EN "Honorable mention" on 2 photos at the Chromatic Awards 2017 (International color photography awards): architecture and sport categories
Traduzir "chromatic" para italiano
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "chromatic" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de chromatic
inglês
italiano
IT "Menzione d'onore" su 2 foto ai Chromatic Awards 2017 (International color photography awards): categorie architettura e sport
| inglês | italiano |
|---|---|
| mention | menzione |
| awards | awards |
| international | international |
| architecture | architettura |
| sport | sport |
| categories | categorie |
| on | su |
| photos | foto |
| photography | photography |
| and | e |
| color | color |
EN "Honorable mention" at the Chromatic Photography Awards 2018, "Landscapes" category
IT "Menzione d'onore" ai Chromatic Photography Awards 2018, categoria "Paesaggi"
| inglês | italiano |
|---|---|
| mention | menzione |
| awards | awards |
| landscapes | paesaggi |
| category | categoria |
| photography | photography |
EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres
IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| presents | presenta |
| world | mondo |
| viewer | spettatore |
| travel | viaggiare |
| chromatic | cromatica |
| palette | tavolozza |
| fantastic | fantastiche |
| picturesque | pittoresche |
| spheres | sfere |
| a | un |
| the | lo |
| but | ma |
| in | in |
| not | non |
| only | solo |
| also | anche |
| through | attraverso |
| and | e |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lens | lente |
| corrections | correzioni |
| advanced | avanzata |
| reduction | riduzione |
| chromatic | cromatica |
| curves | curve |
| adjustment | regolazione |
| white | bianco |
| balance | bilanciamento |
| with | con |
EN Taste for shapes essentiality and chromatic refinement; these are characterising elements of Ritagli, the new collection designed by Elisa Ossino.
IT Il tappeto Valparaise è l’esito dell’elaborazione dei temi cari all’artista e della loro traduzione in un manufatto raffinato e inconfondibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| and | è |
| of | dei |
| for | in |
EN This freedom of expression continued over the next few decades until Memphis exploded onto the scene, and then dwindled during the Nineties in favour of chromatic minimalism before coming forcibly into its own again with the turn of the Millennium
IT Questa libertà di espressione prosegue nei decenni successivi arrivando all’esplosione Memphis e andando poi scemando negli anni ‘90 in favore di un minimalismo cromatico per ritornare prepotente al giro di boa del millennio
| inglês | italiano |
|---|---|
| expression | espressione |
| decades | decenni |
| memphis | memphis |
| favour | favore |
| minimalism | minimalismo |
| millennium | millennio |
| freedom | libertà |
| in | in |
| few | un |
| and | e |
| this | questa |
EN Definition of the chromatic, tactile and decorative identity through the careful analysis and selection of the right colors, materials and finishes.
IT Definizione dell?identità cromatica, tattile e decorativa attraverso l?attenta analisi e selezione di corretti colori, materiali e finiture.
| inglês | italiano |
|---|---|
| definition | definizione |
| chromatic | cromatica |
| tactile | tattile |
| careful | attenta |
| analysis | analisi |
| selection | selezione |
| materials | materiali |
| finishes | finiture |
| identity | identità |
| of | di |
| and | e |
| colors | colori |
EN BoomWhackers BWKG chromatic bass expansion set (5-piece)
IT BoomWhackers BWKG espansione bassi cromatici set cromatico di bassi (5 pezzi)
| inglês | italiano |
|---|---|
| chromatic | cromatici |
| bass | bassi |
| expansion | espansione |
| set | set |
| piece | pezzi |
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
IT Correggi distorsione, aberrazione cromatica e riduzione della luce e della nitidezza utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fix | correggi |
| distortion | distorsione |
| chromatic | cromatica |
| light | luce |
| sharpness | nitidezza |
| lens | obiettivo |
| profiles | profili |
| and | e |
| to | della |
| custom | personalizzati |
EN The high quality chromatic textiles and patterns are all selected to guarantee a detailed design and the models show a chic and clean imagine.
