Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decorate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decorate" de inglês para italiano

Traduções de decorate

"decorate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

decorate decorare

Tradução de inglês para italiano de decorate

inglês
italiano

EN The ruches decorate blouses with naughty transparencies and explore fluids and delicate silhouettes, the ruffle ribbons become dancing and asymmetric hems. Keyword: amaze!

IT Le ruche decorano bluse dalle trasparenze maliziose e percorrono silhouette fluide e delicate, i nastri di volant diventano orli danzanti e asimmetrici. Parola d'ordine: stupire!

inglês italiano
ribbons nastri
become diventano
amaze stupire
and e
the i

EN The media toolbox, for example, enables you to decorate your site with high-quality pictures and illustrations, and the service's blogging features are solid

IT Il media toolbox, per esempio, ti permette di decorare il tuo sito con immagini e illustrazioni di alta qualità, e le funzioni di blogging del servizio sono solide

inglês italiano
enables permette
decorate decorare
blogging blogging
solid solide
toolbox toolbox
media media
site sito
are sono
quality qualità
features funzioni
your tuo
high alta
example esempio
illustrations illustrazioni
with con
services servizio
the le
and e
for di

EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!

IT Da quello che vedo dalle tendenze per le foto di matrimoni, si è sempre alla ricerca di modi unici per celebrare e rappresentare al meglio due persone innamorate. Fotografare i matrimoni sta diventando sempre più divertente!

inglês italiano
wedding matrimoni
trends tendenze
finding ricerca
ways modi
celebrate celebrare
people persone
photographing fotografare
fun divertente
and è
are diventando
from da
see vedo
two due
much si

EN One of the key advantages of the digital, non-contact printing technology is also the ability to decorate textured tile surfaces

IT Uno dei vantaggi chiave dei sistemi di stampa digitale è la possibilità di decorare anche superfici

inglês italiano
key chiave
advantages vantaggi
decorate decorare
surfaces superfici
ability possibilità
digital digitale
is è
printing stampa
the la
also anche

EN After gifts are ready, it's time to decorate a tree

IT Dopo che i regali sono pronti, è tempo di decorare un albero

inglês italiano
ready pronti
time tempo
decorate decorare
tree albero
a un
gifts regali
are sono
its di

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

IT Biscuits è la sparabiscotti che in pochi minuti ti permette di riempire un’intera teglia da forno di biscotti, in 20 diverse forme e 2 misure, da decorare a piacere

inglês italiano
lets permette
fill riempire
oven forno
minutes minuti
shapes forme
sizes misure
decorate decorare
a pochi
in in
matter che
of di
different diverse
whole a
biscuits biscuits
is è

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

IT Pre-riscalda il forno a circa 180°C ( = 350°F). Inforna il piatto con i biscotti per circa 20 minuti. A fine cottura, stacca i biscotti dalla teglia e decorali a piacere.

inglês italiano
f f
biscuits biscotti
baking cottura
minutes minuti
c c
and e
to a
the i
with con
as piacere
about circa
from dalla

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

IT Può essere utilizzato per spargere tutti i tipi di farina, anche poco raffinata, e per decorare con zucchero a velo, semolato, polvere di cacao, cannella, etc…

inglês italiano
flour farina
refined raffinata
decorate decorare
sugar zucchero
cocoa cacao
cinnamon cannella
types tipi
used utilizzato
be essere
dust polvere
all tutti
of di
even anche
to per
and e

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

IT Decorare le spolette con gli adesivi da corsa forniti per personalizzare il tuo bolide

inglês italiano
decorate decorare
supplied forniti
stickers adesivi
your tuo
with con
customize personalizzare
the le
to corsa

EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!

IT Details are not little things, details create the design – Pianifichiamo, organizziamo, decoriamo, allestiamo e ti supportiamo dalla A alla Z e siamo al tuo fianco quando hai bisogno di noi!

EN Numerous plaques decorate Wohli?s stable.

IT Tantissime targhette decorano la stalla di Wohli.

