EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
"generally available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
IT Per un privato, l'account cliente sarà composto in generale da suo nome e dal suo cognome, mentre per una società, si tratta in generale del suo nome o della sua ragione sociale.
inglês | italiano |
---|---|
client | cliente |
or | o |
company | società |
name | nome |
a | un |
first name | cognome |
and | e |
for | da |
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
IT 1 = Disponibile con Tableau Data Management 2 = Disponibile solo su Tableau Online 3 = Disponibile solo su Tableau Server 4 = Disponibile con Server Management 5 = Disponibile con Einstein Discovery in Tableau
inglês | italiano |
---|---|
available | disponibile |
tableau | tableau |
data | data |
online | online |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
management | management |
server | server |
only | solo |
in | in |
with | con |
on | su |
EN The choice to opt out of such communications is also generally available during the sign-up process.
IT La scelta di rifiutare tali comunicazioni è generalmente disponibile anche durante il processo di registrazione.
inglês | italiano |
---|---|
communications | comunicazioni |
generally | generalmente |
choice | scelta |
process | processo |
is | è |
available | disponibile |
of | di |
also | anche |
the | il |
EN Buildah and Skopeo image are Generally Available and supported
IT Immagini di Buildah e Skopeo, ampiamente disponibili e supportate
inglês | italiano |
---|---|
image | immagini |
supported | supportate |
and | e |
available | disponibili |
EN *Natural language queries will be generally available later this year.
IT *Le query in linguaggio naturale saranno disponibili all'inizio del prossimo anno.
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
language | linguaggio |
queries | query |
available | disponibili |
year | anno |
later | in |
this | del |
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
IT Se i dati non sono disponibili, i data scientist, i data engineer e l'ufficio IT generalmente collaborano per portare i nuovi dati in un ambiente sandbox per i test.
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
new | nuovi |
sandbox | sandbox |
environment | ambiente |
testing | test |
engineers | engineer |
if | se |
a | un |
the | i |
available | disponibili |
and | e |
data | dati |
not | non |
EN Each of the sites involved (generally balanced and equivalent to each other in terms of available resources) contributes to the providing of cloud services
IT Ognuno dei siti coinvolti (tendenzialmente bilanciati ed equivalenti tra loro in termini di risorse disponibili) contribuisce all’erogazione dei servizi cloud
inglês | italiano |
---|---|
involved | coinvolti |
equivalent | equivalenti |
resources | risorse |
contributes | contribuisce |
cloud | cloud |
sites | siti |
available | disponibili |
services | servizi |
terms | termini |
in | in |
EN We use this combined data for evaluating our products, services and the news we make available via our website, as well as for monitoring use of our website and generally improving its content.
IT Noi utilizziamo questi dati riuniti per valutare i nostri prodotti e servizi, comprese le novità che noi rendiamo accessibili attraverso il nostro sito web e per misurare l’utilizzo del nostro sito web e in generale per migliorarne il contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
evaluating | valutare |
data | dati |
services | servizi |
news | novità |
content | contenuto |
we use | utilizziamo |
available | accessibili |
products | prodotti |
and | e |
website | sito |
we | nostri |
the | i |
of | del |
EN They are available in three variants and can generally be used in all industrial areas where very different media have to be conveyed with low pulsation, as well as unaffected by fluctuations in pressure and viscosity, or dosing tasks.
IT E’ disponibile in 3 diverse varianti e può essere impiegata in qualsiasi ambito industriale in cui sia necessario pompare o dosare molto precisamente una grande varietà di sostanze differenti.
inglês | italiano |
---|---|
variants | varianti |
industrial | industriale |
or | o |
have to | necessario |
available | disponibile |
can | può |
different | diverse |
in | in |
be | essere |
very | molto |
well | grande |
and | e |
EN LNG is generally turned back into a gas after arrival at its destination, so that it can be made available to supply the needs of local homes and businesses
IT Il GNL viene generalmente ritrasformato in gas dopo l?arrivo a destinazione, in modo che sia disponibile per soddisfare i requisiti energetici di abitazioni e industrie locali
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
gas | gas |
needs | requisiti |
so | modo |
local | locali |
back | per |
of | di |
the | i |
to | a |
and | e |
after | dopo |
destination | destinazione |
that | che |
EN i. Public data, data that is generally available or expected to be known to the public.