IT Le stoffe sono tutte di altissima qualità, selezionate in ricercate tonalità cromatiche, fantasie e micro dettagli di design. I tagli degli abiti, anche quelli per i più piccoli, puntano su un’immagine chic con tessuti morbidi e linee pulite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| textiles | tessuti |
| selected | selezionate |
| detailed | dettagli |
| chic | chic |
| quality | qualità |
| design | design |
| are | sono |
| high | su |
| and | e |
| the | i |
EN Bold graphic impact and unexpected chromatic effects distinguish the rugs that introduce a modern decorative note to living spaces
IT Un segno grafico di forte impatto e sorprendenti effetti cromatici per i tappeti che introducono una nota di moderna decorazione nello spazio living
| inglês | italiano |
|---|---|
| graphic | grafico |
| chromatic | cromatici |
| rugs | tappeti |
| introduce | introducono |
| modern | moderna |
| note | nota |
| spaces | spazio |
| living | living |
| impact | impatto |
| effects | effetti |
| the | i |
| a | un |
| and | e |
| to | nello |
| that | che |
EN The chromatic shades combined with the modularity of the structures allow various shape combinations.
IT La varietà cromatica unita alla modularità delle strutture consente di disporre gli elementi in assoluta libertà, generando infinite possibilità di combinazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chromatic | cromatica |
| combined | combinazione |
| structures | strutture |
| allow | consente |
| the | la |
| of | di |
EN The pouf can be combined with other accessories in your home, creating continuity in the furnishing style, or it can be contextualized in such a way as to compose chromatic and material contrasts with the design of sofas and armchairs
IT Il pouf può essere abbinato agli altri complementi della vostra casa creando continuità nello stile d'arredo, oppure può essere contestualizzato in maniera tale da comporre contrasti cromatici e materici con il design di divani e poltrone
| inglês | italiano |
|---|---|
| pouf | pouf |
| accessories | complementi |
| chromatic | cromatici |
| contrasts | contrasti |
| sofas | divani |
| armchairs | poltrone |
| continuity | continuità |
| design | design |
| style | stile |
| can | può |
| other | altri |
| your | vostra |
| the | il |
| be | essere |
| home | casa |
| compose | comporre |
| of | di |
| combined | con |
| in | in |
| and | e |
EN Storage units are necessary to keep the bedroom tidy, while shape, together with material and chromatic combinations, play a role on the room aesthetic result
IT I mobili contenitori sono indispensabili per tenere in ordine la camera da letto, mentre forme e abbinamenti materici e cromatici incidono sulla resa estetica dell’ambiente
| inglês | italiano |
|---|---|
| necessary | indispensabili |
| shape | forme |
| chromatic | cromatici |
| aesthetic | estetica |
| are | sono |
| and | e |
| room | camera |
| the | i |
| to keep | tenere |
EN The toilet, not only functional, has been the subject of continuous stylistic experimentation and reinterpretations in a modern key that have led to modern design toilet models that play with formal, chromatic and material combinations
IT Il wc, non solo funzionale, è stato oggetto di continue sperimentazioni stilistiche e rivisitazioni in chiave moderna che hanno portato a modelli di wc dal design moderno, che giocano con abbinamenti formali, cromatici e materici
| inglês | italiano |
|---|---|
| toilet | wc |
| functional | funzionale |
| continuous | continue |
| key | chiave |
| led | portato |
| play | giocano |
| chromatic | cromatici |
| design | design |
| models | modelli |
| of | di |
| and | è |
| modern | moderno |
| to | a |
| has | e |
| with | con |
| in | in |
| the | il |
| that | che |
| a | oggetto |
| only | solo |
| not | non |
EN Garden armchairs with a removable cover allow to create chromatic combinations and to change the look of this complement anytime you want thanks to the diverse patterns of the covering
IT Scegliere delle poltrone da giardino sfoderabili permette invece di creare abbinamenti cromatici e di cambiare frequentemente l’aspetto dei complementi grazie alla fantasia dei tessuti del rivestimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | giardino |
| armchairs | poltrone |
| allow | permette |
| chromatic | cromatici |
| covering | rivestimento |
| to | invece |