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

IT Luci splendenti, musica e casette colorate abbelliscono la Piazza Grande per 6 settimane all’anno. Uno spettacolo delle emozioni, assolutamente da non perdere.

inglês italiano
lights luci
music musica
piazza piazza
grande grande
weeks settimane
the la
and e
not non
for da
of delle
to uno

EN The media toolbox, for example, enables you to decorate your site with high-quality pictures and illustrations, and the service's blogging features are solid

IT Il media toolbox, per esempio, ti permette di decorare il tuo sito con immagini e illustrazioni di alta qualità, e le funzioni di blogging del servizio sono solide

inglês italiano
enables permette
decorate decorare
blogging blogging
solid solide
toolbox toolbox
media media
site sito
are sono
quality qualità
features funzioni
your tuo
high alta
example esempio
illustrations illustrazioni
with con
services servizio
the le
and e
for di

EN Bake cookies, decorate cupcakes, or serve key lime pie! Players can also prepare holiday foods, such as spooky snacks for Halloween or Thanksgiving turkey

IT Inforna biscotti, decora dei cupcake o servi la buonissima key lime pie! I giocatori possono anche preparare cibi festivi come spaventosi snack di Halloween o il tacchino del Ringraziamento

inglês italiano
key key
lime lime
players giocatori
can possono
prepare preparare
foods cibi
snacks snack
halloween halloween
turkey tacchino
cookies biscotti
holiday festivi
or o
as come
pie pie
also anche
thanksgiving il

EN Recently kids between the ages of 5 to 12 have also got involved: their most original drawings have been chosen to decorate some of Enel’s transformer substations.

IT Ultimamente sono stati coinvolti anche bambini e ragazzi dai 5 ai 12, i cui disegni più originali sono stati scelti per decorare diverse cabine di trasformazione dell’Enel.

inglês italiano
involved coinvolti
original originali
drawings disegni
chosen scelti
decorate decorare
the i
kids bambini
got e
of di
have been stati
also anche

EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.

IT La smaltatura è un mestiere a rischio di estinzione, ma non da Patek Philippe. Questa arte consiste nel decorare le casse e i quadranti degli orologi con una pasta vitrea traslucida oppure colorata: lo smalto.

inglês italiano
craft mestiere
patek patek
philippe philippe
decorate decorare
dials quadranti
enamel smalto
and e
but ma
a un
or oppure
the lo
with con
not non
of di
is è

EN Gemsetting is one of the oldest specialist techniques used to decorate timepieces.

IT Tra le tecniche di decorazione dei segnatempo, l’incastonatura è una delle più antiche.

inglês italiano
techniques tecniche
is è
the le

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

inglês italiano
artists artisti
decorate decorare
walls pareti
temple tempio
bernini bernini
the le
and e

EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.

IT Nel 1955 il detenuto Lester Smith prese l'iniziativa di decorare questi uffici con una serie di 23 vivaci murales che riflettevano il proprio pentimento personale durante il soggiorno al penitenziario.

inglês italiano
decorate decorare
offices uffici
murals murales
penitentiary penitenziario
smith smith
stay soggiorno
the il
a una
with con
these questi
series serie
of di
in nel

EN There he paintedhis largest commission to date, namely 112 works to decorate the Royal Hunting Lodge in Madrid, the Torre de la Parada

IT Qui dipinsela più grande opera che gli fosse mai stata commissionata, ossia 112 dipinti per decorare la Torre de la Parada, la palazzina reale di caccia a Madrid

inglês italiano
works opera
decorate decorare
royal reale
hunting caccia
madrid madrid
torre torre
de de
la la
largest più grande
there di
to a

EN Impress your beloved mum with memories of treasured family moments to decorate her walls. It will be a surprise she will love. Quick to create and with a very personal touch.  

IT Stupisci la tua mamma con i più bei momenti condivisi della famiglia sotto forma di decorazione da parete: un regalo con valore affettivo che di certo la sorprenderà. Rapido da realizzare e tutt’altro che banale.  

inglês italiano
mum mamma
family famiglia
moments momenti
walls parete
quick rapido
a un
your tua
to create realizzare
of di
personal i
with con
to valore

EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques

IT Progetta e decora una torta con deliziosi fiori attraverso tecniche base di guarnizione

inglês italiano
cake torta
flowers fiori
techniques tecniche
design progetta
a una
with con
and e
basic base

EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.

IT Impara a decorare le tue torte con fiori realistici in pasta di gomma

inglês italiano
learn impara
decorate decorare
cakes torte
flowers fiori
to a
with con
from in
paste pasta

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

IT Prima di concludere il corso, Minia ti insegnerà a rifinire il lavoro in modo che valorizzi l’ambiente che andrà a decorare e ti darà alcuni consigli per conservarlo al meglio.

inglês italiano
decorate decorare
course corso
the il
to a
tips consigli
finally di
and e

EN The CIELO collections are characterised by their ability for total personalisation, guaranteed by a highly qualified team that control, refine and, where required, decorate each piece by hand

IT Le collezioni CIELO sono caratterizzate dalla possibilità di personalizzazione totale, garantita da un team altamente qualificato che controlla, rifinisce e, laddove richiesto, decora a mano ogni singolo pezzo

inglês italiano
cielo cielo
collections collezioni
personalisation personalizzazione
highly altamente
qualified qualificato
control controlla
required richiesto
hand mano
team team
a un
the le
are sono
where laddove
ability possibilità
total totale
and e
for da

EN With our furniture, today we want to represent the unique beauty of Made in Italy, and become a reference point for those seeking to stylishly decorate one of the most intimate spaces in the home.

IT Coi nostri mobili, oggi vogliamo rappresentare in tutto il mondo la bellezza unica del made in Italy e diventare un punto di riferimento per chi vuole arredare con cura stile uno degli spazi più intimi della casa.

inglês italiano
furniture mobili
beauty bellezza
stylishly stile
italy italy
spaces spazi
we want vogliamo
made in made
today oggi
a un
reference riferimento
point punto
want to vuole
represent rappresentare
in in
of di
and e
become diventare
with con
we nostri
the il

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

inglês italiano
artists artisti
decorate decorare
walls pareti
temple tempio
bernini bernini
the le
and e

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

inglês italiano
artists artisti
decorate decorare
walls pareti
temple tempio
bernini bernini
the le
and e

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

inglês italiano
artists artisti
decorate decorare
walls pareti
temple tempio
bernini bernini
the le
and e

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

IT Dal 1513 alcuni dei maggiori artisti dell’epoca, come Pinturicchio, Raffaello, Caravaggio e Bernini, ricevettero l’incarico di decorare le pareti e le volte del tempio.

inglês italiano
artists artisti
decorate decorare
walls pareti
temple tempio
bernini bernini
the le
and e

EN After gifts are ready, it's time to decorate a tree

IT Dopo che i regali sono pronti, è tempo di decorare un albero

inglês italiano
ready pronti
time tempo
decorate decorare
tree albero
a un
gifts regali
are sono
its di

EN decorate the biscuits with jam, chocolate drops, icing or candied fruit;

IT Decora i biscotti con marmellate, gocce di cioccolato, glasse o frutta candita;

inglês italiano
biscuits biscotti
chocolate cioccolato
drops gocce
or o
the i
fruit frutta
with con

EN You can use Atlas Roller to mould sugar paste, to decorate cakes and pastries.

IT Puoi utilizzare Atlas Roller per modellare la pasta di zucchero, da utilizzare nella decorazione di torte e piccola pasticceria.

inglês italiano
sugar zucchero
cakes torte
atlas atlas
use utilizzare
to nella
and e
you can puoi

EN Illustrations have always been used to decorate shop windows and brighten up their interiors. We take a look at some effective examples of illustrations in retail

IT Le illustrazioni aiutano da sempre le vetrine e ravvivano i punti vendita. Vediamo alcuni esempi efficaci di illustrazioni al servizio dei punti retail

inglês italiano
illustrations illustrazioni
always sempre
used servizio
effective efficaci
examples esempi
retail retail
and e

EN You can print Photo Canvas Prints of your favourite images to decorate your house, office or space

IT In “Design” scegli “Crea il tuo” e clicca su “Carica la tua foto”

inglês italiano
photo foto
to in
space design

EN Similarly, our roll labels and stickers can be printed with your graphics and used to decorate your packaging.

IT Allo stesso modo, le Etichette in bobina e gli Sticker sono stampabili con le tue grafiche e possono essere utilizzati per decorare le tue confezioni.

inglês italiano
graphics grafiche
decorate decorare
packaging confezioni
labels etichette
your tue
used utilizzati
be essere
can possono
similarly allo stesso modo
and e
to allo
with con
our in
stickers sticker

EN Looking for solutions to decorate the garden? Make the most out of your outdoor space with outdoor sofas and armchairs, coffee tables, poufs, tables and chairs

IT Hai bisogno di arredare il giardino? Sfrutta al massimo lo spazio outdoor con divani e poltrone per esterno, tavolini, pouf, tavoli e sedie

inglês italiano
garden giardino
sofas divani
tables tavoli
poufs pouf
armchairs poltrone
outdoor outdoor
chairs sedie
the most massimo
the lo
space spazio
with con
of di
and e

EN The cost also influences the choice of furniture, there are many proposals for cheap small sofas that simply decorate the heart of the house.

IT Anche il costo influenza la scelta degli arredi, molte sono le proposte di divanetti economici che con semplicità arredano il cuore della casa.

inglês italiano
influences influenza
furniture arredi
proposals proposte
cheap economici
simply semplicità
choice scelta
many molte
are sono
cost costo
heart cuore
of di
the le
that che
also anche

EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.