IT i. Dati pubblici, dati che sono generalmente disponibili o che ci si aspetta siano conosciuti dal pubblico.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
generally | generalmente |
expected | si aspetta |
known | conosciuti |
or | o |
the | i |
available | disponibili |
to | dal |
that | che |
EN Your request will then be available to view by more than 1,000 professionals, who generally respond within 48 hours. This will allow you to compare a range of free, no-obligation quotes.
IT La tua richiesta sarà quindi consultata da oltre 1?000 professionisti che normalmente rispondono entro 48h. Potrai confrontare più preventivi, gratuitamente e senza impegno.
inglês | italiano |
---|---|
request | richiesta |
professionals | professionisti |
generally | normalmente |
quotes | preventivi |
obligation | impegno |
your | tua |
compare | confrontare |
no | senza |
EN Amazon EventBridge schema registry is now generally available
IT Il registro degli schemi di Amazon EventBridge è ora disponibile al pubblico
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
schema | schemi |
registry | registro |
now | ora |
is | è |
available | disponibile |
EN Note: the content of the kit is subject to the availability of the individual components. In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.
IT Nota: il contenuto del kit è soggetto alla disponibilità dei singoli componenti. Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.
inglês | italiano |
---|---|
generally | in genere |
content | contenuto |
components | componenti |
note | nota |
availability | disponibilità |
a | un |
product | prodotto |
similar | simile |
the | lo |
to the | al |
kit | kit |
in | in |
time | momento |
is | è |
subject | soggetto |
available | disponibile |
of | dei |
individual | singoli |
EN You’ll find all the relevant documentation on Mavic’s technical manual website. Spare parts are generally available from (or can be ordered from) your Mavic dealer.
IT Puoi trovare tutta la documentazione necessaria sul sito Web con i manuali tecnici Mavic. Le parti di ricambio sono generalmente disponibili, o possono essere ordinate, presso i rivenditori Mavic.
inglês | italiano |
---|---|
find | trovare |
technical | tecnici |
spare | ricambio |
generally | generalmente |
ordered | ordinate |
mavic | mavic |
dealer | rivenditori |
documentation | documentazione |
manual | manuali |
or | o |
parts | parti |
be | essere |
website | sito |
from | presso |
relevant | di |
available | disponibili |
the | i |
EN * Denotes the service is Impact Level 6 authorized, but not Generally Available (GA) in the region.
IT *Indica che il servizio sia autorizzato Impact Level 6, ma non disponibile al pubblico nella regione.
inglês | italiano |
---|---|
impact | impact |
level | level |
authorized | autorizzato |
service | servizio |
but | ma |
region | regione |
the | il |
not | non |
EN Note: the content of the kit is subject to the availability of the individual components. In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.
IT Nota: il contenuto del kit è soggetto alla disponibilità dei singoli componenti. Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.
inglês | italiano |
---|---|
generally | in genere |
content | contenuto |
components | componenti |
note | nota |
availability | disponibilità |
a | un |
product | prodotto |
similar | simile |
the | lo |
to the | al |
kit | kit |
in | in |
time | momento |
is | è |
subject | soggetto |
available | disponibile |
of | dei |
individual | singoli |
EN Each of the sites involved (generally balanced and equivalent to each other in terms of available resources) contributes to the providing of cloud services
IT Ognuno dei siti coinvolti (tendenzialmente bilanciati ed equivalenti tra loro in termini di risorse disponibili) contribuisce all’erogazione dei servizi cloud
inglês | italiano |
---|---|
involved | coinvolti |
equivalent | equivalenti |
resources | risorse |
contributes | contribuisce |
cloud | cloud |
sites | siti |
available | disponibili |
services | servizi |
terms | termini |
in | in |
EN Your request will then be available to view by more than 1,000 professionals, who generally respond within 48 hours. This will allow you to compare a range of free, no-obligation quotes.
