Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "furnishing style" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "furnishing style" de inglês para italiano

Traduções de furnishing style

"furnishing style" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

furnishing arredamento arredi mobili prodotti stile
style a agli anche arte attività con crea creare dei del delle design di e elegante essere forme foto ha il il design il tuo immagine immagini in lavoro layout moda modelli modello moderno modo non o ogni per per il progetto puoi può questo se senza sono stile stili style su ti tipo tua tuo tutti tutto un una uno usa è

Tradução de inglês para italiano de furnishing style

inglês
italiano

EN Launched in Milan in 1961 as a vehicle for promoting Italian exports of furnishing and accessories, the Salone Internazionale del Mobile is the global benchmark event for the furnishing and design sector. EN

IT Nato a Milano nel 1961 per promuovere le esportazioni italiane dell’industria dell’arredo e dei suoi complementi, il Salone Internazionale del Mobile è la manifestazione internazionale punto di riferimento per il settore dell’arredo e del design.

inglês italiano
milan milano
promoting promuovere
exports esportazioni
accessories complementi
salone salone
mobile mobile
design design
sector settore
event manifestazione
internazionale internazionale
benchmark riferimento
the italiane
is è

EN Launched in Milan in 1961 as a vehicle for promoting Italian exports of furnishing and accessories, the Salone Internazionale del Mobile is the global benchmark event for the furnishing and design sector. EN

IT Nato a Milano nel 1961 per promuovere le esportazioni italiane dell’industria dell’arredo e dei suoi complementi, il Salone Internazionale del Mobile è la manifestazione internazionale punto di riferimento per il settore dell’arredo e del design.

inglês italiano
milan milano
promoting promuovere
exports esportazioni
accessories complementi
salone salone
mobile mobile
design design
sector settore
event manifestazione
internazionale internazionale
benchmark riferimento
the italiane
is è

EN Its furnishing style can be immediately identified and defined as ‘the Giorgetti style’, unique and original, characterised at the source by its atypical uniqueness

IT Un modo di arredare ben identificabile che viene definito come lo "stile Giorgetti", unico ed originale, caratterizzato per la sua unicità atipica

inglês italiano
defined definito
giorgetti giorgetti
style stile
original originale
the lo
as come
at ben
uniqueness unicità
immediately un

EN Just Alain Delon style.” What was the real story? A certain Vittorino Sabot, tenacious and visionary owner of a furnishing company in Udine, managed to convince Delon to authenticate the products

IT Ma stile Alain Delon. Cosa successe realmente? Un certo Vittorino Sabot, proprietario tenace e visionario di una ditta di mobili di Udine, riuscì a convincere l’attore ad autenticare i prodotti

inglês italiano
style stile
alain alain
delon delon
real realmente
owner proprietario
visionary visionario
company ditta
udine udine
convince convincere
authenticate autenticare
and e
to ad
the i
what cosa
a un
products prodotti
certain certo
of di
in una

EN Their design explores and reinterprets the Mid-Century American atmospheres, giving new life to contemporary outdoor furnishing style, with their bold, clean lines, the sophisticated crafting of the teak and their balanced proportions.

IT Un design che esplora e reinterpreta le atmosfere Mid-Century americane dando nuova linfa allo stile dell’arredo da esterno contemporaneo nelle linee decise e asciutte, nella lavorazione ricercata del teak, nell’equilibrio delle proporzioni.

inglês italiano
explores esplora
reinterprets reinterpreta
american americane
atmospheres atmosfere
giving dando
teak teak
proportions proporzioni
design design
style stile
the le
and e
new nuova
contemporary contemporaneo
lines linee
of del

EN Coverings set against the walls have given way to modern porticoes marking the line between indoors and outdoors, while free-standing pergolas slot into the natural or urban landscape, furnishing it with style

IT Dalle coperture addossate alla parete nascono moderni portici al confine tra interno ed esterno, mentre le pergole autoportanti s’inseriscono e arredano con stile il paesaggio naturale o metropolitano in cui vengono poste

inglês italiano
walls parete
modern moderni
style stile
natural naturale
or o
landscape paesaggio
between tra
and e
the le
to vengono
indoors in
with con

EN Artemis is the recognised leader and the founder of American country movement in home furnishing. He is a man of style and grace, fabricating designs ornamenting vintage choices. He creates timeless and refreshing looks with casual elegance.