IT Dovrete prima progettare il vostro mobile, munirvi dei giusti attrezzi del mestiere, ma potrete alla fine decidere voi la forma e la grandezza degli scomparti e decorarli a vostro piacimento.

inglês italiano
furniture mobile
right giusti
compartments scomparti
liking piacimento
tools attrezzi
shape forma
but ma
decide decidere
to design progettare
the end fine
your vostro
and e
to a
size grandezza
will potrete
the il
of dei

EN Modular cabinets, corner cabinets, with sliding doors, are furnishing elements that not only meet purely functional needs, but also furnish and decorate with a whole series of finishes, colour combinations and mixes of materials

IT Armadi componibili, ad angolo, con ante scorrevoli, sono elementi d’arredo che non solo rispondono ad esigenze puramente funzionali, ma arredano e decorano con tutta una serie di finiture, accostamenti cromatici e mix di materiali

inglês italiano
modular componibili
corner angolo
sliding scorrevoli
doors ante
purely puramente
functional funzionali
needs esigenze
finishes finiture
materials materiali
are sono
but ma
not non
elements elementi
a una
only solo
of di
with con
that che
whole tutta
and e
series serie

EN A modern shoe cabinet is, in fact, able to decorate and fit perfectly into open space environments and traditional contexts

IT Una scarpiera moderna è, infatti, capace di decorare e inserirsi perfettamente in ambienti open space e in contesti tradizionali

inglês italiano
modern moderna
decorate decorare
perfectly perfettamente
open open
traditional tradizionali
in fact infatti
able capace
space space
a una
environments ambienti
contexts contesti
in in
is è

EN Shapes and materials. Bedside tables decorate the night area

IT Forme e materiali: i comodini che arredano la zona notte

inglês italiano
shapes forme
materials materiali
night notte
and e
area zona
the i

EN Decorate the bathroom with bathroom accessories

IT Decorare lo spazio con gli accessori per il bagno

inglês italiano
decorate decorare
bathroom bagno
accessories accessori
the lo
with con

EN A towel warmer to warm up and decorate the bathroom

IT Un termoarredo per riscaldare e decorare il bagno

inglês italiano
decorate decorare
bathroom bagno
a un
the il
and e
to per

EN In spite of being considered furnishing elements, lighting fixtures are determinant in order to shape the style, add comfort, decorate and light up a room with artificial light

IT Gli apparecchi illuminanti, benché considerati dei complementi d’arredo, sono fondamentali per definire lo stile, rendere confortevole, decorare e illuminare un ambiente con luce artificiale

inglês italiano
considered considerati
decorate decorare
room ambiente
artificial artificiale
style stile
a un
the lo
are sono
light luce
and e
to definire
of dei
with con

EN How to decorate the hallway and the waiting room of an office

IT Come decorare l’ingresso e la sala d’attesa di un ufficio

inglês italiano
decorate decorare
an un
office ufficio
the la
room sala
of di
and e
to come

EN How to decorate the workstation and keep it well arranged

IT Come decorare e tenere in ordine la postazione di lavoro

inglês italiano
decorate decorare
workstation postazione di lavoro
keep tenere
the la
to in
and e

EN Rugs, cushions, curtains and linens: textile to decorate the house

IT Tappeti, cuscini, tende e biancheria: tessuti per decorare la casa

inglês italiano
rugs tappeti
cushions cuscini
curtains tende
textile tessuti
decorate decorare
the la
and e
to per
house casa

EN Among the most popular decorating complements there are certainly frames and prints, which allow to decorate the walls in a customized way, creating combinations and compositions with a powerful effect

IT Tra i complementi d’arredo più popolari ci sono sicuramente quadri e stampe, che permettono di decorare le pareti in modo personalizzato, creando accostamenti e composizioni d’effetto

inglês italiano
popular popolari
complements complementi
prints stampe
allow permettono
walls pareti
customized personalizzato
compositions composizioni
are sono
decorate decorare
in in
way modo
among di
and e
the i

EN Whether in public spaces or private offices, other rooms or the domestic area, ecological, antibacterial and sound-absorbing solutions decorate the workstation making it welcoming, comfortable and functional

IT Dagli uffici agli spazi domestici, soluzioni ecologiche, antibatteriche e fonoassorbenti decorano la workstation rendendola accogliente, confortevole e funzionale

inglês italiano
domestic domestici
solutions soluzioni
workstation workstation
functional funzionale
spaces spazi
offices uffici
comfortable confortevole
the la
welcoming accogliente
and e

Mostrando 50 de 50 traduções