IT La tua richiesta sarà quindi consultata da oltre 1?000 professionisti che normalmente rispondono entro 48h. Potrai confrontare più preventivi, gratuitamente e senza impegno.
inglês | italiano |
---|---|
request | richiesta |
professionals | professionisti |
generally | normalmente |
quotes | preventivi |
obligation | impegno |
your | tua |
compare | confrontare |
no | senza |
EN Amazon CodeGuru is now generally available. You can start right now in the Amazon CodeGuru console.
IT Amazon CodeGuru è ora generalmente disponibile. È possibile iniziare ad utilizzarlo subito nella console di Amazon CodeGuru.
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
generally | generalmente |
you | di |
start | iniziare |
console | console |
now | ora |
right now | subito |
the | nella |
is | è |
you can | possibile |
available | disponibile |
EN Amazon Aurora Multi-Master is now generally available
IT La funzionalità Multi-Master di Amazon Aurora è ora disponibile al pubblico
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
now | ora |
is | è |
available | disponibile |
EN Amazon Location Service is now generally available Posted On: Jun 1, 2021
IT Amazon Location Service è ora disponibile al pubblico Pubblicato il: 1 giu 2021
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
now | ora |
posted | pubblicato |
jun | giu |
is | è |
available | disponibile |
EN Amazon Location Service Is Now Generally Available with New Routing and Satellite Imagery Capabilities By Marcia Villalba | on June 1, 2021
IT Amazon Location Service è ora disponibile al pubblico con nuovo routing e funzionalità di immagini satellitari Di Marcia Villalba | 1 Giugno 2021
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
routing | routing |
satellite | satellitari |
imagery | immagini |
june | giugno |
now | ora |
new | nuovo |
service | service |
with | con |
capabilities | funzionalità |
is | è |
available | disponibile |
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
IT Al ricevimento di tale richiesta , entro un intervallo di tempo ragionevole, ed esclusivamente a spese dell'utente, renderemo i suoi dati disponibili in un file o formato elettronico standard e generalmente riconosciuto
inglês | italiano |
---|---|
receiving | ricevimento |
reasonable | ragionevole |
generally | generalmente |
recognized | riconosciuto |
data | dati |
available | disponibili |
a | un |
standard | standard |
or | o |
file | file |
to | a |
time | tempo |
expense | spese |
in | in |
electronic | e |
format | formato |
of | di |
your | suoi |
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
IT Se i dati non sono disponibili, i data scientist, i data engineer e l'ufficio IT generalmente collaborano per portare i nuovi dati in un ambiente sandbox per i test.
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
new | nuovi |
sandbox | sandbox |
environment | ambiente |
testing | test |
engineers | engineer |
if | se |
a | un |
the | i |
available | disponibili |
and | e |
data | dati |
not | non |
EN However, Smartsheet's performance and security are enhanced when you use the latest generally available browser version
IT Tuttavia, le prestazioni e la sicurezza garantite da Smartsheet sono maggiori se utilizzi le ultime versioni dei browser generalmente disponibili
inglês | italiano |
---|---|
performance | prestazioni |
security | sicurezza |
generally | generalmente |
browser | browser |
version | versioni |
and | e |
the latest | ultime |
you use | utilizzi |
the | le |
available | disponibili |
EN We will continue to offer this exam and the existing Automation with Ansible course (DO407) for one year after Red Hat Enterprise Linux 8 becomes generally available.
