Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear about" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear about" de inglês para italiano

Traduções de hear about

"hear about" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hear a ad ai al alla alle altri altro anche ascolta ascoltare audio avere bisogno che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante e ed essere fare gli grazie guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in questo interno la la nostra la tua le le sue lo loro ma mentre microfono modo molto nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora per per il per la perché più prima prodotti puoi quali quali sono qualsiasi quando quello questa questo qui sapere sarà se sei sente sentire senza si sia siamo solo sono stato su sue sui sul sulla te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una vedere verso video vostra vuoi è

Tradução de inglês para italiano de hear about

inglês
italiano

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

inglês italiano
often spesso
find out scoprirlo
out di
but ma
is è
done fatto
dont non
personal personali
data dati
to a
what cosa

EN People remember: 10% of what they read, 20% of what they hear, 30% of what they see and 50% of what they see and hear. (Thomas Metcalf)

IT Massimo controllo nella distribuzione del video

inglês italiano
see video
of del

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

IT Un?escursione da Sufers a Zillis con una chicca: l?idillico lago di montagna «Lai da Vons», pacatamente adagiato fra il Rheinwald e la Val Schons.

inglês italiano
a un
hike escursione
to a
with con
along di
true da
german e
the il
in fra

EN How did you hear about us? How did you hear about us? I’m already in contact with 365Villas Google or other internet search engine Google advertising Capterra Email campaign Referral YouTube Facebook LinkedIn Twitter Other

IT Come hai saputo di noi? Come hai saputo di noi? I’m already in contact with 365Villas Google o un altro motore di ricerca su Internet Google advertising Capterra Mail marketing Passaparola YouTube Facebook LinkedIn Twitter Altro

inglês italiano
contact contact
other altro
internet internet
engine motore
email mail
im im
google google
or o
campaign marketing
youtube youtube
in in
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
search ricerca
advertising advertising
how come
about su
already di
did un
us noi

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.

inglês italiano
sounds suoni
handle maniglia
useful utile
waiting aspetta
door porta
completely completamente
the i
not non
pizza pizza
to a
this questo
when quando
also anche
is è
you can puoi

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.

inglês italiano
consider considera
attendees partecipanti
and e
or o
a un
can possano
of di
sure assicurati
to a
quick breve
hear sentire

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

IT In ogni caso, questi annunci sono permanenti. Un ascoltatore che scarica il tuo episodio podcast tra cinque anni ascolterà lo stesso annuncio che i tuoi ascoltatori ascoltano oggi.

inglês italiano
permanent permanenti
listener ascoltatore
downloads scarica
podcast podcast
episode episodio
listeners ascoltatori
a un
ads annunci
your tuo
years anni
today oggi
the lo
are sono
ad annuncio
five cinque
same stesso
in in
these questi
that che

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

inglês italiano
often spesso
find out scoprirlo
out di
but ma
is è
done fatto
dont non
personal personali
data dati
to a
what cosa

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

IT Non appena inizia la registrazione (punch-in), la parte già registrata non sarà più udibile e al suo posto si sentirà il segnale di entrata del suo strumento

inglês italiano
punch punch
signal segnale
instrument strumento
soon appena
in in
instead di
to registrazione
he il
not non
and e

EN People remember: 10% of what they read, 20% of what they hear, 30% of what they see and 50% of what they see and hear. (Thomas Metcalf)

IT Massimo controllo nella distribuzione del video

inglês italiano
see video
of del

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

IT I partecipanti potranno ascoltare l’audio tradotto e decidere di ascoltare anche l’originale a volume più basso

inglês italiano
attendees partecipanti
translated tradotto
choose decidere
volume volume
the i
to a
and e
lower di

EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.

IT Hai delle domande? Il nostro servizio clienti, competente e gentile, è felice di aiutarti.

inglês italiano
happy felice
customer clienti
kind gentile
questions domande
and è
to delle
our nostro
support servizio

EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network

IT Ascolta i nostri partner – sull'importanza del Partner network di Cloudflare

inglês italiano
hear ascolta
network network
cloudflare cloudflare
of di
partner partner
our nostri

EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.

IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.

inglês italiano
recommended consiglia
launch lanciare
podcast podcast
episode episodio
a un
people gente
don non
so modo
wait aspettare
with con
than la

EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.

IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.

inglês italiano
atlassian atlassian
directly direttamente
information informazioni
tips suggerimenti
trust fiducia
security sicurezza
group gruppo
team team
community community
products prodotti
to a
practices practice
in in
a entra
way modo
the i
and e
share condividere
reliable affidabile

EN Hear about this year’s 5 top trends and benchmark your business against 90,000 Zendesk customers across 175 countries. You’ll arm yourself with concrete ways to adapt tailored to your business.

IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.

inglês italiano
customers customer
adapt il
against per
with nostri
and e

EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

IT "Siamo qui per aiutare i nostri clienti ad avere successo online, ed è un aspetto che i clienti apprezzano. Adorano i nostri canali di assistenza."

inglês italiano
here qui
customers clienti
succeed successo
online online
channels canali
to ad
and ed
from di
help aiutare
support assistenza
our nostri
we siamo
they che

EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.

IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

inglês italiano
small piccola
center center
stephanie stephanie
how quante
the i
just si

EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social. If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

IT Questi sono solo alcuni dei report che è possibile gestire con Sprout Social. Per saperne di più sulle nostre funzionalità di reportistica e su come possono aiutarti a raggiungere il successo sui social, mettiti in contatto con il nostro team!

inglês italiano
social social
sprout sprout
success successo
team team
features funzionalità
help you aiutarti
the il
and è
in in
touch contatto
are sono
can possono
reports report
to a
you can possibile
reporting reportistica

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.

inglês italiano
frequently spesso
social social
time momento
times orari
an un
is è
the il
best migliore
we abbiamo
what qual
questions domanda
post post
entire intero

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

inglês italiano
naturally naturale
easy semplice
table tavolo
brunch brunch
or o
the i
a un
from da
friends amici
want vuoi
and è
back per
to a
what cosa

EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.

IT Questa è una delle domande più frequenti tra le piccole imprese che sentono parlare dei software di gestione dei social media per la prima volta, ed è molto valida.

inglês italiano
software software
time volta
valid valida
small piccole
businesses imprese
management gestione
very molto
media media
social social
the le
this questa
is è

EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.

IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.

inglês italiano
submitted inviato
or o
business lavorativo
if se
request richiesta
a un
weekend fine settimana
day giorno
the il

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

IT Se apprendi che un amico è nei guai, probabilmente sarai ansioso di aiutarlo

inglês italiano
trouble guai
probably probabilmente
a un
friend amico
to nei

EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.

IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.

inglês italiano
scammer truffatore
of course naturalmente
if se
of di
the il
is è

EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.

IT Fantastico! Ti informeremo quando la tua registrazione sarà confermata.

inglês italiano
awesome fantastico
your tua
to registrazione

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

inglês italiano
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!

inglês italiano
recovering recupero
history cronologia
iphone iphone
details dettagli
hesitate esitare
team team
support supporto
our nostra
guide guida
help aiutato
dont non
need bisogno
your tuo
contact contattare
the il

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.

inglês italiano
hymn hymn
anywhere anywhere
removing rimuovere
drm drm
store store
page pagina
story storia
available disponibile
itunes itunes
but ma
was era
the la
exists esiste
your your
this questa
for di

EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.

IT Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti su quando sarà possibile registrarsi da altri paesi.

inglês italiano
our nostra
possible possibile
other altri
countries paesi
are sarà
newsletter newsletter
from da
about su
subscribe iscriviti
when quando

EN Hear from the players: what users say about our online piano lessons

IT Ascolta i nostri pianisti: ecco cosa dicono gli utenti delle nostre lezioni online

inglês italiano
hear ascolta
users utenti
say dicono
online online
lessons lezioni
the i
what cosa
our nostri
from gli

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.

inglês italiano
listeners ascoltatori
speaking parlando
or o
so modo
the le
your vostre
be essere
to sentire
with con
need to devono

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

IT Ha senso che se a qualcuno piacesse quello che sente sul tuo podcast, molto probabilmente saresti un buon candidato per parlare alle conferenze e agli eventi dal vivo (ed essere pagato per farlo).

inglês italiano
sense senso
podcast podcast
if se
conferences conferenze
events eventi
a un
paid pagato
your tuo
likely probabilmente
be essere
do farlo
good buon
to a
and e
live vivo

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

IT Senza mix-minus, sentirebbero un'eco ritardata di se stessi e questo è estremamente distraente e poco professionale. Ben fatto!

inglês italiano
extremely estremamente
well ben
done fatto
without senza
of di
and è
that questo

EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

inglês italiano
delay ritardo
hear sente
jack jack
microphone microfono
between tra
and e
the il
when quando
what ciò
you usa
say non

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.

inglês italiano
allows permette
skype skype
delay ritardo
easily facilmente
mix mix
or o
calls chiamate
can può
so modo
phone telefoniche
but ma
don non
the il
on su
in in
a una
of di
lines linee

EN People love to hear their name on their favorite show!