IT Artemis è uno dei precursori del movimento country americano. Si è distinto perla realizzazione di arredi vintage e contemporanei.

inglês italiano
american americano
movement movimento
furnishing arredi
vintage vintage
country country
is è

EN Sofas and armchairs for all furnishing style

IT Divani e poltrone per ogni stile di arredo

inglês italiano
sofas divani
armchairs poltrone
style stile
furnishing arredo
and e
for di

EN From the hallway to the bedroom, each room of our home speaks volumes about us, makes our tastes visible and conveys our style through the choices we make with regards to furnishing

IT A partire dall’ingresso fino alla camera da letto, ogni stanza della nostra casa parla di noi, rappresenta i nostri gusti, trasmette il nostro stile attraverso le scelte che facciamo per l’arredamento

inglês italiano
tastes gusti
conveys trasmette
choices scelte
style stile
room camera
from da
our nostra
to a
of partire
we nostri
the i

EN Small, large, square, circular: the pouf enriches the furnishing style of the living area with games of shapes, colours and materials

IT Piccolo, grande, quadrato, circolare: il pouf arricchisce lo stile d'arredo della zona living con giochi di forme, colori e materiali

inglês italiano
small piccolo
pouf pouf
enriches arricchisce
games giochi
materials materiali
living living
square quadrato
style stile
shapes forme
large grande
the lo
with con
and e

EN The pouf can be combined with other accessories in your home, creating continuity in the furnishing style, or it can be contextualized in such a way as to compose chromatic and material contrasts with the design of sofas and armchairs

IT Il pouf può essere abbinato agli altri complementi della vostra casa creando continuità nello stile d'arredo, oppure può essere contestualizzato in maniera tale da comporre contrasti cromatici e materici con il design di divani e poltrone

inglês italiano
pouf pouf
accessories complementi
chromatic cromatici
contrasts contrasti
sofas divani
armchairs poltrone
continuity continuità
design design
style stile
can può
other altri
your vostra
the il
be essere
home casa
compose comporre
of di
combined con
in in
and e

EN Refined and refined, the walk-in closet must also be chosen according to the style of furnishing of the environments that surround it in order to always be sober and elegant

IT Raffinata e ricercata, la cabina armadio deve essere scelta anche in base allo stile di arredamento degli ambienti che la circondano in modo da essere sempre sobria ed elegante

inglês italiano
chosen scelta
furnishing arredamento
environments ambienti
surround circondano
style stile
always sempre
elegant elegante
refined raffinata
the la
to allo
in in
that che
be essere
and e
also anche

EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.

IT Con questa tipologia di wc è possibile dire addio ai tubi di scarico a vista, elemento di disturbo in un ambiente che è ormai parte integrante del vivere ed arredare con stile.

inglês italiano
type tipologia
toilet wc
goodbye addio
exhaust scarico
pipes tubi
environment ambiente
integral integrante
style stile
now ormai
a un
element elemento
to a
in in
with con
this questa
of di
you dire
is è
you can possibile

EN The furnishing project of a bathroom shall take into account elements able to join functionality and design, spanning models that dare mixing cutting-edge materials and more traditional style solutions

IT Un progetto di arredo bagno deve prevedere elementi capaci di unire funzione ed estetica, da modelli che osano con mix di materiali innovativi a proposte dallo stile tradizionale

inglês italiano
bathroom bagno
shall deve
join unire
functionality funzione
mixing mix
traditional tradizionale
furnishing arredo
able capaci
project progetto
a un
models modelli
materials materiali
style stile
to a
of di
elements elementi

EN In spite of being considered furnishing elements, lighting fixtures are determinant in order to shape the style, add comfort, decorate and light up a room with artificial light

IT Gli apparecchi illuminanti, benché considerati dei complementi d’arredo, sono fondamentali per definire lo stile, rendere confortevole, decorare e illuminare un ambiente con luce artificiale

inglês italiano
considered considerati
decorate decorare
room ambiente
artificial artificiale
style stile
a un
the lo
are sono
light luce
and e
to definire
of dei
with con

EN Once this is done, it is possible to evaluate the design that best matches with the surrounding furnishing style

IT Una volta definito questo aspetto, si può valutare il design del modello più adatto a rappresentare lo stile di arredo circostante

inglês italiano
furnishing arredo
design design
style stile
evaluate valutare
the lo
once volta
to a
this questo

EN A floor lamp can be a complementary element in the furnishing of a room or it can become a protagonist influencing everything around it with its style

IT Una lampada da terra può essere elemento complementare nell’arredo di un ambiente oppure può diventare protagonista influenzando con il suo stile tutto ciò che lo circonda

inglês italiano
lamp lampada
complementary complementare
protagonist protagonista
style stile
a un
can può
the lo
element elemento
or oppure
be essere
in terra
with con
room ambiente
of di
become diventare
everything tutto

EN Either your space is small or quite large, garden armchairs are a great addition to your outdoor furnishing project with models that melt together functionality and style

IT In qualunque caso, che si tratti di spazi dalle dimensioni ridotte o di superfici di una certa estensione, le poltrone per esterno contribuiscono alla resa finale di un progetto di arredamento esterno con modelli che combinano design e funzionalità

inglês italiano
armchairs poltrone
furnishing arredamento
functionality funzionalità
or o
project progetto
models modelli
large dimensioni
a un
with con
space di
and e
style design

EN Garden daybeds offer an even more comfortable alternative to outdoor armchairs and sofas, not to mention the aesthetic impact they have on the overall surrounding furnishing project to which they contribute with style and amazing sophistication.

IT La dormeuse da giardino offre quindi un’alternativa ancora più confortevole a poltrone e divanetti da esterni, senza dimenticare l’impatto estetico che ha nel progetto di arredamento in cui è inserita, in termini di stile, ed estrema ricercatezza.

inglês italiano
garden giardino
offer offre
comfortable confortevole
armchairs poltrone
furnishing arredamento
project progetto
style stile
to a
and è
aesthetic estetico
the la
outdoor esterni
surrounding di

EN For those who prefer a contemporary and hi-tech furnishing style, models in metal are more recommended as they can be adapted to one’s personal tastes thanks to the different colors and shapes available

IT Per chi invece predilige un arredo moderno e hi-tech è consigliabile scegliere un modello in metallo, da adattare al proprio gusto con diverse cromie e diverse forme

inglês italiano
prefer scegliere
contemporary moderno
metal metallo
recommended consigliabile
furnishing arredo
a un
shapes forme
to the al
and è
models modello
in in
to invece
different diverse
for da

EN For Paola Lenti the rug has always been a furnishing accessory that helps to define the space and adds style and character to the rooms

IT Per Paola Lenti il tappeto è da sempre un complemento d’arredo che aiuta a definire lo spazio e aggiunge stile e carattere agli ambienti

inglês italiano
rug tappeto
always sempre
helps aiuta
adds aggiunge
style stile
a un
space spazio
character carattere
the lo
and è
rooms ambienti
has e
for da

EN Arianna is the Cordivari radiator with a minimal design that seeks the essentiality of form, so as to be able to adapt to any environment, furnishing with style and combining aesthetics and functio

IT SFERE, il radiatore d’arredo disegnato da Simone Micheli, che ha immaginato “di superare, attraverso la sua ieratica, assoluta e purista geometria, lo stereotipo del termoarredo”.

inglês italiano
adapt il
of di
and e

EN Just Alain Delon style.” What was the real story? A certain Vittorino Sabot, tenacious and visionary owner of a furnishing company in Udine, managed to convince Delon to authenticate the products

IT Ma stile Alain Delon. Cosa successe realmente? Un certo Vittorino Sabot, proprietario tenace e visionario di una ditta di mobili di Udine, riuscì a convincere l’attore ad autenticare i prodotti

inglês italiano
style stile
alain alain
delon delon
real realmente
owner proprietario
visionary visionario
company ditta
udine udine
convince convincere
authenticate autenticare
and e
to ad
the i
what cosa
a un
products prodotti
certain certo
of di
in una

EN Their design explores and reinterprets the Mid-Century American atmospheres, giving new life to contemporary outdoor furnishing style, with their bold, clean lines, the sophisticated crafting of the teak and their balanced proportions.

IT Un design che esplora e reinterpreta le atmosfere Mid-Century americane dando nuova linfa allo stile dell’arredo da esterno contemporaneo nelle linee decise e asciutte, nella lavorazione ricercata del teak, nell’equilibrio delle proporzioni.

inglês italiano
explores esplora
reinterprets reinterpreta
american americane
atmospheres atmosfere
giving dando
teak teak
proportions proporzioni
design design
style stile
the le
and e
new nuova
contemporary contemporaneo
lines linee
of del

EN Coverings set against the walls have given way to modern porticoes marking the line between indoors and outdoors, while free-standing pergolas slot into the natural or urban landscape, furnishing it with style

IT Dalle coperture addossate alla parete nascono moderni portici al confine tra interno ed esterno, mentre le pergole autoportanti s’inseriscono e arredano con stile il paesaggio naturale o metropolitano in cui vengono poste

inglês italiano
walls parete
modern moderni
style stile
natural naturale
or o
landscape paesaggio
between tra
and e
the le
to vengono
indoors in
with con