EN Imperfections and Chromatic Overlays: Pin by Decoratori Bassanesi
IT Il design Pedrali ad alta quota
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | il |
EN In order to obtain the best possible chromatic effect, it is always necessary to choose from two to three colours from the sample collection Corda 10
IT Per ottenere il miglior effetto cromatico possibile, è sempre necessario scegliere da due a tre colori dal campionario Corda 10
| inglês | italiano |
|---|---|
| possible | possibile |
| effect | effetto |
| always | sempre |
| necessary | necessario |
| is | è |
| the best | miglior |
| the | il |
| three | tre |
| to | a |
| choose | scegliere |
| from | da |
| best | per |
| two | due |
EN Two main concepts intertwine at the heart of this decor: the kaleidoscope, with its infinite chromatic effects, and the maze, inviting visitors to “get lost” in this dreamlike space
IT Due concetti principali si intrecciano nel cuore di questo design: il caleidoscopio, con i suoi infiniti effetti cromatici, e il labirinto, che invita i visitatori a "perdersi" in uno spazio onirico
| inglês | italiano |
|---|---|
| concepts | concetti |
| main | principali |
| intertwine | intrecciano |
| infinite | infiniti |
| effects | effetti |
| chromatic | cromatici |
| maze | labirinto |
| inviting | invita |
| visitors | visitatori |
| space | spazio |
| and | e |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
| the | i |
| heart | cuore |
| two | due |
| this | questo |
| its | suoi |
| in | in |
EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.
IT La possibilità di applicare ad ogni fascia in vetro i colori LAGO o le finiture XGlass permette di generare infiniti mood cromatici e materici perfetti per ogni interior.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apply | applicare |
| lago | lago |
| colours | colori |
| finishes | finiture |
| glass | vetro |
| infinite | infiniti |
| chromatic | cromatici |
| or | o |
| to | per |
| perfect | perfetti |
| each | di |
| and | e |
EN In a designer home, a living room carpet can either stand out as a protagonist, or blend into an ensemble, through mixing patterns or chromatic contrasts.
IT In una casa di design, un tappeto da salotto può vivere autonomamente, come protagonista, oppure farsi elemento di un ensemble fondato sul clash di pattern o sul mix cromatico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| living | vivere |
| carpet | tappeto |
| protagonist | protagonista |
| can | può |
| designer | design |
| or | o |
| living room | salotto |
| in | in |
| a | un |
| as | come |
| blend | mix |
| home | casa |
| out | di |
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses reduces chromatic aberration, increases contrast and guarantees exceptional colour fidelity.
IT Il sistema ottico con lenti al fluoruro SCHOTT riduce l’aberrazione cromatica, aumenta il contrasto e garantisce una fedeltà cromatica eccezionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| optical | ottico |
| glasses | lenti |
| reduces | riduce |
| chromatic | cromatica |
| increases | aumenta |
| contrast | contrasto |
| guarantees | garantisce |
| exceptional | eccezionale |
| fidelity | fedeltà |
| system | sistema |
| and | e |
| the | il |
| with | con |
EN As an extra expression of radiance and passion, there are two additional reflective shades, encrusted with shimmering gold flakes for a duo-chromatic finish that brings love-light to the eyes.
IT Per conferire allo sguardo ancora più luminosità, la palette si completa con due tonalità riflettenti arricchite da scintillanti scaglie dorate per un finish bicolore che illumina gli occhi con la luce dell’amore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| finish | finish |
| eyes | occhi |
| a | un |
| light | luce |
| the | la |
| with | con |
| to | allo |
| for | da |
| passion | per |
| two | due |
| that | che |
EN Geometry, light and three-dimensionality characterise this compound solution with its elegantly subdued chromatic choices, creating multifunctional pieces that are as much sculpture as they are fur
IT La madia Complanare si caratterizza per lo scorrimento delle ante su piani paralleli e per la peculiare personalizzazione della gola, che può essere, come nello specifico caso, rivestita in pelle e
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| light | si |
| as | come |
| that | che |
EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.
