional climbers, in other words, not necessarily Mountain Guides.

IT Per poter entrare a far parte del prestigioso Gruppo è richiesto un notevole curriculum alpinistico nonostante si tratti di un gruppo di scalatori non professionisti, ovvero non necessariamente guide alpine.

inglês italiano
prestigious prestigioso
curriculum curriculum
necessarily necessariamente
guides guide
professional professionisti
group gruppo
is è
a un
to a
not non
of di
words per

EN the backup service must necessarily be associated with the Hosting service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the Hosting service with which it is associated has been renewed.

IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio Hosting, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio Hosting cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.

inglês italiano
backup backup
necessarily necessariamente
associated associato
hosting hosting
forward inoltrare
renewal rinnovo
order ordine
renewed rinnovato
if se
service servizio
is è
customer cliente
the il
can potrà
only solo
be essere
therefore di
with pertanto

EN the backup service must necessarily be associated with the service, therefore, the Customer can forward the renewal order only if the main service to which it is associated has been renewed in its turn.

IT il servizio di backup deve essere necessariamente associato al servizio, pertanto, il Cliente potrà inoltrare l’eventuale ordine di rinnovo solo se il servizio principale cui è associato sia stato a sua volta stato rinnovato.

inglês italiano
backup backup
necessarily necessariamente
associated associato
forward inoltrare
renewal rinnovo
order ordine
main principale
renewed rinnovato
if se
turn volta
service servizio
is è
customer cliente
the il
can potrà
only solo
to a
be essere
with pertanto

EN Disclaimer: The opinions and views of the SPOs are their own and do not necessarily reflect those of the Cardano Foundation or IOHK.

IT Disclaimer: Le opinioni e i punti di vista degli SPO sono propri e non riflettono necessariamente quelli della Cardano Foundation o IOHK.

inglês italiano
disclaimer disclaimer
necessarily necessariamente
cardano cardano
foundation foundation
or o
opinions opinioni
views vista
are sono
of di
not non
and e
the i

EN Smart contracts that run on blockchains, on the other hand, are not legal arrangements, they do not necessarily require the signature of several parties, and above all, they do not create legal constraints. 

IT Gli smart contract che girano su blockchain invece non sono istituti giuridici, non prevedono necessariamente la sottoscrizione di più parti, e soprattutto non creano vincoli legali. 

inglês italiano
smart smart
blockchains blockchain
necessarily necessariamente
parties parti
constraints vincoli
legal legali
are sono
the la
not non
of di
that che
do creano
above all soprattutto

Mostrando 50 de 50 traduções