IT Continueremo a offrire l'esame e il corso Automation with Ansible course (DO407) per un anno a partire dalla data di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 8.
inglês | italiano |
---|---|
automation | automation |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
we will continue | continueremo |
ansible | ansible |
red | red |
the | il |
year | anno |
one | un |
and | e |
course | course |
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.
inglês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
developers | sviluppatori |
desired | desiderata |
total | un |
must | necessario |
protection | protezione |
the | le |
to ensure | assicurarsi |
available | disponibili |
finally | infine |
to | per |
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
IT I Prodotti disponibili sul Sito rappresentano una selezione degli articoli normalmente disponibili nei negozi; Ginori 1735 non garantisce comunque al Cliente che i Prodotti disponibili sul Sito siano presenti anche nei negozi
inglês | italiano |
---|---|
represent | rappresentano |
selection | selezione |
normally | normalmente |
guarantee | garantisce |
ginori | ginori |
stores | negozi |
website | sito |
also | anche |
the | i |
products | prodotti |
customer | cliente |
a | una |
that | presenti |
not | non |
available | disponibili |
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
IT I Prodotti disponibili sul Sito rappresentano una selezione degli articoli normalmente disponibili nei negozi; Ginori 1735 non garantisce comunque al Cliente che i Prodotti disponibili sul Sito siano presenti anche nei negozi
inglês | italiano |
---|---|
represent | rappresentano |
selection | selezione |
normally | normalmente |
guarantee | garantisce |
ginori | ginori |
stores | negozi |
website | sito |
also | anche |
the | i |
products | prodotti |
customer | cliente |
a | una |
that | presenti |
not | non |
available | disponibili |
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti
inglês | italiano |
---|---|
transparency | trasparenza |
cloudflare | cloudflare |
generally | in genere |
access | accesso |
traditional | tradizionali |
customer | clienti |
report | report |
content | contenuti |
type | tipo |
not | non |
in | in |
to | a |
as | come |
this | questo |
EN Free VPNs generally come with certain limitations
IT Di solito le VPN gratuite presentano alcuni limiti
inglês | italiano |
---|---|
vpns | vpn |
limitations | limiti |
free | gratuite |
EN If a free VPN is really what you are looking for, there are a few reliable options. You might run into data limits or speed caps, but the free VPN providers in the list below are generally recommendable and are completely free.
IT Se una VPN gratuita è davvero ciò che desideri, esistono alcune opzioni affidabili. I provider qui elencati potranno importi limiti di utilizzo dati o soglie massime di velocità, ma sono generalmente abbastanza buoni e completamente gratuiti.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
data | dati |
limits | limiti |
providers | provider |
generally | generalmente |
completely | completamente |
speed | velocità |
if | se |
or | o |
but | ma |
options | opzioni |
the | i |
a | una |
really | davvero |
free | gratuita |
are | esistono |
is | è |
what | ciò |
EN Paid VPN services will generally be more mindful of your privacy. They also offer a more advanced level of security, as well as many extra features.
IT I servizi VPN a pagamento sono generalmente più attenti alla privacy. E garantiscono un livello di sicurezza più avanzato, così come diverse funzioni extra.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
generally | generalmente |
advanced | avanzato |
level | livello |
services | servizi |
privacy | privacy |
a | un |
features | funzioni |
security | sicurezza |
as | come |
paid | a pagamento |
well | a |
EN The free VPN services recommended in this article generally support multiple platforms and operating systems
IT I servizi VPN gratuiti raccomandati in questo articolo generalmente supportano più piattaforme e sistemi operativi
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuiti |
vpn | vpn |
generally | generalmente |
services | servizi |
platforms | piattaforme |
systems | sistemi |
the | i |
in | in |
article | articolo |
and | e |
this | questo |
operating | operativi |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
sales | vendite |
applied | applicata |
orders | ordini |
valid | valida |
documentation | documentazione |
atlassian | atlassian |
has | stata |
will | qualora |
not | non |
all | tutti |
EN When visitors load Shopify’s websites, we generally place the following Shopify cookies:
IT Quando i visitatori accedono ai siti web di Shopify, di solito installiamo i seguenti cookie di Shopify:
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
cookies | cookie |
shopify | shopify |
the | i |
when | quando |
place | di |
EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:
IT Quando i visitatori accedono a siti web di Oberlo, di solito installiamo i seguenti cookie di Oberlo:
inglês | italiano |
---|---|
visitors | visitatori |
cookies | cookie |
oberlo | oberlo |
the | i |
when | quando |
place | di |
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
IT Questo è il motivo per cui i nostri piani di hosting web aziendali ti forniscono più assistenza di quanto tu venisse generalmente con un account di hosting web
inglês | italiano |
---|---|
provide | forniscono |
assistance | assistenza |
generally | generalmente |
account | account |
web | web |
plans | piani |
a | un |
is | è |
this | questo |
business | aziendali |
hosting | hosting |
our | nostri |
with | con |
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
IT Infine, le VPN a pagamento offrono generalmente anche un?assistenza clienti più completa rispetto alle VPN gratuite
inglês | italiano |
---|---|
finally | infine |
vpns | vpn |
generally | generalmente |
comprehensive | completa |
customer | clienti |
free | gratuite |
offer | offrono |
more | più |
support | assistenza |
also | anche |
paid | a pagamento |
than | le |
EN Additionally, premium VPNs generally have many more servers than free VPNs
IT Inoltre, le VPN premium hanno generalmente una vasta scelta di server rispetto alle VPN gratuite
inglês | italiano |
---|---|
premium | premium |
vpns | vpn |
generally | generalmente |
many | una |
servers | server |
free | gratuite |
more | di |
have | hanno |
than | le |
additionally | inoltre |
EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.
IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.
inglês | italiano |
---|---|
protocol | protocollo |
openvpn | openvpn |
generally | generalmente |
depending | seconda |
macos | macos |
vpn | vpn |
manually | manualmente |
select | seleziona |
choose | scegli |
option | opzione |
circumstances | circostanze |
when | quando |
prefer | preferisci |
best | migliore |
in | in |
a | una |
the | il |
is | è |
you | tuttavia |
case | caso |
that | tal |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
IT “Generalmente riceviamo richieste da varie forze dell?ordine e dipartimenti di polizia di tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
police | polizia |
various | varie |
departments | dipartimenti |
requests | richieste |
get | il |
world | mondo |
enforcement | ordine |
around | di |
and | e |
EN Generally, your ISP (internet service provider) does this for you
IT Generalmente, il tuo ISP (Internet Service Provider) provvede a questo per te
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
service | service |
internet | internet |
provider | provider |
your | tuo |
isp | isp |
this | questo |
for | a |
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
IT I dati generati dalle macchine possono essere spesso molto complessi, ma al contempo ben strutturati e completi.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
machines | macchine |
complex | complessi |
structured | strutturati |
very | molto |
but | ma |
well | ben |
and | e |
generated | generati |
often | spesso |
the | i |
be | essere |
can | possono |
EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea
IT Tuttavia, è importante notare che le VPN gratuite sono generalmente una cattiva idea
inglês | italiano |
---|---|
important | importante |
note | notare |
free | gratuite |
vpns | vpn |
generally | generalmente |
bad | cattiva |
idea | idea |
a | una |
are | sono |
however | tuttavia |
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
IT In generale, l?email è un mezzo molto efficace per gli aggressori, poiché permette loro di raggiungere migliaia di persone in un colpo solo
inglês | italiano |
---|---|
effective | efficace |
attackers | aggressori |
people | persone |
a | un |
allows | permette |
is | è |
reach | raggiungere |
thousands | migliaia |
in | in |
very | molto |
of | di |
EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.
IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.
inglês | italiano |
---|---|
access | accesso |
internet | internet |
always | sempre |
the | le |
to | a |
is | sono |
although | se |
limit | limitare |
not | non |
a | per |
of | spesso |
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:
inglês | italiano |
---|---|
generates | genera |
charts | grafici |
reports | report |
consent | consenso |
majestic | majestic |
used | utilizzati |
where | laddove |
generally | normalmente |
be | essere |
can | possono |
individual | singoli |
and | e |
these | questi |
our | nostro |
EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.
IT I sistemi di gestione del contenuto sono generalmente utilizzati per: i blog e i portali.
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuto |
blogs | blog |
portals | portali |
management | gestione |
are | sono |
systems | sistemi |
generally | generalmente |
used | utilizzati |
and | e |
for | di |
Mostrando 50 de 50 traduções