IT La possibilità di applicare ad ogni fascia in vetro i colori LAGO o le finiture XGlass permette di generare infiniti mood cromatici e materici perfetti per ogni interior.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apply | applicare |
| lago | lago |
| colours | colori |
| finishes | finiture |
| glass | vetro |
| infinite | infiniti |
| chromatic | cromatici |
| or | o |
| to | per |
| perfect | perfetti |
| each | di |
| and | e |
EN Definition of the chromatic, tactile and decorative identity through the careful analysis and selection of the right colors, materials and finishes.
IT Definizione dell?identità cromatica, tattile e decorativa attraverso l?attenta analisi e selezione di corretti colori, materiali e finiture.
| inglês | italiano |
|---|---|
| definition | definizione |
| chromatic | cromatica |
| tactile | tattile |
| careful | attenta |
| analysis | analisi |
| selection | selezione |
| materials | materiali |
| finishes | finiture |
| identity | identità |
| of | di |
| and | e |
| colors | colori |
EN Configurable with special painted aluminium finishes, the aesthetic qualities of the product are enhanced by the chromatic balance established between the colour of the structures and the coverings.
IT Configurabile con particolari finiture di alluminio verniciato, le qualità estetiche del prodotto vengono esaltate dall’equilibrio cromatico che si stabilisce tra il colore delle strutture e dei rivestimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| configurable | configurabile |
| painted | verniciato |
| aluminium | alluminio |
| finishes | finiture |
| aesthetic | estetiche |
| structures | strutture |
| coverings | rivestimenti |
| qualities | qualità |
| are | vengono |
| product | prodotto |
| the | le |
| and | e |
| with | con |
EN Lens Chromatic Aberration Correction
IT Correzione dell'aberrazione cromatica dell'obiettivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| chromatic | cromatica |
| correction | correzione |
EN are conceived according to a refined material and chromatic palette in which brushed larch, wool and dolomite stone alternate, in the sign of maximum comfort and practicality.
IT sono concepite secondo una raffinata palette materica e cromatica nella quale si alternano larice spazzolato, lane e pietra dolomia, nel segno del massimo comfort e praticità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refined | raffinata |
| chromatic | cromatica |
| larch | larice |
| stone | pietra |
| sign | segno |
| maximum | massimo |
| palette | palette |
| comfort | comfort |
| are | sono |
| and | e |
| a | una |
| the | nella |
EN In an incredibly stunning natural park, amidst rare plants and the chromatic intensity of the flowers, a place where you can experience the local traditions. Among lively fairs and folk events
IT In un parco naturale di incredibile ricchezza, tra piante rare e l’intensità cromatica dei fiori, un luogo dove vivere le tradizioni locali. Tra animate sagre ed eventi popolari
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | naturale |
| chromatic | cromatica |
| traditions | tradizioni |
| rare | rare |
| park | parco |
| plants | piante |
| flowers | fiori |
| local | locali |
| events | eventi |
| a | un |
| the | le |
| in | in |
| incredibly | incredibile |
| experience | vivere |
| where | dove |
| and | e |
EN The metamerism of the chromatic inks, which change the perception of the color according to the lighting, creates this impression of coloration
IT Il metamerismo degli inchiostri cromatici, che cambiano la percezione del colore a seconda dell'illuminazione, crea questa impressione di colorazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| chromatic | cromatici |
| change | cambiano |
| perception | percezione |
| creates | crea |
| impression | impressione |
| inks | inchiostri |
| to | a |
| color | colore |
| the | il |
| this | questa |
EN Terra di Matera recalls the textural and visual suggestions of the Lucanian land. The texture is reminiscent of warm beige and luminous white, an unmistakable chromatic atlas which characterises th
IT Terra di Matera richiama le suggestioni materiche e visive della terra lucana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recalls | richiama |
| visual | visive |
| terra | terra |
| di | di |
| the | le |
| and | e |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lens | lente |
| corrections | correzioni |
| advanced | avanzata |
| reduction | riduzione |
| chromatic | cromatica |
| curves | curve |
| adjustment | regolazione |
| white | bianco |
| balance | bilanciamento |
| with | con |
EN LINE collection fits harmoniously into any living context thanks to the essentiality of it's forms and it's chromatic versatility.