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

inglês italiano
favorite preferito
show programma
people gente
name nome
love ama
their la

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

inglês italiano
online online
likely probabile
share condivida
people gente
once volta
someone qualcuno
to nome
so quindi
much molto
more più
you dire
they il
that che

EN For some reason, I don?t hear the Beyerdynamic M99 mentioned a whole lot. That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

IT Per qualche ragione, non sento il Beyerdynamic M99 ha menzionato un sacco di cose. Questo non vuol dire che non sia un microfono eccezionale, penso che sia più una questione di marketing - o forse sto solo parlando con le persone sbagliate, hah!

inglês italiano
reason ragione
mentioned menzionato
microphone microfono
marketing marketing
wrong sbagliate
beyerdynamic beyerdynamic
i think penso
or o
m m
i sto
don non
a un
outstanding eccezionale
maybe forse
people persone
of di
talking parlando
the le

EN This allows you to hear what the microphone hears, without any delay. You can also control the headphone volume right on the front of the Yeti.

IT Questo permette di ascoltare ciò che il microfono sente, senza alcun ritardo. È anche possibile controllare il volume delle cuffie direttamente sul fronte dello Yeti.

inglês italiano
delay ritardo
volume volume
yeti yeti
right direttamente
allows permette
microphone microfono
headphone cuffie
control controllare
the il
without senza
you can possibile
also anche
of di
this questo
to sul

EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them

IT Con una risposta in frequenza da 5 Hz a 30 kHz, sarete in grado di sentire con precisione tutto ciò che gli si lancia contro

inglês italiano
frequency frequenza
khz khz
able in grado di
response risposta
from da
to a
accurately con precisione
everything tutto
you di
with con

EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.

IT Sì, Atlassian è sempre disponibile a collaborare con aziende che condividono le sue stesse idee.

inglês italiano
atlassian atlassian
work together collaborare
always sempre
companies aziende
to a
is è
yes con

EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.

IT Scopri come rilasciare più rapidamente le applicazioni con Pega. Ascolta da PayPal quali sono gli strumenti e i processi che l'azienda ha definito per agevolare l'integrazione continua e agile secondo gli standard di settore.

inglês italiano
pega pega
paypal paypal
defined definito
standard standard
industry settore
applications applicazioni
tools strumenti
processes processi
agile agile
from da
facilitate agevolare
hear ascolta
faster rapidamente
discover scopri
and e
the i

EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.

IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.

inglês italiano
thought pensiero
leaders leader
better meglio
ready pronti
tomorrow domani
today oggi
get il
use usano
and e
for di

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.

inglês italiano
organization aziendale
value valore
the le
he il

EN How did you hear about the Zendesk for Start-ups Programme?

IT Come hai saputo del programma Zendesk per startup?

inglês italiano
zendesk zendesk
programme programma
the del
start startup
how come
for per
you hai

EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.

IT Non esitare a iniziare con una prova, ma ti invitiamo a NON acquistare alcun piano prima che il nostro team ti abbia comunicato lo stato della tua domanda. Se completi un acquisto, la tua attività sarà automaticamente squalificata dal nostro programma.

inglês italiano
trial prova
team team
automatically automaticamente
plan piano
if se
programme programma
your tua
a un
but ma
to a
purchase acquisto
our nostro
status stato
not non
from dal
to start iniziare

EN Hear from government leaders and Tableau data experts who will share best practices on how to leverage data to understand, track and mitigate the impact of COVID-19.

IT Ascolta rappresentanti istituzionali ed esperti di dati di Tableau che condividono best practice su come utilizzare i dati per comprendere, tracciare e ridurre l'impatto del COVID-19.

inglês italiano
hear ascolta
tableau tableau
experts esperti
mitigate ridurre
data dati
practices practice
leverage utilizzare
share condividono
the i
on su
and e
of di

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

IT Nota: Puoi sentire un backup cloud è definito un backup remoto o online. Quelli sono solo nomi diversi per la stessa cosa.

inglês italiano
note nota
backup backup
remote remoto
online online
names nomi
a un
cloud cloud
or o
is è
are sono
the la
to sentire
different diversi
for per

EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."

IT Il supporto 24/7/365 significa che ogni volta che hai bisogno di aiuto, siamo sempre qui per ascoltarti e aiutarti a indicarti la giusta direzione. "

inglês italiano
always sempre
support supporto
here qui
we siamo
whenever ogni volta
need bisogno
direction direzione
out di
and e
the il
that che

Mostrando 50 de 50 traduções