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

IT Il tema viene fornito con tre formati di homepage unici, tra cui Business Style, Blog Style e Magazine Style e un consistente menu di opzioni che permettono di gestire ColdStone in modo facile e rapido.

inglês italiano
theme tema
homepage homepage
menu menu
business business
blog blog
magazine magazine
easy facile
managing gestire
a un
fast rapido
formats formati
options opzioni
the il
three tre
that che
with con
comes di
and e

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

IT Il tema viene fornito con tre formati di homepage unici, tra cui Business Style, Blog Style e Magazine Style e un consistente menu di opzioni che permettono di gestire ColdStone in modo facile e rapido.

inglês italiano
theme tema
homepage homepage
menu menu
business business
blog blog
magazine magazine
easy facile
managing gestire
a un
fast rapido
formats formati
options opzioni
the il
three tre
that che
with con
comes di
and e

EN Check out other home furnishing design inspiration

IT Scopri altre idee di design del settore arredamento

inglês italiano
design design
furnishing arredamento
other altre
out di

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

IT Tutte le categorie Animali e Cuccioli Arredamento per la casa Comunità e Non-Profit Giochi e svago Internet Medico e Farmaceutico Sport Tecnologia Vendita al dettaglio

inglês italiano
furnishing arredamento
medical medico
pharmaceutical farmaceutico
technology tecnologia
community comunità
games giochi
internet internet
sport sport
animal animali
all le
home casa

EN These events are flanked by FTK (Technology For the Kitchen), EuroCucina’s collateral event and S.Project, the exhibition devoted to design products and decorative and technical furnishing solutions

IT A queste manifestazioni, si affiancano FTK (Technology For the Kitchen), l’evento collaterale di EuroCucina e S.Project, l’evento dedicato ai prodotti di design e alle soluzioni decorative e tecniche per l’arredo

inglês italiano
collateral collaterale
s s
kitchen kitchen
decorative decorative
design design
technical tecniche
solutions soluzioni
technology technology
project project
devoted dedicato
products prodotti
to a
events manifestazioni
and e

EN Formerly the President of Assarredo (the Italian Association of furniture, upholstered furniture, kitchen, bedding and furnishing accessory manufacturers), she is very clear about her mandate, which is to forge alliances, and foster beauty and quality

IT Già Presidente Assarredo, i suoi obiettivi per il mandato sono chiari: costruire alleanze, promuovere bellezza e qualità

inglês italiano
president presidente
assarredo assarredo
clear chiari
mandate mandato
alliances alleanze
foster promuovere
beauty bellezza
quality qualità
and e
the i
of suoi
to costruire

EN On the contrary, using this furnishing (and construction) material is now a necessity, and an act of responsibility and maturity

IT Al contrario, utilizzare questa materia nell’arredo (e in edilizia) è, oggi, una necessità, un atto di responsabilità e di maturità

inglês italiano
contrary contrario
construction edilizia
act atto
material materia
necessity necessità
responsibility responsabilità
maturity maturità
now oggi
a un
of di
this questa
is è

EN Armadillo, craftsman-designed and produced in Mogente (Valencia) by MUT Design for Expormim is a reworking of a furnishing classic in rattan – the Papasan – characterized by the postmodern features typical of this Spanish design duo.

IT Armadillo di MUT Design per Expormim è la revisione di un classico dell’arredo in rattan, il Papasan, dai tratti post-moderni tipici del segno dei due progettisti spagnoli.

inglês italiano
classic classico
features tratti
typical tipici
design design
a un
in in
the il
is è

EN Carl Hansen & Søn has issued unused designs by Børge Mogensen and produced the BM0253 Shelving System. Minimalist design is the strongpoint of these furnishing pieces, which channel beautifully the interest in Danish Modern wood.

IT BM0253 Shelving System di Børge Mogensen per Carl Hansen & Søn ben interpreta l’interesse per il legno del Danish Modern.

inglês italiano
amp amp
system system
modern modern
wood legno
the il
of di

EN In this article we explain the emission limits posed by the new CAMs for furnishing wood materials

IT In questo articolo illustriamo i limiti di emissione previsti dai nuovi CAM per i materiali del legno arredo

inglês italiano
emission emissione
limits limiti
wood legno
materials materiali
furnishing arredo
new nuovi
the i
this questo
in in
article articolo

EN Subscribe for an immediate discount and lots of ideas for furnishing your home!

IT Iscriviti per uno sconto immediato e tante idee per arredare la tua casa!

inglês italiano
subscribe iscriviti
immediate immediato
discount sconto
ideas idee
your tua
and e
for per
home casa

EN Clothing Handicraft Furnishing Building Industrial production Other

IT Abbigliamento Artigianato Arredamento Edilizia Produzione Industriale Altro

inglês italiano
clothing abbigliamento
furnishing arredamento
building edilizia
other altro
industrial industriale
production produzione

EN Industry & Handicraft/Furnishing

IT Scienza & Tecnologia/Informatica

inglês italiano
amp amp

EN For more than 60 years, we have been designing customized furnishing solutions for the whole house

IT Da più di 60 anni, progettiamo soluzioni d'arredo personalizzate per tutta la casa

inglês italiano
customized personalizzate
solutions soluzioni
the la
whole tutta
for da

EN The JUNG AR Studio app makes it possible to visualise furnishing ideas more effectively and view them in augmented reality.

IT Interruttori prese e molto altro su richiesta

inglês italiano
and e
to molto
the altro

EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture

IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo

inglês italiano
fantastic fantastica
rooms stanze
bar bar
sculptures sculture
hr hr
and e
furniture mobili
the le
are sono

EN A showcase that has always mixed business with culture, shaping the history of design and furnishing yesterday, today and tomorrow

IT Un palcoscenico che da sempre coniuga business e cultura, facendo la storia del design e dell’arredo di ieri, oggi e domani

inglês italiano
always sempre
history storia
yesterday ieri
design design
today oggi
a un
business business
culture cultura
tomorrow domani
the la
that che
of di
and e

EN International Furnishing Accessories Exhibition

IT Salone Internazionale del Complemento d'Arredo

inglês italiano
international internazionale

EN The exhibition rounds off the Salone Internazionale del Mobile trade events with a wide variety of products – furnishing accessories, objects, decorative pieces, textiles – and styles.

IT Completa l’offerta del Salone Internazionale del Mobile con un'ampia varietà di prodotti – complementi d’arredo, oggettistica, elementi di decoro, tessili – e stili.

EN Regulations for the design of stands: Salone del Mobile, Furnishing Accessories Exhibition, Workplace3.0, EuroCucina, Bathroom Exhibition

IT Disposizioni per la progettazione dei Posteggi: Salone del Mobile, Salone del Complemento d'Arredo, Workplace3.0, EuroCucina, Salone Internazionale del Bagno

inglês italiano
regulations disposizioni
salone salone
mobile mobile
bathroom bagno
design progettazione
the la
of dei

EN Perhaps, though, the designers’ best-loved animal category is birds – large or small, imaginary or exotic, they all find their place in any sort of furnishing

IT Ma, forse, la categoria animale più amata dai designer è quella dei volatili: piccoli o grandi, fantastici o esotici, trovano alloggio in qualsiasi tipo di arredo

inglês italiano
perhaps forse
category categoria
animal animale
loved amata
designers designer
small piccoli
exotic esotici
find trovano
sort tipo
furnishing arredo
or o
large grandi
is è
the la
in in
any qualsiasi

EN These designers aren’t interested in decoration as a superficial element, but in beauty in its own right, pure and never ostentatious, details that elevate and transform the apparent fragility of a furnishing into a thing of wonder

IT Sono progettisti a cui non interessa la decorazione come fatto di superficie, bensì la bellezza in sé, pura e mai ostentata, di tratti che elevano e trasformano l’apparente fragilità di un arredo in meraviglia

inglês italiano
interested interessa
decoration decorazione
beauty bellezza
pure pura
designers progettisti
fragility fragilità
furnishing arredo
a un
the la
in in
never mai
that che
but bensì
of di
and e

EN Furnishing accessories for a touch of character

IT Complementi d’arredo per un tocco di personalità

inglês italiano
accessories complementi
touch tocco
character personalità
a un
of di

EN Real Kitchen & Interior is the first Japanese magazine entirely devoted to interior kitchen furnishing

IT Real Kitchen & Interior è la prima rivista giapponese dedicata interamente all’arredamento d’interni in cucina

inglês italiano
real real
amp amp
magazine rivista
entirely interamente
interior interior
is è
the la
japanese giapponese
kitchen kitchen

EN The furnishing supply chair in Italy saw revenue soar above pre-pandemic levels, marking a 12.9% increase over values recorded during the same period in 2019

IT In Italia la filiera del mobile ha registrato nel primo semestre 2021 un fatturato tornato oltre i livelli pre-pandemici, con un incremento del 12,9% rispetto ai valori registrati negli stessi mesi del 2019

inglês italiano
italy italia
revenue fatturato
levels livelli
increase incremento
a un
values valori
the i
in in
recorded registrati

Mostrando 50 de 50 traduções