IT La collezione LINE si inserisce con armonia in qualsiasi contesto abitativo grazia all'essenzialità delle sue forme e alla sua versatilità cromatica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| context | contesto |
| forms | forme |
| chromatic | cromatica |
| versatility | versatilità |
| collection | collezione |
| the | la |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| to | in |
| of | sua |
EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.
IT La possibilità di applicare ad ogni fascia in vetro i colori LAGO o le finiture XGlass permette di generare infiniti mood cromatici e materici perfetti per ogni interior.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apply | applicare |
| lago | lago |
| colours | colori |
| finishes | finiture |
| glass | vetro |
| infinite | infiniti |
| chromatic | cromatici |
| or | o |
| to | per |
| perfect | perfetti |
| each | di |
| and | e |
EN Geometries and chromatic games distinguish the iconic Mackintosh double-sided bookcase, a contemporary piece of furniture with decorative allure, worthy of a starring role in any living space.
IT Malcolm è un letto dall'estetica raffinata capace di rendere accogliente e sofisticata la zona notte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| the | la |
| and | è |
EN Taste for shapes essentiality and chromatic refinement; these are characterising elements of Ritagli, the new collection designed by Elisa Ossino.
IT Gusto per l’essenzialità delle forme e ricercatezza cromatica; questi gli elementi che caratterizzano la nuova collezione Ritagli disegnata da Elisa Ossino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| taste | gusto |
| shapes | forme |
| chromatic | cromatica |
| collection | collezione |
| elisa | elisa |
| the | la |
| and | e |
| elements | elementi |
| new | nuova |
| for | da |
| designed | per |
EN This freedom of expression continued over the next few decades until Memphis exploded onto the scene, and then dwindled during the Nineties in favour of chromatic minimalism before coming forcibly into its own again with the turn of the Millennium
IT Questa libertà di espressione prosegue nei decenni successivi arrivando all’esplosione Memphis e andando poi scemando negli anni ‘90 in favore di un minimalismo cromatico per ritornare prepotente al giro di boa del millennio
| inglês | italiano |
|---|---|
| expression | espressione |
| decades | decenni |
| memphis | memphis |
| favour | favore |
| minimalism | minimalismo |
| millennium | millennio |
| freedom | libertà |
| in | in |
| few | un |
| and | e |
| this | questa |
EN The real-time, physics-based solution allows you to simulate virtual prototypes of headlamps to detect, analyze and compare any defects in beam patterns, including chromatic aberrations.
IT La soluzione in tempo reale basata sulla fisica consente di simulare prototipi virtuali di fari per rilevare, analizzare e confrontare eventuali difetti nei pattern del fascio, comprese le aberrazioni cromatiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| real-time | tempo reale |
| allows | consente |
| simulate | simulare |
| virtual | virtuali |
| prototypes | prototipi |
| analyze | analizzare |
| compare | confrontare |
| defects | difetti |
| patterns | pattern |
| including | comprese |
| time | tempo |
| real | reale |
| based | basata |
| physics | fisica |
| solution | soluzione |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
| to | nei |
| detect | rilevare |
| and | e |
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
chromatic chromatic aberration reduction chromatic refinement wide chromatic palette infinite chromatic effects chromatic awards chromatic photography awards chromatic aberration two chromatic variants compose chromatic a wide chromatic favour of chromatic chromatic combinations chromatic minimalism beforeTraduzir chromatic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe